Премьера фильма «Отпуск» состоялась в Нью-Йорке 29 ноября 2006 года, а затем 8 декабря 2006 года он был выпущен в кинотеатрах Великобритании и США. Фильм был распространен Columbia Pictures в Северной Америке и Universal Pictures за рубежом. Он собрал более 205 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 85 миллионов долларов. Фильм получил смешанные отзывы, критики хвалили его визуальный дизайн и игру актеров, но считали сюжет предсказуемым.
Сюжет
Айрис Симпкинс, обозревательница светской хроники Daily Telegraph в Лондоне, одержимо влюблена в своего бывшего парня Джаспера Блума; хотя он ей изменил и сейчас находится в отношениях, Джаспер держал Айрис рядом под видом «оставшихся друзей». Когда он объявляет о своей помолвке на рождественской вечеринке компании, Айрис опустошена.
Аманда Вудс, владелица компании по производству трейлеров для фильмов в Лос-Анджелесе, расстается со своим бойфрендом-композитором Итаном после того, как он изменяет ей, ссылаясь на ее эмоциональную недоступность. Наткнувшись на объявление Айрис о ее коттедже в Суррее на сайте обмена домами, она пишет ей сообщение, и они договариваются поменяться домами на две недели, начиная со следующего дня.
Айрис с радостью обосновалась в большом доме Аманды, но Аманда с трудом приспосабливается к тихой жизни в английской деревне и решает вернуться домой на следующий день. Той ночью брат Айрис, Грэм, заходит к ней, выпив слишком много в местном пабе, и просится на ночь. Аманда соглашается, и после того, как они разговаривают, Грэм неожиданно целует ее в губы; она предлагает заняться сексом, потому что не ожидает увидеть его снова. На следующее утро, несмотря на то, что им нравится проводить время вместе, они расходятся. Однако Аманда решает остаться и продолжить встречаться с Грэмом.
Айрис встречает Артура Эбботта, пожилого соседа Аманды, оскароносного сценариста из Золотого века Голливуда . За ужином Айрис рассказывает о своих проблемах с Джаспером, и Артур дает ей длинный список классических фильмов с сильными женскими персонажами, такими как «Леди Ева» , чтобы она могла стать «ведущей леди своей собственной жизни». Она отвечает ему добротой, помогая ему подготовиться к гала-вечеру Гильдии писателей Америки в его честь. Тем временем Айрис знакомится с Майлзом, коллегой Итана, который встречается с начинающей актрисой Мэгги. После того, как он застает Мэгги с другим мужчиной, Айрис и Майлз сближаются из-за своих схожих проблем в отношениях, и они ужинают вместе в канун Рождества.
Аманда и Грэм сближаются, но она считает, что она одна из многих женщин в его жизни. Однажды вечером, удивив его у него дома, она обнаруживает, что он вдовец с двумя маленькими дочерьми, Софи и Оливией. Он признается, что никогда не рассказывает новым романтическим партнерам о своих дочерях, потому что разделение своей жизни помогает ему справляться с подавляющей ответственностью одинокого работающего отца, и он не хочет вводить женщину в жизнь девочек, если у отношений определенно нет будущего.
В день гала-вечера Мэгги просит Майлза принять ее обратно, но он отказывается. Джаспер удивляет Айрис, появляясь у Аманды, желая возродить их роман, но когда он признается, что все еще помолвлен, она выгоняет его. На гала-вечере Артур произносит воодушевляющую речь, и Майлз приглашает Айрис на свидание в канун Нового года. Она говорит ему, что скоро вернется в Англию. Майлз признается, что никогда не был в Англии, поэтому спрашивает, может ли он сопровождать ее домой на Новый год, и она с радостью соглашается, и они целуются.
Грэм говорит Аманде, что влюбился в нее, и хотя она говорит, что не отвечает ему взаимностью, они пессимистично соглашаются попытаться построить отношения на расстоянии. По пути в аэропорт Аманда впервые за много лет начинает плакать и бежит обратно в коттедж, чтобы найти Грэма, тоже в слезах, и они решают провести канун Нового года вместе с его дочерьми.
