stringtranslate.com

The Great British Bake Off, серия 5

Пятый сезон The Great British Bake Off впервые вышел в эфир 6 августа 2014 года с двенадцатью участниками. [1] Мел Гиедройц и Сью Перкинс представили шоу, а Мэри Берри и Пол Голливуд вернулись в качестве судей. В этом сезоне соревновались двенадцать участников, а конкурс проводился в Уэлфорд-парке в Беркшире. [2] Серию выиграла Нэнси Биртвисл , а Луис Трояно и Ричард Берр заняли второе место.

Программа была переведена с BBC Two на BBC One с этого года, но эпизоды Masterclass остались на BBC Two. Сопутствующий сериал, The Great British Bake Off: An Extra Slice , ведущий которого — комик Джо Брэнд , стартовал в этом году на BBC Two.

Пятый сезон транслировался как первый сезон на канале PBS в Соединенных Штатах.

Пекари

Сводка результатов

^[a] Диана покинула шоу после 4-го эпизода из-за болезни. О ее уходе было объявлено в начале 5-го эпизода. Накануне запланированной записи 5-го эпизода она получила травму головы, в результате чего ей пришлось провести ночь в отделении неотложной помощи , а также она потеряла вкус и обоняние, которые сохранились. [21] [22]

^[b] Поскольку судьи не смогли прийти к единому мнению, на этой неделе никто не был исключен.

Цветовой ключ:

  Бейкер был одним из наименее любимых пекарей у судей на той неделе, но не был исключен.
  Бейкер был одним из любимых пекарей судей той недели, но не получил звание «Звездный пекарь».
  Бейкер прошел в следующий тур.
  Бейкер был исключен.
  Бейкер отказался от участия в шоу.
  Бейкер был звездным пекарем.
  Бейкер занял второе место в серии.
  Бейкер стал победителем серии.

Эпизоды

Эпизод 1: Торты

В качестве своего первого задания участники должны были приготовить швейцарский рулет в качестве своего фирменного задания в 2+1 ⁄ 2 часа. В технической выпечке пекарям было предложено испечь вишневый торт за 2 часа по рецепту Мэри Берри. В экстремальной выпечке пекарям было дано 3 1 ⁄ 2 часа на выпечку классических британских тортов по их собственному выбору в миниатюре. Пекарям нужно было испечь 36 тортов одинакового размера, формы и текстуры.

Эпизод 2: Печенье

В подписи пекари имели два часа, чтобы испечь тридцать шесть соленых печений. В техническом задании у них было 1+1 ⁄ 4 часа с рецептом Мэри Берри для 18 флорентийцев , который пекари посчитали сложным. В последнем испытании у пекарей было четыре часа, чтобы сделать 3D сцену/структуру печенья.

Эпизод 3: Хлеб

В хлебную неделю пекарям сначала нужно было испечь двенадцать ржаных булочек за 3+⁄ 1 часа. В техническом задании им дали три часа на то, чтобы испечь четыре буханки чиабатты по рецепту Пола Голливуда, при этом Пол посоветовал им запастись терпением. В шоу-стопе пекари должны были испечь центральный хлеб за четыре часа. Центральным элементом должен был стать наполненный хлеб, который был бы эффектным и вкусным, и который оценивался бы по внешнему виду, дизайну и корочке, и должен был быть хорошо пропеченным внутри.

Эпизод 4: Десерты

Для фирменной выпечки судьи дали пекарям два часа, чтобы приготовить восемь пудингов с самоподливкой, то есть соус должен быть из самой выпечки. Пекари могут выбрать, сделать ли им помадку или бисквит, который создает свой собственный соус на дне. В техническом задании им нужно было испечь собственный рецепт торта тирамису Мэри Берри за 2 часа+1 ⁄ 2 часа. В финале у них было 4+1 ⁄ 2 часа на приготовление запеченных Алясок .

