«Голем: как он пришёл в мир» (нем. Der Golem, wie er in die Welt kam , также упоминается как Der Golem ) —немецкий немой фильм ужасов 1920 года [a] и яркий пример раннего немецкого экспрессионизма . Режиссёр Пауль Вегенер , который был сорежиссёром фильма вместе с Карлом Бёзе и написал сценарий вместе с Хенриком Галеном по роману Густава Майринка 1915 года [1] ,играет главную роль — существо из еврейского фольклора, созданное из глины. Фотограф Карл Фройнд несколько лет спустя работал над классическими фильмами ужасов Universal 1930-х годов в Голливуде. [1]
«Голем: Как он пришел в мир» — третий из трех фильмов Вегенера, в которых фигурирует голем; два других — «Голем» (1915) и короткая комедия «Голем и танцовщица» (1917), в которой Вегенер надевает грим голема, чтобы напугать молодую женщину, в которую он влюблен. «Голем: Как он пришел в мир» — приквел к «Голему» 1915 года и, как единственный из трех фильмов, который не был утерян , является самым известным из серии. [3] [4]
Действие фильма происходит в еврейском гетто средневековой Праги . Фильм начинается с того, что раввин Лев , глава еврейской общины города, читает звезды. [5] [6] Лев предсказывает катастрофу для своего народа [6] и сообщает об этом старейшинам общины. На следующий день император Священной Римской империи подписывает указ, объявляющий, что евреи должны покинуть город [6] до новолуния, и посылает сквайра Флориана доставить указ. Лев, тем временем, начинает придумывать способ защиты евреев.
Прибыв в гетто, высокомерный Флориан увлекается Мириам, дочерью Лоу, к которой его помощник также испытывает привязанность. [6] Лоу уговаривает Флориана напомнить Императору, что он предсказал катастрофы и рассказал гороскопы Императора, и просит аудиенции у него. Пофлиртовав с Мириам, Флориан уходит. Лоу начинает создавать Голема, огромное существо из глины, которое он оживит, чтобы защитить свой народ. Позже Флориан возвращается с просьбой от Императора, чтобы Лоу посетил Фестиваль Роз во дворце. Он разделяет романтический момент с Мириам, в то время как Лоу открывает своему помощнику, что он тайно создал Голема и требует его помощи, чтобы оживить его. В сложной магической процедуре Лоу и помощник вызывают духа Астарота и заставляют его, согласно древним текстам, произнести магическое слово, которое принесет жизнь. Это слово пишется на бумаге Лоу, которая затем вкладывается в амулет и вставляется в грудь Голема. Голем просыпается, и раввин поначалу использует его в качестве домашнего слуги.
Когда Лёва вызывают во дворец на фестиваль, он приводит с собой Голема, чтобы произвести впечатление на публику. Флориан, тем временем, ускользает от двора, чтобы встретиться с Мириам, чей дом охраняет помощник Лёва. Вернувшись во дворец, двор одновременно напуган и заинтригован прибытием Голема. Впечатленный, император просит показать ему больше сверхъестественных подвигов. Лёв проецирует магический экран, показывающий историю евреев, приказывая своим зрителям не смеяться и даже не разговаривать. По прибытии Ахашвероша , Вечного жида , двор начинает смеяться [6] , и дворец внезапно начинает рушиться. По приказу Лёва Голем вмешивается и подпирает падающий потолок, спасая двор. [6] В знак благодарности император прощает евреев и позволяет им остаться. [6]
Лёв и Голем возвращаются в гетто, распространяя новости о том, что евреи спасены. Лёв возвращается в свой дом и начинает замечать странное поведение Голема. После того, как ему удается снять амулет, он читает, что предстоящие астрологические движения заставят Астарота овладеть Големом и напасть на его создателей. Лёва зовёт его помощник присоединиться к празднованию на улице. Пока община радуется, помощник идёт сообщить Мириам, но находит её в постели с Флорианом. Опустошённый, он реанимирует Голема и приказывает ему убрать Флориана из здания, но Голем, теперь находящийся под влиянием Астарота, прямо сбрасывает Флориана с крыши дома, убивая его. В ужасе помощник и Мириам бегут, но Голем поджигает здание, и Мириам падает без сознания.
Помощник Лёва спешит в синагогу, чтобы предупредить молящихся евреев о катастрофе, но по прибытии в дом Лёва они обнаруживают, что он горит, а Голем и Мириам исчезли. Отчаявшись, община умоляет Лёва спасти их от разъяренного Голема. Лёв произносит заклинание, которое удаляет Астарота из Голема. Тут же Голем, который бродит по гетто, сея разрушения, оставляет Мириам (которую он тащил за волосы по улицам) лежать на каменной поверхности и направляется к воротам гетто. Он ломает ворота и видит группу играющих маленьких девочек. Все они убегают, кроме одной, которую он подбирает, теперь у неё послушный характер. Из любопытства она снимает амулет с Голема; он роняет её и падает без сознания. [5] [6] Лёв находит Мириам, которая вскоре просыпается. К счастливо воссоединенным, к ним неловко присоединяется помощник Лёва, который сообщает ему, что евреи ждут его у ворот. После того, как Лёв уходит, помощник обещает Мириам, что он никогда никому не расскажет о её запретной связи с Флорианом, и просит прощения за свои действия в ответ. Евреи тем временем собираются у ворот, чтобы найти мёртвого Голема. Радуясь и молясь, они несут его обратно в гетто, Звезда Давида появляется на экране, когда фильм заканчивается.
