stringtranslate.com

Интернешнл Геральд Трибьюн

The International Herald Tribune ( IHT ) была ежедневной англоязычной газетой, издававшейся в Париже, Франция, для международных англоговорящих читателей. Она имела цель стать «первой в мире глобальной газетой» и, можно сказать, достигла этой цели. [2] Она издавалась под названием International Herald Tribune с 1967 года, но ее истоки как международной газеты восходят к 1887 году. [3] Продаваемая в более чем 160 странах, International Herald Tribune была инновационной газетой, которая продолжала производить большое количество уникального контента, пока не стала вторым воплощением The International New York Times в 2013 году, через 10 лет после того, как The New York Times Company стала ее единственным владельцем. [4]

Ранние годы

В 1887 году Джеймс Гордон Беннетт-младший создал парижское издание своей газеты New York Herald [5] с офисом по адресу 49, авеню де л'Опера. Он назвал его Paris Herald . Когда Беннетт-младший умер, Herald и его парижское издание перешли под контроль Фрэнка Манси . [6] В 1924 году Манси продал газету семье Огдена Рида , владельцам New-York Tribune , создав New York Herald Tribune , в то время как парижское издание стало Paris Herald Tribune . К 1967 году газета находилась в совместном владении Whitney Communications, The Washington Post и The New York Times и стала известна как International Herald Tribune , или IHT . [7]

TheИнтернешнл Геральд Трибьюнгоды

Первый выпуск International Herald Tribune был опубликован 22 мая 1967 года. [8] Он продолжил практику, которая сделала его любимым среди американских экспатриантов и путешественников, например, публикацию результатов бейсбольных матчей и цен на акции . [9]

Вначале газета сохранила офисы, унаследованные от европейского издания Herald Tribune , датируемого 1931 годом [10] — по адресу Рю де Берри, 21, недалеко от Елисейских полей . [11] Колумнист Арт Бухвальд вспоминал их как «грязные» и устаревшие, но «идеальное место для американской газеты за рубежом». [10] Затем, в 1978 году, газета перенесла свои помещения в парижский пригород Нейи-сюр-Сен . [10]

Газета International Herald Tribune начиналась в доме 21 на улице Рю де Берри в центре Парижа, на фото это пятое здание слева (вид 2021 года)

В 1974 году газета стала пионером инноваций в области электронной передачи факсимильных страниц через границы, открыв удаленную типографию в Лондоне. [12] За этим последовала типография в Цюрихе в 1977 году . [12] International Herald Tribune начала передавать электронные изображения газетных страниц из Парижа в Гонконг через спутник в 1980 году, сделав газету одновременно доступной на противоположных сторонах планеты. [13] Это была первая подобная межконтинентальная передача ежедневной газеты на английском языке, которая последовала за пионерскими усилиями газеты на китайском языке Sing Tao Daily (星島日報) . [ необходима цитата ]

Затем последовали дополнительные печатные площадки, включая Рим и Токио в 1987 году; и Франкфурт в 1989 году. [14] К 1985 году тираж International Herald Tribune составил 160 000 экземпляров, а годовой доход составил около 40 миллионов долларов. [15] К столетию газеты в 1987 году IHT открывала новую печатную площадку в среднем каждый год. [16]

С 1978 года штаб-квартира газеты находилась в пригороде Парижа Нейи-сюр-Сен.

К началу 1990-х годов газета печаталась одновременно по всему миру, с семью сайтами в Европе, тремя в Азии и одним в Америке, что позволяло выпускать ее в день публикации во всех крупных городах мира. [14] Примечательно, что каждый регион получал одинаковый редакционный контент, и даже большая часть рекламы проходила по всем областям; для сравнения, международное издание The Wall Street Journal было сильно регионализовано. [14] (Однако публиковалось несколько выпусков ежедневной газеты, и иногда в определенных регионах появлялись редакции, которые могли не попадать в другие регионы. [17] ) В день продавалось около 200 000 экземпляров, включая 50 000 в Азии и 45 000 экземпляров авиакомпаниям, выполняющим международные рейсы. [14] Однако, несмотря на технологию, на практике статьи часто появлялись в International Herald Tribune на следующий день после того, как они были опубликованы в любой из родительских газет. [18] [19] Отходя от своего первоначального предназначения как газеты, которую в основном читали американские эмигранты и путешественники в Европе, [12] к этому моменту большинство ее читателей были неамериканцами. [14]

Основная редакционная группа International Herald Tribune базировалась в Париже, и хотя содержание газеты в основном состояло из историй, колонок и редакционных статей из двух родительских газет, [19] газета сообщала из многих источников новостей, включая собственный корпус корреспондентов и обозревателей. [16] В любом случае, все окончательное редактирование было выполнено парижскими сотрудниками. [19] К 2002 году в International Herald Tribune работало около 335 сотрудников. [19] Некоторые обозреватели из родительских газет, такие как Флора Льюис и Арт Бухвальд , продолжали публиковать колонки в International Herald Tribune даже после того, как их работы больше не появлялись в родительских изданиях. [18]

Газета International Herald Tribune продается в газетном киоске в Валенсии, Испания, 2007 г.

