The IT Crowd — британский ситком , первоначально транслируемый Channel 4 , сценарий и режиссёр Грэм Линехан , продюсер Эш Аталла , в главных ролях Крис О'Дауд , Ричард Айоаде , Кэтрин Паркинсон и Мэтт Берри . Действие сериала разворачивается в офисах вымышленной компании Reynholm Industries в Лондоне. Действие сериала вращается вокруг трех сотрудников отдела информационных технологий (ИТ ): технического гения Мориса Мосса (Айоаде); застенчивый Рой Треннеман (О'Дауд); и Джен Барбер (Паркинсон), руководитель отдела/ менеджер по связям с общественностью , ничего не знающая об ИТ. В сериале также основное внимание уделяется боссам Reynholm Industries: Денхольму Рейнхольму ( Крис Моррис ) и позже его сыну Дугласу ( Мэтт Берри ). IT-техник -гот Ричмонд Авенал ( Ноэль Филдинг ), проживающий в серверной, также появляется в ряде эпизодов.
Премьера комедии состоялась на канале Channel 4 3 февраля 2006 года, в ней было показано четыре серии по шесть серий в каждой. Хотя пятая серия была заказана, она не была произведена. [1] Программа завершилась специальным «прощальным» эпизодом, который вышел в эфир 27 сентября 2013 года. [2] [3] [4] [5] The IT Crowd получила признание критиков и имеет культ последователей .
Действие IT Crowd происходит в офисах Reynholm Industries, вымышленной британской корпорации, базирующейся по адресу 123 Carenden Road в центре Лондона . В нем рассказывается о махинациях трех членов команды ИТ-поддержки, которые работают в темном, захламленном подвале, что резко контрастирует с сияющей современной архитектурой и потрясающими видами Лондона, которыми наслаждаются остальные сотрудники организации. Неясность, окружающая деятельность компании, — это постоянная шутка ; утверждается, что компания покупала и продавала ITV , имеет химическую лабораторию и производит неназванный продукт. В одном из эпизодов Денхольм Рейнхольм утверждает, что компания купила операторов мобильной связи и телевизионные станции, создав «крупнейшую коммуникационную империю в Великобритании», но неясно, правда ли это. [6] Хотя адрес 123 Carenden Road — вымышленный адрес, в одном из эпизодов трио посещает театр «Новый Уимблдон» в Лондоне, который, как говорят, находится в десяти минутах ходьбы от офиса. [7]
Рой и Мосс, два техника, являются социально некомпетентными компьютерщиками или, по словам Денхольма Рейнхольма, «стандартными ботаниками». Несмотря на зависимость компании от них, остальной персонал обычно их игнорирует и считает неудачниками. Методы поддержки Роя включают в себя игнорирование телефона, надежду, что он перестанет звонить, и использование катушечных записей стандартных ИТ-предложений, таких как « Вы пробовали выключить и снова включить его? » и «Он точно подключен? ". В большинстве эпизодов он носит другую футболку, посвященную компьютерным фанатам. [8] Глубокие познания Мосса в технических темах отражаются в его расширенных, чрезмерно подробных предложениях, в то время как он не может справиться с практическими задачами, такими как тушение пожаров и удаление пауков. Из-за его застенчивости ему трудно общаться с другими, что часто заставляет его цитировать странные факты или зацикливаться на себе и/или технологиях. Когда кто-то показывает свое невежество в компьютерах, он может проявлять высокомерие.
Джен, новый член команды, безнадежно не разбирается в технических вопросах, несмотря на то, что в ее резюме она утверждает , что у нее «большой опыт работы с компьютерами» (часто произнося это слово как «компьютерщики»). Поскольку Денхольм в равной степени технологически неграмотен, блеф Джен на собеседовании убеждает его, что ей следует возглавить ИТ-отдел. После встречи с Роем и Моссом Джен переопределяет свою роль как «менеджера по связям с общественностью», однако ее попытки преодолеть разрыв между техническими специалистами и другими сотрудниками компании обычно имеют противоположный эффект, приводя ее и ее товарищей по команде в нелепые ситуации.