Многие пекари с трудом готовили запеченные Аляски, так как это был самый жаркий день в году, и два из пяти холодильников были сломаны, что привело к борьбе между участниками за достаточное количество места в морозильной камере. [23] Во время выпечки Диана вынула мороженое и бисквит Иэна из морозильника, чтобы освободить место для своего, по ошибке оставив его на прилавке в жаркой палатке. Когда Иэн его нашел, мороженое растаяло, и, расстроенный, он выбросил бисквит и растопленное мороженое в мусорное ведро. (Позже продюсеры заявили, что десерт был готов всего одну минуту.) Пол и Мэри отчитали его за это решение, объяснив, что они бы предпочли судить образцы каждого компонента запеченной Аляски или даже расплавленный конечный продукт, чем вообще ничего, и его решение предоставить Полу и Мэри ничего для оценки способствовало его выбыванию. Зрители шоу возражали в Twitter, нападая на Диану. [23] Иэн выступил против этих онлайн-атак, [23] а Диана заявила, что монтаж исказил правду, «сшив [ее]». Впоследствии она ушла из шоу после травмы, полученной в результате падения. [24]

Эпизод 5: Пироги и тарты

В рамках фирменного задания пекарям было поручено испечь заварной пирог на всю семью за 2 1⁄2 часа . У пирога должна быть хрустящая основа и шелковистый заварной крем. Техническое задание было составлено с использованием одного из рецептов Пола Голливуда, и пекарям было необходимо испечь 6 мини-пирогов с грушами, представляющих собой отварные груши, окруженные грубым слоеным тестом , и закончить за 5 часов. В рамках шоу-стопа пекарям было поручено испечь многоярусные пироги за 4 1⁄2 часа. Пироги должны были быть самодостаточными, иметь не менее 3 ярусов и иметь общую тему .

  1. ↑ Перед началом автограф-сессии было объявлено, что Диана снялась с конкурса по состоянию здоровья; хотя подробности в эфире не упоминались, Диана позже заявила, что потеряла чувство вкуса и обоняния в результате падения. [24]

Эпизод 6: Европейские торты

Для фирменной выпечки задача состояла в том, чтобы испечь торт в европейском стиле, но его нужно было заквасить на дрожжах. Пекарям было дано 3 часа на выполнение задачи. Техническая задача была поставлена ​​с использованием одного из рецептов Мэри Берри для шведского торта принцессы, Prinsesstårta . Рецепт самый сложный на данный момент, требующий 26 отдельных ингредиентов с 14 этапами, и его нужно было выполнить за 2 1⁄4 часа. Для первоклассного испытания пекарям нужно было приготовить современную версию венгерского торта Dobos за 5 часов. Торт должен был иметь как минимум два яруса, с особым акцентом на работе с карамельным сахаром на торте.

  1. ^ На этой неделе никто не был исключен, поскольку судьи не смогли прийти к согласию относительно худшего пекаря, заявив, что это были Ричард и Кейт. Поскольку Диана покинула шоу перед конкурсом предыдущей недели из-за болезни, можно было никого не исключать.

Эпизод 7: Выпечка

В своем первом задании пекарям было поручено приготовить 12 соленых сдобных корзиночек, которые нужно было сделать за 1 3 ⁄ 4 часа. Корзиночки могут быть из любого типа выпечки, но должны быть одинакового размера, хорошо наполненными, идеально прожаренными и хорошо запечатанными, чтобы предотвратить утечки. Технической выпечкой было, впервые, о котором никто из пекарей не слышал, бретонское тесто, kouign-amann , по одному из рецептов Пола Голливуда. Пекари должны были приготовить 12 одинаковых kouign-amanns за 3 1 ⁄ 2 часа. Для последнего испытания пекарям требовалось приготовить 24 эклера двух разных вкусов (по 12 каждого) за 4 часа. Эклеры должны были быть сделаны из заварного теста и иметь форму эклера, в противном случае пекари были вольны делать все, что они хотели, чтобы создать ошеломляющий результат.

Эпизод 8: Продвинутое тесто

Для фирменной выпечки им было дано задание испечь сладкие фруктовые батоны, которые должны были быть свободной формы. У них было 2 1⁄2 часа на выпечку, что было непросто , так как пекари должны были использовать обогащенное тесто, которое дольше поднималось . В технической части у них было 2 1⁄2 часа на приготовление повитицы , которую Четна испекла для своего фирменного батона. Это техническое задание было особенно сложным для большинства пекарей, многие из батонов которых были сырыми внутри и считались небезопасными для употребления в пищу. В качестве задания в последнем задании были поставлены пончики , и пекари должны были испечь по 18 штук двух разных видов, что должно было быть выполнено за 4 часа.