На протяжении многих лет International Herald Tribune сталкивалась с растущей конкуренцией со стороны международных изданий Wall Street Journal , USA Today и Financial Times . [19] Кроме того, появление международной кабельной новостной сети CNN , а позднее и Интернета , предоставило американцам более доступные способы быть в курсе спортивных результатов и тому подобного. [18] С наступлением 21-го века мнения относительно места International Herald Tribune в мире СМИ разделились : например, Джеймс Ледбеттер из Slate назвал его пережитком ушедшей эпохи, а Питер Оснос из The Atlantic считал, что у него все еще есть своя роль. [11]

В октябре 2002 года было объявлено, что The New York Times Company («The Times ») выкупит долю Post за сумму около 70 миллионов долларов. [19] Таким образом, The Times стала единственным владельцем International Herald Tribune . [20] Изменение вступило в силу с момента выхода издания 2 января 2003 года. [19] Штаб-квартира газеты осталась на своем месте в Нейи-сюр-Сен. [19] Впоследствии The Times объединила веб-сайт International Herald Tribune в свой собственный веб-сайт в 2009 году. [21]

Газетный киоск под брендом International Herald Tribune в Гонконге, 2012 г.

В 2005 году газета открыла свой азиатский отдел новостей в Гонконге. [13] В апреле 2001 года японская газета The Asahi Shimbun (朝日新聞) объединилась с International Herald Tribune и начала выпускать англоязычную газету International Herald Tribune/Asahi Shimbun . [22] После того, как Washington Post продала свою долю в International Herald Tribune , она продолжила публиковаться под названием International Herald Tribune/Asahi Shimbun , но в феврале 2011 года издание было прекращено. [22]

К 2008 году тираж газеты превысил 240 000 экземпляров. [12] К началу 2010-х годов интернет-версия газеты посещалась около семи миллионов раз в месяц, и в целом IHT представляла собой одно из крупнейших мировых медиа-предприятий. [13]

Писатели и журналисты

На протяжении всей своей истории парижская газета имела блестящую команду писателей и журналистов. [23] Среди самых известных были юморист Арт Бухвальд , [24] редактор моды Сьюзи Менкес , [25] джазовый критик Майк Зверин [26] и кулинарные писатели Уэйверли Рут [27] и Патрисия Уэллс . [28] Бывшие исполнительные редакторы включают Джона Винокура , [29] Дэвида Игнатиуса [30] и Майкла Гетлера . [31]

Последние годы

В 2013 году компания New York Times объявила, что International Herald Tribune переименовывается в The International New York Times . [32]

14 октября 2013 года, в понедельник, [9] газета International Herald Tribune в последний раз появилась в газетных киосках и прекратила публикацию под этим названием. [33] [7]

В 2016 году парижские офисы NYT, приобретенные у IHT, закрылись из-за массовых увольнений. [34] National Book Review назвал это «концом романтической эпохи в международной журналистике». [35]

Архивы

Мемориальная доска в Париже увековечивает историю парижского издания New York Herald и отмечает, что оно стало International Herald Tribune.

Архивы International Herald Tribune , все статьи с 1887 по 2013 год, были проданы или лицензированы компании Gale , где они начали появляться в 2017 году. [36] [37]

Этот материал недоступен ни в одном архиве New York Times . [38] Однако на сайте New York Times размещена очень ограниченная подборка «ретроспективных» историй за 1887–2013 годы, [39] коллекция, которая стала доступна в 2017 году, в том же году, когда полные архивы стали доступны на Gale. [40]