В канун Нового года Айрис, Аманда, Майлз, Грэм, Софи и Оливия весело празднуют вместе в доме Грэма.
Бросать
Кейт Уинслет в роли Айрис Симпкинс: Айрис — светская хроника, пишущая для Daily Telegraph . [4] Уинслет была выбрана Майерсом, который написал все реплики Айрис, имея в виду Уинслет. Персонаж был назван Айрис в честь маленькой дочери Джуда Лоу. [5] Будучи поклонницей предыдущей работы Майерс в фильме «Любовь по правилам и без» (2003), Уинслет, в то время известная прежде всего по своим ролям в исторических фильмах , «понравилась идея» сыграть современную англичанку в романтической комедии , жанре, в котором она раньше не снималась. [5] Уинслет сказала, что изначально она чувствовала себя «нервной и... напуганной из-за попыток быть смешной», заявив, что « Джуд [Лоу] и я много говорили по телефону, прежде чем начали сниматься: «О, боже, они собираются нас уволить, они собираются переделать актеров, что, если мы не заставим их смеяться?» [6] Готовясь к своей роли, Уинслет смотрела эксцентричные комедии 1940-х годов, такие как «Его девушка Пятница» и «Филадельфийская история» , чтобы изучить диалоги и игру актеров. [5]
Кэмерон Диас в роли Аманды Вудс: Аманда — владелица успешного бизнеса, который производит трейлеры к фильмам . [4] Будучи поклонницей работ Мейерс, Диас подписала контракт после прочтения части сценария. [7] Комментируя свое решение сыграть Аманду, Диас сказала, что ее персонаж «был полностью соотносим с ней, потому что у всех нас были такие неудачные отношения. Но мне понравилась храбрость, которую она проявляет. Она... узнает о том, кто она, и открывает себя возможностям, которые она никогда не позволяла себе раньше. Я чувствовала, что это было таким замечательным посланием, чтобы высказать его». [8] Мейерс, которая представляла себе ее еще во время процесса написания сценария, сравнила игру Диас в фильме с игрой Голди Хоун , [7] похвалив ее мастерство в физической комедии: «Думаю, очень сложно быть такой милой и сексуальной, такой забавной и такой дружелюбной к девушкам... Она казалась абсолютно правильным выбором для девушки из Калифорнии», — прокомментировала она. [9] Разрабатывая свой персонаж, Диас также импровизировала на съемочной площадке: «Было несколько сцен, написанных на бумаге, но затем мы с Нэнси немного повозились с ними. Мы не хотели воспринимать ее [комедию] слишком широко. Мы хотели, чтобы она была правдоподобной, поэтому мы включили реалистичные моменты», — сказала она. [8]
Джуд Лоу в роли Грэма Симпкинса: Грэм — брат Айрис, редактор книг , «сельский вдовец [10] » и отец-одиночка, воспитывающий двух дочерей (Миффи Энглфилд в роли Софи и Эмма Притчард в роли Оливии) в одиночку после смерти жены. [4] Роберт Дауни-младший пробовался на эту роль. [11] Лоу согласился на роль, так как ему было интересно сыграть тип персонажа, которого он никогда раньше не играл в кино. [12] После появления в ряде исторических драм и научно-фантастических фильмов в начале-середине 2000-х годов Лоу было сложно подойти к современной роли Грэма. Как и Уинслет, актер