stringtranslate.com

Последние пять лет

The Last Five Years — мюзикл, написанный Джейсоном Робертом Брауном . Премьера состоялась в чикагском театре Northlight в 2001 году, а затем в марте 2002 года он был поставлен на офф-Бродвее . С тех пор он был многократно поставлен как в Соединенных Штатах, так и за рубежом.

История исследует пятилетние отношения между Джейми Веллерштейном, восходящим романистом, и Кэти Хайатт, [1] борющейся актрисой. Шоу использует форму повествования, в которой история Джейми рассказывается в хронологическом порядке (начиная сразу после того, как пара впервые встретилась), а история Кэти рассказывается в обратном хронологическом порядке (начиная шоу с конца брака). Персонажи не взаимодействуют напрямую, за исключением свадебной песни в середине, поскольку их временные линии пересекаются.

В 2014 году вышла экранизация, снятая Ричардом ЛаГравенесом, с Анной Кендрик и Джереми Джорданом в главных ролях .

Фон

The Last Five Years был вдохновлен неудавшимся браком Брауна с Терезой О'Нил. О'Нил подал в суд на Браун на том основании, что история мюзикла нарушает соглашения о неразглашении и нераскрытии в их решении о разводе, слишком подробно представляя ее отношения с Брауном. Браун, в свою очередь, подал в суд на О'Нил за вмешательство в его творческую работу и его творческий процесс. В рамках юридического урегулирования по обоим искам Браун удалил все ссылки на то, что персонаж является ирландским католиком, и изменил песню «I Could Be in Love With Someone Like You» на «Shiksa Goddess», чтобы уменьшить сходство между персонажем, Кэти, и О'Нил. [2] [3]

Синопсис

Кэти сидит одна и оплакивает конец своего брака («Still Hurting»). Мы переходим к Джейми. Это происходит пять лет назад, и он только что встретил Кэти. Джейми в восторге от того, что встречается с девушкой, не являющейся его еврейским происхождением («Shiksa Goddess»).

Кэти и Джейми в Огайо , но не вместе. У нее день рождения, и он приехал навестить ее, так как она работает там в шоу («See I'm Smiling»). Она хочет исправить все проблемы в их браке, но злится, когда Джейми говорит ей, что ему нужно пораньше вернуться в Нью-Йорк. Во время музыкальных пауз мы видим молодого Джейми, говорящего с литературным агентом о своей книге.

Джейми переезжает к Кэти. Он комментирует, как ему повезло, что у него все складывается удачно; его книга выходит в свет, а его жизнь с Кэти кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой («Moving Too Fast»). В другом месте взрослая Кэти звонит своему агенту: похоже, ее карьера идет не так, как она планировала.

Кэти посещает книжную вечеринку Джейми. Она поет о том, как он игнорирует ее из-за своих произведений, но она всегда будет влюблена в него («I'm a Part of That»).

Джейми и Кэти празднуют свое второе Рождество . Он рассказывает ей новую историю, которую он написал о старом портном по имени Шмуэль, и дарит ей рождественский подарок: часы, обещая поддержать ее в ее стремлении стать актрисой. («Песня Шмуэля»).

Кэти в Огайо и пишет Джейми. Она описывает Джейми свою разочаровывающую жизнь в Огайо среди ее эксцентричных коллег («Лето в Огайо»).

Джейми сидит с Кэти в Центральном парке . Джейми делает ей предложение, и впервые в мюзикле они поют вместе («The Next Ten Minutes»). Они женятся, обмениваясь клятвами быть вместе вечно.

Джейми сталкивается с искушениями со стороны других женщин, особенно сейчас, когда его карьера как писателя пошла в гору («Чудо должно было случиться»). Кэти, тем временем, проходит прослушивание на роль («Когда ты вернешься ко мне домой»). Она расстроена из-за отказа, с которым сталкивается как актриса, и жалуется Джейми («Подъем на гору»).

Джейми разговаривает с Кэти по телефону, пытаясь убедить ее, что между ним и его редактором Элис ничего не происходит. Он хочет отпраздновать рецензию на книгу, но Кэти отказывается выходить.

Джейми ссорится с Кэти, пытаясь заставить ее выслушать его. Он обвиняет ее в том, что она не поддерживает его карьеру только потому, что ее собственная терпит неудачу. Хотя его слова резки, он обещает ей, что верит в нее («If I Didn't Believe in You»).