Ссылки

  1. ↑ Коди, Эдвард (3 октября 1987 г.). «Le Centennial». Washington Post .
  2. ^ Хюбнер, Ли В. (2009). "International Herald Tribune". Энциклопедия журналистики . doi :10.4135/9781412972048.n199. ISBN 9780761929574.
  3. ^ "International Herald Tribune (Paris; New York, Ny) 1967-2013 [Microfilm Reel]". Библиотека Конгресса . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  4. ^ "International Herald Tribune Historical Archive 1887–2013". 15 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 15 января 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  5. ^ Гордон, Джон Стил. «Последний след великой газеты». online.barrons.com . Архивировано из оригинала 6 августа 2013 г. . Получено 15 февраля 2021 г. .
  6. ^ "International New York Times (газета)". Encyclopedia Britannica . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  7. ^ ab "Post to Sell Stake In Herald Tribune". The Washington Post . Получено 15 февраля 2021 г.
  8. ^ "New Herald Tribune дебютирует в Париже, объединившись с Times". The New York Times . 23 мая 1967 г. стр. 94.
  9. ^ ab Chappell, Bill (14 октября 2013 г.). «Сегодня последний день для «International Herald Tribune»». NPR. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  10. ^ abc Бухвальд, Искусство (26 марта 1978 г.). «Парижская газета Herald Tribune жива и здорова и живет в Нейи». The Washington Post .
  11. ^ ab Osnos, Peter (2 марта 2010 г.). «Газеты: кому еще нужен почтенный IHT?». The Atlantic .
  12. ^ abcd «Франсуа Демезон, бывший директор по распространению IHT». Нью-Йорк Таймс . 3 сентября 2008 г.
  13. ^ abc Biagi, Shirley (2014). Media/Impact: An Introduction to Mass Media (одиннадцатое изд.). Стэмфорд, Коннектикут: Cengage Learning. стр. 359–360. ISBN 9781305162808.
  14. ^ abcde Huebner, Lee W. (зима 1993–1994). «Революция в глобальных коммуникациях». The Brown Journal of Foreign Affairs . 1 (1): 189–195. JSTOR  24589648.
  15. ^ Клугер, Ричард (1986). Статья: Жизнь и смерть New York Herald Tribune. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. С. 742. ISBN 0-394-50877-7. OCLC  13643103.
  16. ^ ab Sterling, Christopher H. (2009). Энциклопедия журналистики, International Herald Tribune, стр. 763. ISBN 9781452261522.
  17. ^ См., например, это исправленное уведомление от 2004 года.
  18. ^ abc Ledbetter, James (4 июня 2002 г.). «The Trouble With the Trib». Slate . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. . Получено 6 февраля 2023 г. .
  19. ^ abcdefgh Киркпатрик, Дэвид Д. (2 января 2003 г.). «International Herald Tribune Now Run Solely by The Times». The New York Times . Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  20. ↑ Бирдсли, Элинор (14 октября 2013 г.). «Читатели сетуют на изменение названия «International Herald Tribune»». Утренний выпуск . NPR. Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  21. ^ Перес-Пенья, Ричард (17 мая 2009 г.). «Дело об исчезновении файлов Herald Tribune теперь раскрыто». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 г. Получено 27 марта 2022 г.
  22. ^ ab The Diplomat TOKYO NOTES (7 декабря 2010 г.). Asahi прекратит выпуск английской ежедневной газеты. Архивировано 27 июня 2022 г. на Wayback Machine . Получено 1 июня 2015 г.
  23. ^ Клюгер, Ричард; Филлис Клюгер (1986). Статья: жизнь и смерть New York Herald Tribune (1-е изд.). Нью-Йорк: Knopf. ISBN 0-394-50877-7. OCLC  13643103.
  24. ^ France-Amérique (16 ноября 2018 г.). «Индейка с французской заправкой: нежное искусство (Бухвальд) юмора». France-Amérique . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. . Получено 15 февраля 2021 г. .
  25. ^ "Suzy Menkes is part of the BoF 500". Бизнес моды . Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  26. ↑ Кэмпбелл, Джеймс (18 апреля 2010 г.). «Некролог Майка Зверина: джазовый тромбонист, журналист и писатель, он получил свой большой прорыв благодаря Майлзу Дэвису». The Guardian .
  27. ↑ Ричард Пирсон (1 ноября 1982 г.). «Умер Уэверли Льюис Рут, журналист и эксперт по французской кухне». The Washington Post . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 6 марта 2022 г.
  28. ^ Йонан, Джо (13 марта 2014 г.). «Париж с Патрисией Уэллс: поедание города с автором «Руководства для любителей еды»». Washington Post . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. Получено 5 марта 2022 г.
  29. ^ Данишевски, Джон (8 февраля 2022 г.). «Джон Винокур, парижский обозреватель и редактор, умер в возрасте 81 года». Associated Press . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 г. Получено 5 марта 2022 г.
  30. ↑ Курц, Ховард (4 апреля 2000 г.). «Игнатиус назначен редактором International Herald Tribune». Washington Post . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 25 августа 2022 г.
  31. ↑ Коди, Эдвард (3 октября 1987 г.). «Le Centennial». Washington Post .
  32. ^ "Больше никаких IHT, поскольку дебютирует International New York Times". Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г.
  33. ^ "International New York Times закрывается в Париже". rfi.fr. 29 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 г. Получено 25 марта 2018 г.
  34. ^ "International New York Times закрывается в Париже". RFI . 29 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  35. ^ "НОВОСТИ: New York Times закрывает свои редакционные офисы в Париже, завершая эпоху журналистики". The National Book Review . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  36. ^ "International Herald Tribune Historical Archive, 1887–2013". Gale . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. . Получено 16 февраля 2021 г. .
  37. ^ "Прекрасное пасхальное приложение 1898 года от International Herald Tribune". Gale. 14 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2022 г. Получено 27 марта 2022 г.
  38. ^ "International Herald Tribune Historical Archive 1887–2013" (PDF) . Gale. Архивировано (PDF) из оригинала 1 марта 2022 г. . Получено 27 марта 2022 г. .
  39. ^ "International Herald Tribune". The New York Times . Архивировано из оригинала 27 марта 2022 г. Получено 27 марта 2022 г.
  40. ^ "Retrospective: The International Herald Tribune" . The New York Times Company. 18 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2022 г. Получено 27 марта 2022 г.