заявил, что он чувствовал себя более уязвимым, играя персонажа, который соответствовал его собственному внешнему виду и не требовал акцента, костюма или переезда. [12] Майерс, которая не была сразу уверена, впишется ли Ло в этот жанр, и чей персонаж развивался больше, чем другие, во время написания сценария, решила взять его на роль после встречи, на которой они вместе прошлись по сценарию. [12] Готовясь к роли, Майерс отправила ему коллекцию фильмов Кларка Гейбла , чтобы подготовить игру, которую она хотела в «Отпуске по обмену» . [9]
Джек Блэк в роли Майлза Дюмона: Майлз — голливудский кинокомпозитор , работающий с Амандой и партнёром её парня Итана. Джимми Фэллон пробовался на эту роль. [11] Как и в случае с Диаз и Уинслет, Майерс специально создал персонажа для Блэка, посмотрев его игру в музыкальной комедии « Школа рока» (2003). [13] О своём актёрском составе Майерс прокомментировал: «Когда я думал об этом фильме, я думал, что он тот, для кого я хотел бы написать роль, и я знаю, что он не Кларк Гейбл, он не высокий, смуглый и красивый , но он очарователен, он привлекателен. Это мой способ сказать, что это правильный тип парня, так выглядит большинство парней, если им повезёт, он такой очаровашка, и почему бы и нет?» [14] Выступая против своего типа, Блэк чувствовал себя «польщенным [и] немного нервным» из-за подхода Майерса к главной роли в романтической комедии , [14] хотя в конечном итоге он согласился подписать контракт, узнав, что будет играть напротив Уинслет. [14] Хотя он чувствовал, что было трудно найти очаровательную сторону в его роли, Блэк оценил отношения Майлза с музыкой, заявив: «Я мог понять, что Майлз был кинокомпозитором, а я только что закончил сочинять музыку для своего саундтрека. Так что я знал об этом мире». [15]
Эли Уоллах в роли Артура Эбботта: Артур — сосед Аманды, известный сценарист Золотого века Голливуда, с которым Айрис дружит. [4] Уоллаху было 90 лет, когда снимали «Отпуск» . Майерс нашла его настолько оживленным и энергичным на съемочной площадке, что ей пришлось несколько раз напоминать ему во время съемок, чтобы он замедлился, двигался медленнее и вел себя как пожилой человек. [16]
Дастин Хоффман появляется в магазине видеопроката в неуказанном эпизоде , когда Джек Блэк говорит о музыке из фильма «Выпускник» (1967). По словам Хоффмана, это было не по сценарию и неожиданно. Он собирался в Blockbuster Video взять фильм напрокат, когда увидел освещение от съемочной группы и подошел посмотреть, что происходит. Он знал режиссера Нэнси Мейерс, которая написала короткую сцену с ним. [17]
Линдси Лохан , дебютировавшая в кино в ремейке Мейерс «Ловушка для родителей» (1998), и Джеймс Франко , друг Мейерс, не были указаны в титрах в трейлере вымышленного фильма « Обман» , который Аманда и ее команда заканчивают в начале «Отпуска по обмену» . [9] Опытный закадровый талант Хэл Дуглас был рассказчиком трейлера, а также других «трейлеров», описывающих ситуацию Аманды в различные моменты фильма. [18]
Производство
Съемки проходили в Годалминге.