Младшая Кэти в машине с Джейми, который едет знакомиться со своими родителями. Она рассказывает ему о своих прошлых отношениях и надеется не оказаться в маленьком городке, как ее школьная подруга («I Can Do Better Than That»). Она просит Джейми переехать к ней.

Ближе к концу отношений Джейми просыпается рядом с другой женщиной («Nobody Needs to Know»). Он пытается защитить свои действия и обвиняет Кэти в разрушении его личной жизни и их отношений. Джейми обещает не лгать этой женщине и говорит ей, что «я мог бы быть влюблен в кого-то вроде тебя», так же, как он делает это с Кэти в «Shiksa Goddess».

Кэти в восторге после своего первого свидания с Джейми. Она поет прощание («Goodbye Until Tomorrow»). Она заявляет, что ждала Джейми всю свою жизнь. В то же время, но пять лет спустя, Джейми сидит в их общей квартире и пишет сетования по поводу отношений («I Could Never Rescue You»). Когда Кэти машет Джейми «до свидания до завтра», Джейми желает Кэти просто «до свидания».

Музыка

«Следующие десять минут»
Дуэт Джейми и Кэти в мюзикле «Следующие десять минут» в исполнении Шери Рене Скотт и Норберта Лео Батца на записи офф-бродвейского состава 2002 года.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Музыкальный стиль опирается на ряд музыкальных жанров, включая поп , джаз , классику , клезмер , латино , блюз , рок и фолк . Оркестровка состоит из фортепиано , акустической гитары , безладового баса , двух виолончелей , одной дублирующей на челесте и трубчатом колоколе , и скрипки , дублирующей тарелки . [4]

Альбом актеров

Альбом Last Five Years cast был выпущен Sh-K-Boom Records в апреле 2002 года. [5]

Оригинальные отливки

История производства

Чикаго (2001)

Шоу дебютировало в театре Northlight в Скоки , штат Иллинойс , в 2001 году и проходило с 23 мая по 1 июля. В постановке снимались Лорен Кеннеди в роли Кэти и Норберт Лео Батц в роли Джейми. [6]

Офф-Бродвей (2002)

Шоу открылось в театре Minetta Theatre 2 марта 2002 года и закрылось 5 мая 2002 года под руководством дочери Гарольда Принса , Дэйзи Принс, в котором Батц снова играла главную роль вместе с Шери Рене Скотт . [9] (Кеннеди не смогла повторить свою роль из-за роли в мюзикле South Pacific в Лондоне. [10] ) Постановка выиграла премию Drama Desk Award 2002 за выдающуюся музыку и тексты песен, а также получила номинации Drama Desk в категориях выдающийся мюзикл, выдающийся актер, выдающаяся актриса, выдающиеся оркестровки и выдающийся дизайн декораций. [11] Она также получила номинацию на премию Люсиль Лортел в категориях выдающийся мюзикл и выдающийся актер, а также номинацию на премию Outer Critics Circle Award в категории выдающийся внебродвейский мюзикл.

Возрождение вне Бродвея (2013)

Шоу было возобновлено в 2013 году Off-Broadway в Second Stage Theater для ограниченного участия Адама Кантора и Бетси Вулф в ролях Джейми и Кэти соответственно. Браун сам был режиссером. [12] В марте 2015 года Кантор и Вулф повторили свои роли в двухдневной концертной постановке шоу в American Conservatory Theater в Сан-Франциско . [13]

Офф-Вест-Энд (2016)

Джонатан Бейли и Саманта Баркс сыграли главные роли в нашумевшей постановке мюзикла Off-West End, поставленной Джейсоном Робертом Брауном в 2016 году.

В постановке 2016 года в театре St. James Theatre главные роли исполнили Джонатан Бейли в роли Джейми и Саманта Баркс в роли Кэти , а режиссёром выступил сам Браун. [8] [14] Марк Шентон из The Stage назвал постановку «пронзительной», превратив «каждую песню в мастер-класс по повествованию», а Бейли «стал настоящим вокальным сюрпризом с его завораживающим исполнением „If I Didn't Believe in You“ и „Nobody Needs to Know“». [15] Эдвард Секерсон из The Arts Desk назвал постановку «нокаутом» и «двуручным тур-де-форсом» в своём пятизвёздочном обзоре. [16]

В 2017 году спектакль получил премию WhatsOnStage Award за лучшую постановку за пределами Вест-Энда. [17] Видеозапись прослушивания Бейли, исполняющего «If I Didn't Believe In You», была загружена на YouTube в 2017 году и с тех пор стала вирусной. [18]