Эпизод 9: Кондитерская (Полуфинал)

Для фирменного задания пекари должны были приготовить пахлаву , включая их собственное тесто фило , с ограничением по времени в 3 1⁄2 часа . Должно было быть два разных вида пахлавы и 24 порции в общей сложности. Для технического задания пекари должны были приготовить schichttorte и иметь 2 часа, чтобы закончить его. В их schichttorte должно было быть 20 слоев, и это был один из рецептов Пола Голливуда. Для задания showstopper пекари должны были приготовить entremets , очень маленькие и тонкие пирожные, выставленные в витрине французской кондитерской . Они должны были приготовить два разных вида entremets, по 12 каждого, и иметь 5 часов, чтобы закончить задание.

Эпизод 10: Финал

В финальном фирменном испытании пекарям нужно было приготовить венские булочки за 3 1⁄2 часа. Им нужно было приготовить 2 разных вида теста. В техническом испытании судьи решили «вернуться к основам», попросив пекарей испечь 12 сэндвичей «Виктория» , тартов с лимоном и булочек . Однако сложность заключалась в том, что у них было всего 2 часа, чтобы приготовить это, следуя всего 3 инструкциям. Последним шедевром стал пирог Pièce Montée . Пекарям дали 5 часов на его приготовление, и судьи сказали, что он должен быть в какой-то отдельно стоящей конструкции.

Мастер-классы

Мэри и Пол продемонстрировали, как выпекать технические задания, которые они ставили перед пекарями, а также свои любимые рецепты для некоторых других заданий, представленных в сериале. Они также дали несколько советов по технике выпечки. Эпизоды мастер-классов были показаны на BBC2.

Эпизод 1

Эпизод 2

Эпизод 3

Эпизод 4

Рождественский спецвыпуск

Противоречие

"Бингейт"

В четвертом эпизоде ​​сериала возникли разногласия по поводу событий, предшествовавших выбыванию участника Иэна Уоттерса. Во время финального раунда шоу-стоппера участникам было поручено приготовить запеченную Аляску. Было показано, что мороженое Иэна не застыло, и в знак разочарования он выбросил свою выпечку в мусорное ведро. Монтаж шоу показал, что другая участница, Диана Бирд, вызвала провал, вытащив мороженое из морозильника для своего собственного мороженого, и предполагаемый «саботаж» вызвал фурор в социальных сетях. [25]

Более 800 жалоб было подано в BBC, а некоторые из них были направлены в надзорный орган по коммуникациям Ofcom . [26] Однако некоторые члены актерского состава опубликовали комментарии в поддержку Дианы, [27] а представитель BBC позже выступил с заявлением:

«Как показано в эпизоде, Иэн стал четвертым пекарем, покинувшим палатку, потому что он не предоставил Полу и Мэри ничего, что можно было бы судить в конкурсе «Шоу-стоппер», и оба судьи очень четко объяснили причины своего решения. Из-за экстремальной температуры в палатке в тот день многие пекари с трудом застыли, как показано в эпизоде. Диана, доставшая мороженое Иэна из морозильника меньше чем на минуту, никоим образом не была ответственна за уход Иэна». [28]

Однако утверждение о том, что его блюдо было оставлено на короткое время, было оспорено Иэном Уоттерсом, который сказал, что оно было оставлено достаточно надолго, чтобы испортить десерт. [29]

Другой участник шоу Джордан Кокс раскритиковал постановку шоу, заявив, что морозильные камеры были не очень хорошего качества и были выбраны только из-за их эстетики. [30]

Диана Бирд покинула шоу до съемок следующего эпизода из-за болезни. [31] [32]

Бирд позже дал интервью BBC Radio Shropshire :

«Я разочарован тем, как это было представлено. Меня зашили, не так ли? Нас было 12 пекарей-любителей, [здесь] не было призовых денег. Зачем мне саботировать «Запеченную Аляску» Иэна? Это сделало ее похожей на какое-то беспощадное соревнование. Я думаю, что кто-то действительно виноват в редактировании». [33]

Бирд также заявила, что мороженое Иэна находилось вне морозильника не более 40 секунд, и что ее совесть чиста. [33]