Производство «Отпуска» началось в Лос-Анджелесе, затем переехало в Англию на месяц, прежде чем завершить съемки обратно в Калифорнию. [19] Основные съемки начались в районе Брентвуд на западной стороне Лос-Анджелеса , где, как сообщается, настоящие ветры Санта-Ана подарили Майерс и ее команде зимний день, такой же теплый, как и было написано в сценарии. [19] Хотя дом Аманды находится в Брентвуде, внешние сцены на закрытой территории на самом деле снимались перед домом Mission Revival южнокалифорнийского архитектора Уоллеса Неффа в Сан-Марино , пригороде, прилегающем к Пасадене . Нефф построил дом для своей семьи в 1928 году. Интерьеры дома Аманды снимались на студии Sony Pictures в Калвер-Сити . [19] Другие места съемок в Лос-Анджелесе включали дом Артура в Брентвуде и дом Майлза, спроектированный Ричардом Нойтрой , который расположен на Neutra Place в районе Silver Lake в Лос-Анджелесе , недалеко от центра города. [19]
Британская часть фильма была частично снята в Годалминге и Шере , городе и деревне в графстве Суррей на юго-востоке Англии, которые восходят к 11 веку. [19] Внешняя часть коттеджа была построена на поле рядом с церковью Святого Иакова в Шере. Съемочная группа нашла настоящий коттедж, но он находился на значительном расстоянии от Лондона, где базировалась съемочная группа, поэтому они решили построить его для съемок. [20] Съемки начались 4 января 2006 года и завершились 15 июня 2006 года. [ необходима цитата ] Чарльз Шайер снял сцены Лохан и Франко для вымышленного трейлера фильма, снятого персонажем Диаса. [21]
Прием
Театральная касса
Фильм открылся на третьем месте в кассе США, собрав 12 778 913 долларов за выходные 8 декабря 2006 года. [3] В общей сложности «Отпуск» собрал 63 миллиона долларов в североамериканском внутреннем прокате и 142 миллиона долларов в международном прокате. [2] Фильм собрал в общей сложности 205 841 885 долларов по всему миру при производственном бюджете в 85 миллионов долларов. «Отпуск» стал двенадцатым самым кассовым фильмом 2000-х годов, снятым женщиной-режиссером. [22]
Критический ответ
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 50% на основе 159 рецензий со средней оценкой 5,70/10. Критический консенсус сайта гласит: «Хотя фильм, безусловно, милый и даже в какой-то степени трогательный, « Отпуск по случаю праздников » настолько предсказуем, что зрители могут в конечном итоге выбрать более раннее время выхода из кинотеатра». [23] На Metacritic он имеет оценку 52 из 100 на основе рецензий 31 критика, что означает «смешанные или средние рецензии». [24] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму оценку A−. [25]
В своем обзоре для USA Today Клаудия Пуиг обнаружила, что «Отпуск по случаю » — «редкий женский фильм / романтическая комедия , которая, несмотря на свою открытую сентиментальность и сказочную предпосылку, не кажется приторно-сладкой». Она чувствовала, что «большая часть заслуги принадлежит вдохновенному кастингу и химии актеров». [26] Карина Чокано, пишущая для Los Angeles Times, отметила, что «подобно фокусу наоборот, « Отпуск по случаю» раскрывает механику формулы, пытаясь сохранить иллюзию». Она похвалила игру Уинслет и Лоу, но критически отнеслась к Диас, которая, по ее мнению, «играет фальшиво, но потом вы склонны думать, что это не ее вина». [27] Рекс Рид из The New York Observer отметил, что «по крайней мере 90% «Отпуска по случаю » — это набивка чулок от Tiffany ... настолько наполненная очарованием, что заставляет вас светиться и вызывает улыбку в вашем сердце». Хотя он чувствовал, что последние 15 минут фильма «уменьшают многие из благих намерений фильма», он добавил, что Майерс «создал несколько уютных ситуаций, написал несколько остроумных шуток в жанре кинопародии и предоставил Эли Уоллаху его лучшую роль за многие годы». [28]
Несколько менее восторженно Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly оценил фильм на B-, назвав его «шаблонным женским фильмом». Он пришел к выводу, что «это сознательно старомодная предпосылка, со слишком большим количеством подражания Бриджит Джонс , но диалоги Нэнси Майерс имеют задорный синтетический блеск». [29] Джастин Чанг из Variety написал, что хотя «персонажи Майерс, как правило, более вдумчивы и самосознательны (или, по крайней мере, более самосознательны), чем большинство... этот слишком длинный фильм далеко не так умен, как ему хотелось бы казаться, и он охотно поддается тем самым клише романтической комедии, которые он якобы ниспровергает». Он добавил, что «в энергичном актерском составе... британцы легко затмевают своих коллег-янков. Уинслет плачет и стонет, не жертвуя своим сиянием или сочувствием, в то время как чуть менее слезливый Лоу без усилий наращивает обаяние в роли, которая вызовет забавные резонансы у читателей таблоидов». [30] Рут Штайн из San Francisco Chronicle заметила, что фильм был «самым любовно-центричным фильмом со времен «Реальной любви ». Она чувствовала, что в «Отпуске » «есть очаровательные моменты и обнадеживающее послание для подавленных одиночек, но ему не хватает эмоционального резонанса « Что-то должно случиться» Майерса (2003) и сумасбродства « Чего хотят женщины » (2000). Продолжительность «Отпуска» составляет 2 часа 16 минут, что смехотворно для романтической комедии и ему бы пошло на пользу сокращение хотя бы на полчаса». [31]
Когда Аманда приезжает в Англию, она вставляет компакт-диск в CD-рекордер, а затем начинает подпевать The Killers, их самому большому хиту Mr. Brightside , выпивая. [33]
В видеопрокате Майлз (Джек Блэк) поет заглавную мелодию из фильма «Шофер мисс Дэйзи» группы «Ханс». Ханс Циммер также написал и спродюсировал музыку для фильма «Отпуск по обмену » . Позже Джек Блэк спародировал фильм в фильме « Будьте добры, перемотайте» .