Создатель Грэм Лайнхан написал сериал после того, как компьютерный техник с плохими навыками работы с людьми позвонил на дом. Шоу было записано на видео перед живой аудиторией в студии, что в то время считалось «более рискованным», чем использование смехотворного трека . [9] Об этом выборе Линехан сказал: «Я доверяю своим инстинктам, поэтому я собираюсь сделать это по-своему и надеюсь, что люди придут ко мне». [9] Первая серия была записана в студии Teddington Studios , а последующие серии в студии Pinewood Studios , с прерывистыми съемками натурных мест. Перед записью живых выступлений также были записаны кадры в кинематографическом стиле. Заголовок шоу был спродюсирован Шинолой . [10]
Программа транслируется на международном уровне. В Австралии его транслировали на каналах ABC1 и UKTV . В Болгарии GTV начал транслировать его в июле 2008 года, а Comedy Central Germany начал транслировать первый сериал в сентябре 2009 года. ETV транслировало программу в Эстонии. В Польше его показывали на Comedy Central Polska , TVP2 и Fox Comedy . В Чехии его транслировали на Чешском телевидении и HBO . TV 2 Zulu транслировал его в Дании, как и Comedy Central в Нидерландах. Canal+ управляет им в Испании. В Новой Зеландии его транслировали на TV One . Он время от времени транслируется в Ирландской Республике на каналах RTÉ2 и RTÉ Player .
В США эпизоды показывали на канале IFC ; все четыре сериала и специальный выпуск также доступны на Netflix , Tubi TV , Pluto TV и Hulu , а также для покупки в iTunes Store . Канадский канал G4 транслировал программу во время своего блока « Цифровое отвлечение для взрослых» в июле 2007 года. Повторы также транслировались на BiteTV в Канаде, пока в августе 2015 года программа не была перезапущена под названием «Makeful». В Бразилии, Аргентине и Чили она транслировалась на I.Sat . В Мексике он транслировался на канале Canal 11 с 2010 года. В 2011 году он также транслировался в Испании на канале Canal 3xl. [11]
Пятый сериал был заказан Каналом 4 и выпущен в 2011 году. Создатель сериала Грэм Линехан начал предварительную подготовку к съемкам, заявив, что это будет последний сериал программы, как «прощание с персонажами». [13] Команда писателей не могла встречаться регулярно, поэтому они создали виртуальную комнату для писателей, используя онлайн-инструмент управления проектами Basecamp . Линехан счел это недостатком, назвав это «душным, деловым сервисом, который, я думаю, в конечном итоге заставил всех застенчивых», но подходящей альтернативы не было. Тем не менее, сценаристы сформулировали некоторые сюжетные идеи (одна из них, как сообщается, была эпизодом по мотивам « Крепкого орешка » ) , но в конечном итоге Линехан не посчитал эту аранжировку практичной. Из-за этого, противоречивого графика Линехана и бюджетных требований шоу пятая серия была отложена. [14]
Тем не менее, Линехан чувствовал, что можно снять один особенный «прощальный» эпизод. Он уже был занят телеадаптацией « Графа Артура Стронга» и работой над «Уолшами» , а актеры «IT Crowd» взяли на себя и другие обязательства. Таким образом, только в июне 2013 года была снята последняя серия шоу. [15]
Лайнхан сказал, что есть определенные персонажи IT Crowd , которых он хотел бы изучить в будущих специальных выпусках в стиле спин-оффа, в частности, персонаж Мэтта Берри , Дуглас. В интервью 2014 года Линехан сказал, что у него есть наполовину сформированная идея о расширении персонажа Дугласа, но, поскольку Мэтт Берри занят своим сериалом « Тост за Лондон» , Линехану придется «набрасываться, когда он отдыхает». [16] Линехан также обсудил повторение персонажа Бенедикта Вонга Прайма из эпизода « Последний отсчет ». [14] Вонг сказал, что он был бы «в восторге», если бы у Prime появился собственный сериал, пошутив, что его можно было бы назвать Prime Time . [17]