Намек

Некоторые зрители жаловались на шоу BBC Points of View в пятом сезоне на «постоянные непристойные замечания» ведущих Мэла и Сью. [34] [35] Этот сезон был воспринят как имеющий больше намёков, чем предыдущие; некоторые рецензенты отметили «дополнительную щепотку пикантной остроты» и «все более грязно мыслящих ведущих Мэла Гидройца и Сью Перкинс», [36] [37] хотя победитель третьего сезона Джон Уайт утверждал, что намёк является частью того, что сделало шоу успешным, [38] в то время как Пол Голливуд описал намёк как стеб в духе фильмов Carry On и как часть британской культуры, [39] точку зрения, разделяемую другими. [40] [41]

Карьера после шоу

Книга Ричарда Берра о выпечке «BIY: Bake it Yourself » была выпущена 16 августа 2015 года. [42]

Луис Трояно также написал книгу « Выпекай великолепно », выпущенную 20 августа 2015 года. [43] Он умер от рака пищевода в ноябре 2020 года в возрасте 48 лет. [44]

Четна Макан написала книгу о выпечке «The Cardamom Trail», выпущенную 21 марта 2016 года, а также кулинарную книгу «Chai, Chaat & Chutney: A Street Food Journey Through India» , опубликованную 6 июля 2017 года. [45] [46] Макан продолжила писать кулинарные книги, посвященные индийской кухне, в том числе Chetna's Healthy Indian, Chetna's Healthy Indian Vegetarian и Chetna's 30-Minute Indian, опубликованные в 2019, 2020 и 2021 годах соответственно. [47]

Марта Коллисон написала две книги о выпечке: Twist, выпущенную 14 июля 2016 года, и Crave , опубликованную 13 июля 2017 года в издательстве Harper Collins. [48] Она также ведет еженедельную колонку в Waitrose [49] и является послом благотворительной организации Tearfund . [50]

Нэнси Биртвисл выпустила свою первую книгу «Шар и морось» [51] в 2020 году. Она выпустила свою вторую книгу «Чистота и экологичность: 101 совет для более экологичного дома» в 2021 году. [52]

Рейтинги

Сериал стартовал с самых высоких рейтингов своего первого эпизода после перехода на BBC One, с более чем 7 миллионами просмотров, согласно данным за ночь. [53] Это скорректировано до 8,5 миллионов для его финального 7-дневного показателя просмотра, что делает этот эпизод вторым по количеству просмотров после финала прошлого года. [54] В четвертом эпизоде ​​8,1 миллиона посмотрели оригинальную трансляцию, [55] но спор о «бингейте» привлек шоу еще 2 миллиона зрителей на сервисе догоняющих просмотров BBC iPlayer , дав шоу самую большую аудиторию за всю историю с 10,248 миллионами зрителей за эпизод. [56] [57] Финал шоу получил ночной показатель просмотров в 12,29 миллиона, [58] и консолидированный средний показатель в 13,5 миллиона, самый высокий показатель просмотров для неспортивного события года на британском телевидении, после матча Англии против Уругвая на чемпионате мира по футболу 2014 года . [59] Средний показатель просмотров 5-го сезона составил 10,1 миллиона. [60]

Официальные данные о просмотрах эпизодов взяты из BARB . [61]

^Примечание 3 Программа была перенесена на BBC Two в Шотландии из-за футбольного матча.

