« The Heartbroke Kid » — семнадцатый эпизод [1] шестнадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . [2] Сценарий написал Йен Макстоун-Грэм , режиссёром стал Стивен Дин Мур . Впервые вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 1 мая 2005 года. [3] Приглашённой звездой в эпизоде стал Альберт Брукс , который сыграл персонажа Таба Спэнглера, а также ненадолго повторил роль Жака из « Жизни на скоростной трассе ».
«The Heartbroke Kid» — 352-й эпизод в истории программы, транслировавшийся сразу после 351-го эпизода « Don't Fear the Roofer » на канале Fox в Соединенных Штатах . [4]
Директор Скиннер ищет компанию, которая подпишет контракт на торговый автомат с начальной школой Спрингфилда , при этом половина прибыли от автомата пойдет в школу. [2] Он рассматривает предложения о гумбо -автомате от капитана моря , который серьезно обжег руку капитана моря, и о ящике для запросов от Джила и отклоняет их, пока не получает предложение от Линдси Нейгл . Установлены нездоровые торговые автоматы, спонсируемые хип-хоп-исполнителями, и большинство учеников пользуются автоматами (за исключением Лизы , которая протестует против их чрезвычайно высокого содержания сахара и искусственных добавок), но Барт пользуется им чаще всего. Из-за высокого содержания жира и сахара в закусках, частого употребления их и того факта, что он продал свой скейтборд садовнику Вилли (который начал кататься на нем и получил травму, упав с лестницы на этом скейтборде), чтобы купить закуски, через три недели Барт значительно набирает вес и становится толстым , а во время пародии на начальные титры в сериале у него случается сердечный приступ , когда он медленно пытается вернуться домой из школы.
Барт встречается с доктором Хиббертом , который говорит, что солодовые молочные шарики засорили его артерии , а пачка Laffy Taffy блокирует его печень . Он сообщает семье, что Барт пристрастился к вредной пище , и просит Мардж посадить его на диету , хотя посещение семьей фестиваля молочных коктейлей не убедило его. Лиза обнаруживает, что Барт прячет вредную пищу в стене своей комнаты, и семья устраивает вмешательство . Когда Барт пытается убежать из-за своего располневшего и тучного тела, он застревает в заборе и его ловят двое представителей лагеря для толстяков строгого режима Serenity Ranch. Барт оказывается там с Апу , Ренье Вольфкаслом (которого в последний раз видели откармливающимся для фильма) и Кентом Брокманом , а лидером лагеря оказывается не кто иной, как бывший морской пехотинец США Таб Спэнглер (который имеет дело со многими проблемами гнева). Однако, пока Барт там, семья сталкивается с большим счетом. Чтобы оплатить лагерь, семья превращает свой дом в молодежный хостел , который привлекает немецких туристов с рюкзаками.
В лагере для толстяков Барт жульничает, тайком таская еду, которую выбрасывают, поэтому Спэнглер берет его домой, чтобы навестить семью и показать ему ужасы, которые там происходят. Его семья постоянно работает, чтобы умилостивить туристов, останавливающихся в их доме. Немцы унижают семью, заставляя Гомера петь и танцевать за мелочь и заставляя Мардж и Лизу убирать намеренный беспорядок, указывая одну за другой на проблемы Америки. Он предлагает Барту бороться со своей зависимостью, и тот так и делает, уничтожая торговые автоматы в школе. Его зависимость от нездоровой пищи закончилась, и он крадет деньги из торговых автоматов, которые семья использует, чтобы оплатить счет и дать немцам «Das Boot». Гомер мстит, выгоняя немцев и выбрасывая одного из них. Спэнглер говорит, что у Барта осталось еще три недели невозвращаемого лечения, и Гомер едет со Спэнглером (по настоянию семьи, предположительно в отместку за то, что он обозвал Барта «халявным толстяком»), и эпизод заканчивается тем, что они едут в машине Спэнглера и спорят из-за чизбургера, который ест Гомер.
Приглашенный Альберт Брукс снялся в эпизоде в качестве фитнес-инструктора Барта в лагере для толстяков в своем пятом появлении в шоу. Это было его первое появление за почти десятилетие, ранее он озвучивал персонажей в эпизодах « Зов Симпсонов » (1990); « Жизнь на скоростной трассе » (1990); « Внутренний ребенок Барта » (1993) и « Ты только двигаешься дважды » (1996). [5] [6] В фильме «Симпсоны в кино» (2007) Брукс озвучил другого персонажа, Расса Каргилла .
IGN назвал Альберта Брукса лучшей приглашенной звездой в «Симпсонах» за озвучивание Таба Спэнглера, наряду с его предыдущими озвучивающими ролями. [6]