_-_Ad_1.jpg/1280px-The_Golem_(1920)_-_Ad_1.jpg)
Вегенер был недоволен своей попыткой 1915 года рассказать эту историю из-за компромиссов, на которые ему пришлось пойти во время ее производства . Его попытка 1920 года была направлена на то, чтобы более прямо передать легенду , как он слышал ее в Праге , когда снимал «Пражского студента» (1913). [8]
В 1919 году Вегенер объявил о планах на Alraune und der Golem , объединив двух фольклорных персонажей в одном фильме. Хотя постеры и другие рекламные материалы сохранились, фильм почти наверняка так и не был снят. Вместо этого Вегенер снял свой фильм 1920 года, но позже снялся в роли профессора Якоба тен Бринкена в версии Alraune 1928 года . [ необходима цитата ]
Фильм снимался на киностудии «Темпельхоф» в Берлине . Архитектор и дизайнер Ганс Пёльциг создал декорации фильма как высокостилизованную интерпретацию средневекового еврейского гетто в Праге. [ необходима цитата ]
В Германии фильм получил звездный прием. По словам Спиро, фильм «был распродан на берлинской премьере в Ufa-Palast am Zoo 29 октября 1920 года и шел в переполненных кинотеатрах два месяца подряд». [6]
Фильм впервые вышел в Соединенных Штатах в переполненных залах Нью-Йорка в 1921 году в театре Criterion . [9] Это был самый продолжительный фильм в одном кинотеатре в том году, шедший в кинотеатре 16 недель подряд. [9] Несмотря на жаркое лето, фильм демонстрировался в полных кинотеатрах ежедневно, несколько раз в день. [9] Его выпуск положил начало так называемому «культу голема» в медиа и адаптациях, связанных с големом. [10]
«Голем» находится в общественном достоянии [11] и на протяжении многих лет выпускался много раз в плохом качестве, нереставрированных черно-белых версиях. Это единственный фильм в трилогии «Голем», который пережил Вторую мировую войну. [6] [12]
Фильм был впервые восстановлен в 1977 году в Германии и саундтрек написал Карл-Эрнст Зассе. Эта версия не так легко доступна на домашнем видео. [11]
В 2000 году Cineteca del Comune di Bologna провела вторую реставрацию в лабораториях L'Immagine Ritrovata в Италии по лицензии Transit Film . Эта версия основана на экспортной копии, переведенной со скоростью 20 кадров в секунду (85 минут) и с сохранением оригинальной тонировки . Она была записана ансамблем Алёшей Циммерманном и выпущена на DVD в Германии ( Universum Film , 2004), Великобритании (Eureka, 2003), Франции (mk2, 2006), Испании (Divisa, 2003) и США ( Kino Lorber , 2002). [ необходима цитата ]
Третья, полностью цифровая реставрация, на этот раз основанная на оригинальном отечественном негативе, была завершена Фондом Фридриха Вильгельма Мурнау в 2017 году и доступна на DCP . [13] Фильм получил три уникальные партитуры и был выпущен на Blu-ray и DVD в Германии ( Universum Film , 2019), Великобритании ( Masters of Cinema , 2019) и США ( Kino Lorber , 2020).
Фильм впервые сопровождался при выпуске партитурой немецкого еврейского композитора Ганса Ландсбергера. Эта оригинальная партитура считалась утерянной в течение десятилетий, пока не была вновь обнаружена в 2018 году. Она была реконструирована и оркестрована, а премьера реконструкции состоялась в Веймаре в сентябре 2020 года. [14]
Критический прием фильма «Голем» после его первоначального выпуска был положительным. В обзоре New York Times 1921 года хвалили его «исключительную актерскую игру» и «выразительные декорации», последние из которых сравнивали с декорациями другого раннего немецкого экспрессионистского фильма ужасов, « Кабинет доктора Калигари» Роберта Вине (1920). [15]
Кинокритик Леонард Малтин дал фильму 3 1/2 звезды из возможных 4, назвав его «леденящей, визуально ослепительной историей о сверхъестественном, основанной на известной еврейской народной сказке 16 века» и «классикой немецкого экспрессионистского кино». Малтин также отметил фильм как предшественника экранизации « Франкенштейна» 1931 года . [16] Деннис Шварц из Ozus' World Movie Reviews оценил фильм на оценку B+, похвалив «мощные визуальные эффекты» фильма. В своем обзоре фильма Шварц написал: «знаменательная веха раннего немецкого экспрессионизма. Именно благодаря поразительной черно-белой немецкой экспрессионистской съемке Карла Фройнда фильм продемонстрировал свое необычное чувство жути и может считаться предшественником фильмов ужасов о Франкенштейне и того, как фильмы ужасов должны были сниматься с этого момента». [17]
В последующие годы после выхода и повторного открытия «Голема » он считался ранней классикой в киноискусстве и одним из первых фильмов, в котором была представлена концепция «рукотворного монстра». [18] Агрегатор обзоров фильмов Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 100%, основанном на 30 обзорах , со средним рейтингом 7,85/10. [19] Фильм включен в «101 фильм ужасов, которые вы должны увидеть, прежде чем умереть» , спин-офф « 1001 фильма, которые вы должны увидеть, прежде чем умереть », который авторы назвали «классикой немецкого экспрессионистского кино». [20] Он был представлен в кинотеатре Star and Shadow в 2014 году в рамках готического сезона Британского института кино . На этом показе был представлен новый уникальный живой саундтрек, который стал результатом сотрудничества Noize Choir и Wax Magnetic. [21] В 2016 году в кинотеатре Castle в Ньюкасле фильм был показан снова с живым саундтреком от Noize Choir, на этот раз в сопровождении артистов Мариам Резаи и Адама Дентона из Old Police House. [22]
{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactive as of September 2024 (link){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)