Бродвей (2025)

Новая постановка должна выйти на Бродвее весной 2025 года, в главных ролях Ник Джонас в роли Джейми и Эдриенн Уоррен в роли Кэти, а также Уитни Уайт в качестве режиссера. [19] [20] Планируется, что постановка будет идти ограниченным тиражом в течение 14 недель в театре Hudson Theatre , предварительные показы начнутся 18 марта 2025 года, а премьера состоится 6 апреля. [21]

Другие постановки

Экранизация

Адаптацию с Анной Кендрик и Джереми Джорданом в главных ролях снял Ричард ЛаГравенес, режиссер фильма «P.S. Я люблю тебя» . [44] Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году , а в 2015 году он был выпущен ограниченным тиражом в кинотеатрах. Он получил смешанные и положительные отзывы; сайт- агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения в 60%.

Ссылки

  1. ↑ Браун, Джейсон Роберт (22 мая 2012 г.). «Песня Шмуэля». Джейсон Роберт Браун . Проверено 4 июля 2014 г.
  2. ↑ Фогель, Скотт (17 июня 2005 г.). «Young Composer's Wonder "Years"». Washington Post . Получено 4 мая 2019 г.
  3. ^ ab Ридель, Майкл (6 марта 2002 г.). «Последние пять лет» — музыкальная карусель браков». New York Post .
  4. ^ MTI показывает список песен MTI показывает
  5. ^ "The Last Five Years Original Off-Broadway Cast". Альбомы актеров . Получено 16 октября 2007 г.
  6. ^ ab Jones, Kenneth (23 мая 2001 г.). «Marriage Dissected: Brown's Musical, Last Five Years, Opening May 23 in IL». Афиша . Получено 26 ноября 2021 г. .
  7. ^ ab Gans, Andrew (7 июня 2013 г.). «The Last Five Years Джейсона Роберта Брауна и Edges Бенджа Пасека и Джастина Пола дебютируют в Париже для ограниченного участия». Афиша .
  8. ^ ab "Первый взгляд на Саманту Баркс и Джонатана Бейли в "Последних пяти годах". Афиша . 1 ноября 2016 г.
  9. ↑ Брэнтли, Бен (4 марта 2002 г.). «ТЕАТРАЛЬНЫЙ ОБЗОР; Писательница и актриса делят дырявую лодку». The New York Times . Получено 26 ноября 2021 г.
  10. ^ Фрэнк, Джонатан. «Talkin' Broadway — Sound Advice: 16.04.03». Talkinbroadway.com . Получено 5 апреля 2015 г.
  11. ↑ Джонс, Кеннет; Саймонсон, Роберт (20 мая 2002 г.). «Объявлены награды Drama Desk Awards; Goat, Metamorphoses разделили первое место за лучшую пьесу, Millie набрала очки». Афиша . Получено 26 ноября 2021 г.
  12. ↑ Хетрик, Адам (30 мая 2012 г.). «Последние пять лет Джейсона Роберта Брауна возродятся на второй сцене». Афиша . Получено 26 ноября 2021 г.
  13. ^ "Бетси Вулф и Адам Кантор повторяют роли в спектакле THE LAST FIVE YEARS, начиная с сегодняшнего вечера в ACT". BroadwayWorld . 27 марта 2014 г. Получено 5 апреля 2015 г.
  14. ^ «Театральные флэшбэки: Джонатан Бейли и Саманта Баркс в «Последних пяти годах» | WhatsOnStage». www.whatsonstage.com . 29 января 2021 г. . Получено 28 мая 2022 г. .
  15. ^ Шентон, Марк (2 ноября 2016 г.). «Обзор последних пяти лет, Театр Сент-Джеймс, Лондон, 2016». The Stage . Архивировано из оригинала 10 мая 2022 г. . Получено 4 мая 2022 г. .
  16. ^ «Последние пять лет, Театр Сент-Джеймс». theartsdesk.com . 4 ноября 2016 г. Получено 1 июня 2022 г.
  17. ^ "Премия WhatsOnStage за лучшую постановку за пределами Вест-Энда присуждается The Last Five Years". Twitter . Получено 28 мая 2022 г.
  18. ^ Левин, Ник (11 марта 2022 г.). «10 вещей, которые вы никогда не знали об актере «Бриджертонов» Джонатане Бейли | Anglophenia | BBC America». BBC America . Получено 1 июня 2022 г. .