Первая серия была выпущена в Великобритании под названием The IT Crowd - Версия 1.0 13 ноября 2006 года компанией 2 Entertain Video Ltd. Последовательность запуска DVD и последующие меню напоминают ZX Spectrum . DVD также включал короткометражный фильм «Привет, друг» , написанный и снятый Линеханом , его режиссерский дебют, и ироничный закулисный документальный фильм, представленный Кеном Кордой, режиссером, созданным и сыгранным комиком Адамом Бакстоном ( Адам Бакстон). и Джо ). DVD IT Crowd - Версия 2.0 был выпущен в Великобритании 1 октября 2007 года вместе с бокс-сетом , содержащим как первую, так и вторую серии. Розничная сеть HMV продала эксклюзивную ограниченную версию, включающую набор из четырех открыток в стиле популярных вирусных фотографий, таких как Ceiling Cat — здесь воспроизведенный как Ceiling Goth . В то время как меню DVD первой серии пародировали 8-битные игры , меню DVD Series 2 пародируют 16-битные игры и отсылают к мему « Вся ваша база принадлежит нам », популяризированному Zero Wing , Mortal Kombat , Tetris и Lemmings . В субтитрах также закодировано несколько «скрытых» дополнений. Они сделаны почти так же, как субтитры в формате Base64 из Series 1 и включают три изображения JPG и текстовый файл приключенческой игры . Эпизод 4 имеет список BBC BASIC , а Эпизод 6 имеет световые полосы в углу экрана, которые можно расшифровать с помощью устройства считывания штрих-кода . [28] [29] Серия 3 была выпущена 16 марта 2009 года, меню DVD основано на таких интернет-играх , как GROW CUBE, Doeo и Flow. DVD 4-й серии был выпущен в Великобритании 26 сентября 2010 года также под лейблом 2|entertain. [30] В тот же день был выпущен бокс-сет, содержащий все четыре серии, который включает в себя настольную игру на тему IT Crowd . DVD серии 4 включает документальный фильм о компьютерных играх, который послужил источником вдохновения для меню на каждом DVD-диске серии, кульминацией которого стала игра Windosill , основа DVD серии 4. The Internet Is Coming был выпущен в Австралии 18 декабря 2013 года, [31] но еще не был выпущен где-либо еще, пока в ноябре 2015 года не было объявлено, что DVD-версия для региона 2 будет выпущена в Соединенном Королевстве и во всем регионе 2 23 ноября 2015 года. [26 ]Все эпизоды программы доступны для потоковой передачи в Великобритании и Ирландии на канале All 4 , за исключением четвертого эпизода третьего сериала «Речь», который был удален из потокового сервиса Channels 4 4 октября. 2020 г., за воспринимаемые трансфобные темы, в частности, за жестокое избиение транс-женщины. [32]
Серия 1 The IT Crowd имеет среднюю оценку критиков Metacritic 67/100 по восьми обзорам. [33]
Премьеру программы на Канале 4 посмотрели 1,8 миллиона зрителей, и BBC News назвала ее «разочаровывающей» ; [34] Однако Линехан заявил, что «играет в долгую игру», и отметил, что первая серия « Отца Теда» также «осталась довольно незамеченной», но продолжала завоевывать зрителей и награды. [9] В финале четвертого сериала 30 июля 2010 года программа достигла текущего пика рейтингов в 2,17 миллиона и имела большой успех в своем временном интервале.
IT Crowd получил награды Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA), Международной академии телевизионных искусств и наук (Международная Эмми), премию Rose d'Or в области телевизионных развлечений, а также премию Comedy.co, проголосованную фанатами. Награды .uk, организованные British Comedy Guide . Он также получил Британскую комедийную премию и Ирландскую премию кино и телевидения .