Специальные предложения

Ссылки

  1. ↑ Сэм Ригби (23 июля 2014 г.). «Зажигайте свои духовки! Подтверждена дата возвращения The Great British Bake Off». Digital Spy .
  2. ↑ Рози Миллард (6 августа 2014 г.). «Инсайдеры Bake Off раскрывают, что на самом деле происходит внутри палатки». Radio Times .
  3. ^ "Пекари". BBC . 29 июля 2014 г.
  4. ↑ Дэвид Арчер (6 августа 2014 г.). «Четна Макан блистает на Great British Bake Off». Isle of Thanet Gazette .
  5. ^ Четна Макан. «Четна Макан: Обо мне».
  6. ↑ Хелен Джонсон (5 августа 2014 г.). «Логопед станет звездой Bake Off». Manchester Evening News .
  7. ^ Клэр Гудвин. «Пекарственная терапия Клэр Гудвин: выпекай лучше».
  8. ↑ Анита Сингх (4 августа 2014 г.). «Больше никаких слез на Great British Bake Off, говорит старейший участник шоу». Daily Telegraph .
  9. ^ Ян Проктор (7 августа 2014 г.). «Участник конкурса The Great British Bake Off, родившийся и выросший в Харроу, выжил в первую неделю, но дважды „перепекся“». Get West London .
  10. ↑ Клэр Кроми (6 августа 2014 г.). «Великолепный британский кондитерский конкурс: бородатый пекарь из Белфаста Иэн Уоттерс вызвал бурную реакцию в сети». Belfast Telegraph .
  11. ↑ Маркус Букок (6 августа 2014 г.). «Великолепный британский кулинарный поединок: Джордан Кокс проходит в следующий раунд». Nottingham Post .
  12. ^ Джордан Кокс, Muffin Impossible
  13. ^ "Вихрь швейцарского рулета удерживает пекаря из Брайтона Кейт на конкурсе Great British Bake Off". Brighton and Hove News . 6 августа 2014 г.
  14. ↑ Дениз Эванс (6 августа 2014 г.). «GBBO 2014: пекари Большого Манчестера готовы к выходу». Manchester Evening News .
  15. ^ "Луис Трояно".
  16. ^ "Молодой пекарь из Аскота поразил судей на The Great British Bake Off". The Villager . 7 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г.
  17. ↑ Дэвид Скан (6 августа 2014 г.). «Пекарь из Бартона Нэнси Биртвисл на шоу The Great British Bake Off на BBC1 сегодня вечером с Мэри Берри и Полом Голливудом». Scunthope Telegraph .
  18. ↑ Вики Аллан (31 июля 2014 г.), «Участница Scottish Bake Off надеется вдохновить на возрождение традиционных навыков», The Herald
  19. ↑ Джош Петтит (7 октября 2014 г.). «Фаворит Great British Bake Off Ричард Берр: Моя мать запретила мне появляться на кухне». Evening Standard .
  20. ^ "Ричард Берр". Twitter .
  21. ^ "Great British Bake Off: Diana Beard's leaving out". BBC . 28 августа 2014 г.
  22. ^ "Участница Great British Bake Off Диана Бирд заявила, что ее "совесть чиста" после скандала с "бингейтом"". RadioTimes . 12 сентября 2014 г.
  23. ^ abc Ellis-Petersen, Hannah (28 августа 2014 г.). «Great British Bake Off: Iain Watters speaks out as Diana Beard quits». The Guardian . Получено 12 мая 2017 г. .
  24. ^ ab Ellis-Petersen, Hannah (28 августа 2014 г.). «Диана Бирд: Я ушла из Bake Off после того, как потеряла чувство вкуса и обоняния». The Guardian .
  25. ^ "Great British Bake Off потрясен скандалом саботажа Baked Alaska" . The Independent . 28 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 28 августа 2014 г.
  26. ↑ Джейсон Динс (29 августа 2014 г.). «Великий британский конкуренция: Ofcom исключает расследование, несмотря на жалобы». The Guardian .
  27. ^ "Великий британский кондитерский конкурс: Пол Голливуд и Сью Перкинс высказываются на 'bingate'". guardian.com. 28 августа 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
  28. ^ "Great British Bake Off 2014: BBC получает более 500 жалоб на 'bingate', в то время как #justiceforiain доминирует в Twitter". metro.co.uk. 28 августа 2014 г. Получено 28 августа 2014 г.
  29. ↑ Ханна Эллис-Петерсен (28 августа 2014 г.). «Великое британское пекарское состязание: Иэн Уоттерс высказывается, когда Диана Бирд уходит». The Guardian .
  30. ^ Райан Лав (31 августа 2014 г.). «Джордан Кокс критикует «в лицо» команду Great British Bake Off». Digital Spy .