  19. ^ "Ник Джонас и Эдриенн Уоррен возглавят бродвейскую постановку The Last Five Years - TheaterMania.com". 16 июня 2024 г. Получено 16 июня 2024 г.
  20. ^ Полсон, Майкл (16 июня 2024 г.). «Ник Джонас и Эдриенн Уоррен сыграют главные роли в спектакле «Последние пять лет» на Бродвее». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 июня 2024 г.
  21. ^ https://playbill.com/article/adrienne-warren-nick-jonas-led-last-five-years-finds-a-broadway-home [ пустой URL ]
  22. ^ Юул, Томас (9 марта 2012 г.). "Нет музыкальных каналов | frdb.dk". frdb.dk (на датском языке) . Проверено 3 апреля 2024 г.
  23. ^ Пиролли, Брайан (22 июля 2015 г.). «Последние 5 лет». TimeOut Paris .
  24. ^ "The Last 5 Years". Det Ny Teater (на датском) . Получено 3 апреля 2024 г.
  25. ^ "The Last Five Years – Lyric Theatre, Belfast". Обзор мюзикла . 1 июля 2015 г.
  26. ↑ Столт, Аннет (13 апреля 2018 г.). «Обзор BWW: ПОСЛЕДНИЕ 5 ЛЕТ в TeaterStudio Lederman». BroadwayWorld . Получено 23 апреля 2018 г.
  27. ^ ""Последние пять лет" в бразильской версии от Бето Сарджентелли и Элин Порту" . CenaMusical (на португальском языке). 13 апреля 2018 года . Проверено 7 августа 2023 г.
  28. ^ ""OS ÚLTIMOS 5 ANOS" RETORNA AOS PALCOS DE SÃO PAULO EM CURTÍSSIMA TEMPORADA" . MundoDosMusicais (на португальском языке). 16 июля 2019 г. Проверено 7 августа 2023 г.
  29. ^ ab ""Os Últimos 5 Anos" возвращается в Сан-Паулу после двух временных успехов". За рубежомEAqui (на португальском языке). 23 июля 2023 г. . Проверено 7 августа 2023 г.
  30. ^ Мейер, Дэн (14 сентября 2020 г.). «The Last Five Years объявляет о дополнительных датах в Southwark Playhouse в Лондоне». Афиша .
  31. ^ Фирберг, Рути (13 сентября 2016 г.). «Что случилось на концерте Last Five Years вчера вечером?». Программка .
  32. ^ Лоуэн, Линда (2 июня 2019 г.). «'Last Five Years' at Syracuse Stage — уникальная, великолепная и инновационная постановка (рецензия)». Syracuse Post-Standard .
  33. ^ Кларендон, Эмма (8 октября 2020 г.). «Обзор обзора: последние пять лет, Southwark Playhouse». Love London Love Culture . Получено 8 октября 2021 г.
  34. ^ "ПОСЛЕДНИЕ ПЯТЬ ЛЕТ – Расширенный показ в театре Гаррика". LondonBoxOffice.co.uk . Получено 25 июня 2021 г. .
  35. ^ "The Last Five Years". LondonBoxOffice.co.uk . 25 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2021 г. .
  36. ^ "Последние 5 лет". Out of The Box Theatrics . Получено 31 мая 2021 г.
  37. ^ Мойнихан, Кейтлин (24 мая 2021 г.). «Смотрите оригинальную версию мюзикла The Last Five Years Stars Norbert Leo Butz & Lauren Kennedy Reunite (and Sing!) for the Musical's 20th Anniversary». Broadway.com . Получено 19 августа 2021 г.
  38. ^ "Opera Factory Freiburg | Последние пять лет | E-WERK" (на немецком языке) . Получено 8 октября 2022 г.
  39. ↑ ua, Майкл Рипер, Клаудия Леонхардт (22 февраля 2022 г.). «musicalzentrale - Последние пять лет - E-Werk Freiburg im Breisgau». musiczentrale.de . Проверено 11 октября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  40. ^ "'The Last Five Years' to be Staged this September". theaterfansmanila.com . 30 июня 2023 г. . Получено 30 июня 2023 г. .
  41. ^ «Последние 5 лет (2018) | Invercargill Repertory Society Inc».
  42. ^ «Последние пять лет».
  43. ^ «Последние пять лет».
  44. ^ Джойя, Майкл. «Джереми Джордан и Анна Кендрик исследуют последние пять лет на экране в адаптации Ричарда ЛаГравенеса» . Получено 26 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Последними пятью годами» .