Согласно радиоинтервью на BBC Radio 1, песня " Kill the Director " группы The Wombats была написана об этом фильме. Из текста "this is no Bridget Jones" и согласно радиоинтервью, они возненавидели фильм, и поэтому решили написать о нем песню. [ нужна цитата ]
В сцене в баре, где Грэм (Джуд Лоу) заходит в поисках Аманды (Кэмерон Диас), звучит песня «Let Go» группы Frou Frou . [34]
Ходят слухи о продолжении
В декабре 2022 года ходили слухи, что сиквел «Отпуска по обмену» находится на стадии подготовки к съемкам, и Кэмерон Диас , Джуд Лоу , Кейт Уинслет и Джек Блэк подписались на участие в повторении своих ролей из оригинала. [35] [36] [37] Однако и Майерс, и Уинслет опровергли этот слух. [38] [39]
^ abc "The Holiday (2006)". Box Office Mojo . Amazon.com . Архивировано из оригинала 29 января 2009 года . Получено 21 октября 2010 года .
^ ab "The Holiday (2006)". The-Numbers.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Получено 7 февраля 2009 года .
^ abcd Роберт, Шейла (5 декабря 2006 г.). "Интервью с Кэмерон Диас, The Holiday". MoviesOnline.ca. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 г. Получено 3 декабря 2010 г.
^ abc Kirschling, Gregory (5 декабря 2007 г.). "The Conversation: Kate Winslet and Nancy Meyers". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Получено 1 декабря 2010 г.
^ Мюррей, Ребекка. «Кейт Уинслет обсуждает праздник». About.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 г. Получено 1 декабря 2010 г.
^ ab Carnevale, Rob. "The Holiday - Cameron Diaz Interview". indieLONDON . IndieLondon.co.uk. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 1 декабря 2010 г.
^ ab "The Holiday - интервью с Кэмерон Диас". IndieLondon. 5 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г. Получено 25 декабря 2013 г.
^ abc Brevet, Brad (5 декабря 2006 г.). «Беседы о праздниках с Нэнси Мейерс». RopeOfSilicon.com. Архивировано из оригинала 7 января 2009 г. Получено 3 декабря 2010 г.
^ Metro.co.uk, Оливия Уоринг для (31 декабря 2016 г.). «Вот чем сейчас заняты две маленькие девочки Джуда Лоу из «Отпуска по обмену». Metro . Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 г. . Получено 5 февраля 2017 г. .
^ ab «Роберт Дауни-младший думал, что он «беспроигрышный кандидат» на роль в «Отпуске по обмену», но Кейт Уинслет высмеяла его: «Это худший британский акцент, который я когда-либо слышала»». 18 июля 2023 г.
^ abc "The Holiday". Hollywood One-One . YouTube. 11 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2010 г.
^ Карневале, Роб. «Праздник — интервью с Нэнси Майерс». indieLONDON . IndieLondon.co.uk. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 1 декабря 2010 г.