В 2006 году сериал был признан лучшим новым британским ситкомом на церемонии вручения наград Comedy.co.uk Awards 2006 из 17 номинантов. [35] В 2007 году она была признана «Комедией года» на церемонии вручения наград Comedy.co.uk Awards 2007 года из 100 номинантов. [36] Номинированный на премию BAFTA 2007 года за лучшую ситуационную комедию вместе с «Зеленым крылом » и «Пуллингом» , он проиграл « Семье Ройлов» . В 2008 году сериал получил Международную премию «Эмми» за комедию [37] и Золотую розу 2008 года за лучший ситком. [38] Номинированный на премию BAFTA 2008 года за лучшую ситуационную комедию вместе с « Густой событий » и «Бенидормом» , он проиграл «Пип-шоу» . В 2009 году он получил награду за лучшую ситуационную комедию на церемонии BAFTA 2009 года . Также в 2009 году Грэм Лайнхан выиграла премию «Лучший телевизионный сценарий» на 6-й церемонии вручения премии Irish Film and Television Awards , а Кэтрин Паркинсон получила награду «Лучшая комедийная актриса» на церемонии вручения наград British Comedy Awards 2009 года .
На церемонии вручения телевизионной премии Британской академии в 2014 году Паркинсон выиграла премию «Лучший женский комедийный спектакль» ; [39] Ричард Айоаде получил награду за лучший мужской комедийный спектакль ; и Крис О'Дауд был номинирован в той же категории.
Американская версия «IT Crowd» почти вышла в эфир на канале NBC в 2007–2008 годах, в которой Ричард Айоаде в главной роли повторяет свою роль Мосса, Джоэл Макхейл в роли Роя, Джессика Сент-Клер в роли Джен и Рокки Кэрролл в роли Денхольма. [40] Его спродюсировала FremantleMedia для Universal Media Studios со Стивом Тао в качестве исполнительного продюсера. Линехан также был указан в качестве исполнительного продюсера, но заявил, что не принимал никакого реального участия. [41] В состав авторов входили Дэвид Гуарасио, Мозес Порт, Джо Порт и Джо Уайзман. Пилотный проект был снят в январе 2007 года, а NBC заказала и рекламировала полный сериал для выхода в эфир в 2007–2008 годах. [42] [43] [44]
Однако в сентябрьском репортаже The Hollywood Reporter за 2007 год говорилось, что шоу не будет запущено в производство, несмотря на разработку ряда сценариев, поскольку оно «не совсем зажгло» нового председателя NBC Бена Сильвермана . [45] В 2012 году пилотный проект попал в сеть. [46] [47]
В октябре 2014 года было объявлено, что NBC выпустит еще один пилотный проект, продюсером которого станет Билл Лоуренс . [48] Он также не вышел в эфир. [49] [50] [51]
Третья попытка ремейка NBC была подтверждена в январе 2018 года. В отличие от двух предыдущих версий, Грэм Линехан должен был быть задействован в качестве сценариста и исполнительного продюсера. Однако о дальнейшем развитии событий не сообщалось. [49]
Немецкая версия программы находилась в производстве с июня 2007 года, в главных ролях играли Скай дю Мон , Себастьян Мюнстер, Стефан Пунтигам и Бритта Хорн. [52] Первоначальное название Das iTeam – Die Jungs mit der Maus ( The iTeam – Мальчики с мышкой ), в последнюю минуту название было изменено на Das iTeam – Die Jungs an der Maus ( The iTeam – Мальчики с мышкой ). Первый выпуск вышел в эфир 4 января 2008 года в субботу 1 и получил в основном негативные отзывы . Его критиковали за плохой перевод оригинальных рассказов и шуток, плохую режиссуру, неудачное время и плохую игру актеров, в основном Стефана Пунтигама в роли Габриэля (немецкая версия Мосса). Мануэль Вайс из Quotenmeter раскритиковал программу, прокомментировав: «Вполне возможно, что сериал сделали мальчики 10а класса средней школы Брунсбюттель. Короче говоря: в таком виде «iTeam» никогда не должна была появиться на сцене. Экран. Внешний вид сильно напоминает дешевые документальные фильмы о преступлениях, которые выходят в эфир днем, а актеры напоминают паршивые дневные форматы. Кульминацией этих катастроф является [...] Стефан Пунтигам, который воплощает роль компьютерного фаната Габриэля. [ ...] его роль кажется искусственной, преувеличенной и в любом случае плохо сыгранной». [53] Создатель IT Crowd Грэм Линехан отметил в своем блоге, что первая шутка уже не работает из-за неправильного исполнения. [54] Программа была отменена всего после двух серий из-за низких рейтингов. Все серии позже были показаны на канале Sat.1 Comedy .