  31. ↑ Susanna Lazarus (28 августа 2014 г.). «Диана покидает The Great British Bake Off 2014». Radio Times .
  32. ↑ Ханна Эллис-Петерсен (28 августа 2014 г.). «Диана Бирд: Я ушла из Bake Off после того, как потеряла чувство вкуса и обоняния». The Guardian .
  33. ^ ab "Great British Bake Off: Diana Beard's leaving out". BBC . 29 августа 2014 г.
  34. ^ Джесс Денхэм (24 сентября 2014 г.). «Великий британский кондитерский конкурс 2014: зрители жалуются на «непристойные» намёки» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  35. ^ Матильда Баттерсби (8 октября 2014 г.). «Великие намёки на британский Bake Off: мы выбираем наших фаворитов» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  36. ↑ Энди Макфарлейн (7 августа 2014 г.). «Возвращение Бориса Джонсона в палату общин, «порно» Bake Off и кто такой Джеймс Корден?». BBC .
  37. ↑ Эндрю Биллен (7 августа 2014 г.). «Обзор ТВ: Великий британский кондитерский конкурс».
  38. ↑ Джон Уайт (23 сентября 2014 г.), «Мокрые попки и горячие булочки: почему Bake Off процветает благодаря намёкам», The Daily Telegraph
  39. ↑ Анита Сингх (6 октября 2014 г.). «Great British Bake Off — непристойность? Это просто шутка, говорит Пол Голливуд». Daily Telegraph .
  40. ↑ Мартин Роусон (8 октября 2014 г.). «Почему Great British Bake Off нуждается в капельке сальности». The Guardian .
  41. ↑ Гарри Маунт (6 октября 2014 г.). «Великая британская пекарская скабрезность: О, Матрона! Почему намёки так легко даются британцам». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г.
  42. ^ "Ричард Берр из Great British Bake Off о своей новой книге BIY: Bake It Yourself". Western Daily Press . 19 сентября 2015 г.
  43. ^ Пиппа Бейли Понедельник (5 октября 2015 г.). "Great British Bake Off: 10 лучших кулинарных книг" . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г.
  44. ↑ Минни Стюарт (3 ноября 2020 г.). «Финалист Great British Bake Off Луис Трояно умер в возрасте 48 лет». Radio Times .
  45. ↑ Кэтрин Коудри (20 февраля 2017 г.). «Полуфиналистка GBBO Четна Макан опубликует вторую кулинарную книгу». The Bookseller .
  46. ^ Chai, Chaat & Chutney. Mitchell Beazley . 5 сентября 2017 г. ISBN 9781784722876. Получено 11 августа 2017 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  47. ^ "Четна Макан". www.amazon.com . Проверено 18 декабря 2021 г.
  48. ^ «Марта Коллисон».
  49. ^ «Рецепты выпечки Марты Коллисон | Waitrose».
  50. ^ https://www.tearfund.org/en/media/press_releases/tv_bakers_martha_and_will_team_up_with_tearfund_to_host_baking_events_this_october/ [ мертвая ссылка ‍ ]
  51. ^ «Шип и моросящий дождь – Нэнси Биртвисл».
  52. ^ "Clean & Green: Нэнси Биртвисл: 9781529049725".
  53. ^ "Джон Планкетт". The Guardian . 7 августа 2014 г.
  54. ↑ Стивен Прайс (21 августа 2014 г.). «BBC1's In The Club доставляет». Трансляция сейчас .
  55. ↑ Том Имс (8 августа 2014 г.). «Great British Bake Off поднимается до огромных рейтингов в 8,10 млн». Digital Spy .
  56. ↑ Ханна Фернесс (10 сентября 2014 г.). «Большой британский конкурс пекарей шокировал, так как никто не был исключен». The Daily Telegraph .
  57. ↑ Никола Метвен (5 сентября 2014 г.). «Great British Bake Off» собрал самые высокие рейтинги, поскольку его посмотрели 10,3 миллиона зрителей». Mirror .
  58. ↑ Бен Ли (9 октября 2014 г.). «Финал Great British Bake Off — самое популярное неспортивное телевизионное событие года». Digital Spy . Архивировано из оригинала 10 октября 2014 г. Получено 9 октября 2014 г.
  59. ↑ Тара Конлан (17 декабря 2014 г.). «The Great British Bake Off» поднялся на вершину самых просматриваемых телепередач 2014 года». Guardian .
  60. ↑ Стивен Прайс (22 января 2015 г.). «BBC1 принимает вызов». Трансляция .
  61. ^ "Weekly Top 30 Programmes". Broadcasters' Audience Research Board . Получено 16 сентября 2015 г.
  62. ^ "Weekly Top 10 Programmes". Broadcasters' Audience Research Board . Получено 16 сентября 2015 г.

Внешние ссылки