^ abc Foley, Jack. "The Holiday - Jack Black Interview". indieLONDON . IndieLondon.co.uk. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 1 декабря 2010 г.
↑ Brevet, Brad (9 декабря 2006 г.). «Интервью с Джеком Блэком о „Holiday“». RopeofSilicon.com. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 1 декабря 2013 г.
^ Фоли, Джек. "The Holiday - Jack Black Interview". Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Получено 20 июня 2011 года .
^ Лаггетт, Табата (27 ноября 2015 г.). «29 фактов, которые вы, вероятно, не знали о «Празднике»». BuzzFeed . Получено 21 марта 2020 г. .
^ "Hal Douglas". IMDb . Получено 8 августа 2021 г.
^ abcde "Long Distance Relationships & Locations". SonyPictures.com. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 г. Получено 5 декабря 2010 г.
↑ Места съемок праздников. Архивировано 15 декабря 2018 г. на Wayback Machine .
↑ Гарднер, Крис (23 ноября 2022 г.). «Чарльз Шайер о новом фильме «Дневник Ноэля», как «100 процентов» Нэнси Майерс помогли ему выбрать Джастина Хартли». The Hollywood Reporter . Получено 23 ноября 2022 г.
↑ Кнегт, Питер (4 декабря 2009 г.). «BO of the '00s: The Top Grossing Female Helmed Films». Indiewire. Архивировано из оригинала 14 ноября 2010 г. Получено 21 октября 2010 г.
^ НИКОЛЬ СПЕРЛИНГ (12 декабря 2006 г.). «Апокалипсис» уничтожает все кассовые новички». The Hollywood Reporter . получил оценку A- от CinemaScore. Фильм с рейтингом PG-13, как и ожидалось, посетило много женщин, в основном старше 25 лет.
^ Пуиг, Клаудия (7 декабря 2006 г.). «„Праздник“ делает поездку сентиментальной, но приятной». USA Today . Получено 1 октября 2012 г.
↑ Chocano, Carina (8 декабря 2006 г.). «Веселый „Праздник“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
↑ Рид, Рекс (8 декабря 2006 г.). «Apocalypt-Ow! Mel's Messy Mayan Movie». The New York Observer . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 28 декабря 2013 г.
↑ Шварцбаум, Лиза (15 декабря 2006 г.). «Праздник (2006)». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г. Получено 15 декабря 2013 г.
↑ Чанг, Джастин (30 ноября 2006 г.). «Праздник (2006)». Variety . Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. . Получено 15 декабря 2013 г. .
↑ Stein, Ruth (8 декабря 2006 г.). «Творчество берет «отпуск» в романе с обменом домами». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 8 декабря 2013 г.
^ abcd "Awards". Internet Movie Database . Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. Получено 17 января 2013 г.
^ "Кэмерон Диас поет песню Killers Mr Brightside". YouTube . 27 марта 2007 г.
^ "Let Go - frou frou, The Holiday Movie Scene - YouTube". www.youtube.com . 3 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 24 декабря 2020 г.
^ Бартрам, Наоми (6 декабря 2022 г.). «Праздник» готовится к сиквелу с оригинальным составом спустя 17 лет после выхода фильма». Heart . Получено 6 декабря 2022 г.
^ Searle, Joshua (6 декабря 2022 г.). «Кэмерон Диас и Кейт Уинслет снимают продолжение «Отпуска по случаю праздника»». The Herald . Получено 6 декабря 2022 г. .
^ de Semlyen, Phil (6 декабря 2022 г.). «„Отпуск 2“ официально выходит — спустя 16 лет после первого фильма». Time Out . Получено 6 декабря 2022 г. .
^ «Праздник не получит сиквела, но это не помешает нам его хотеть». Vanity Fair . 6 декабря 2022 г. Получено 6 декабря 2022 г.
^ "Режиссер «Отпуска по обмену подарками» опровергает слухи о скором сиквеле: «Извините, но это неправда»" . Получено 6 декабря 2022 г. .
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Праздником .
