stringtranslate.com

Легенда о героях: Тропы с нуля

The Legend of Heroes: Trails from Zero [a] — ролевая видеоигра 2010 года, разработанная Nihon Falcom . Игра является частью серии Trails , которая сама является частью более крупной серии The Legend of Heroes . Действие игры происходит в Кроссбелле, городе-государстве, расположенном между двумя великими державами, борющимися за контроль над ним, и повествует о Ллойде Бэннингсе и его коллегах Эли Макдауэлле, Рэнди Орландо и Тио Плато. Все четверо образуют Специальный отдел поддержки, недавно сформированный отдел полиции Кроссбелла. Игра и ее продолжение 2011 года, Trails to Azure , образуют арку Кроссбелла в серии.

Trails from Zero впервые была выпущена в Японии для PlayStation Portable, а затем была портирована на Windows для выпуска в Китае в 2011 году. Улучшенный порт с улучшенными визуальными эффектами и дополнительной озвучкой был выпущен для PlayStation Vita в Японии под названием Zero no Kiseki: Evolution в 2012 году. Игра получила перевод на английский язык в 2020 году, который NIS America использовала в качестве основы для официальной версии, выпущенной для Nintendo Switch , PlayStation 4 и Windows в сентябре 2022 года.

Сюжет

Trails from Zero разворачивается через три месяца после окончания The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd в городе-государстве Кроссбелл. Непросто расположенный между двумя великими державами — Эребонийской империей и Калвардской республикой, обе из которых претендуют на суверенитет над Кроссбеллом, — город раздирают политические противоречия, коррупция и организованная преступность.

Главный герой, Ллойд Бэннингс, — новичок в полиции. В начале он назначается в Отдел специальной поддержки (SSS), филиал городского полицейского управления, где ему доставляются случайные работы, вместе с Эли Макдауэлл, наследницей политической династии, Рэндольфом «Рэнди» Орландо, спокойным бывшим солдатом, и Тио Плато, молодой девушкой и гением электроники. SSS расследует схемы конкурирующих преступных синдикатов города, прежде чем наткнуться на заговор многовекового культа D∴G, цель которого — возвысить молодую девушку, известную как KeA, до божественности, превратив ее в «Истинную Богиню», известную как Демиург, и через нее свергнуть церковь и веру континента. SSS побеждает и арестовывает лидеров культа и принимает на себя опеку над KeA.

Разработка

Trails from Zero впервые была выпущена в Японии для PlayStation Portable , а затем была портирована на Windows для выпуска в Китае в 2011 году. [1] Она также была выпущена для PlayStation Vita в Японии как Zero no Kiseki: Evolution в октябре 2012 года. Эта версия отличается улучшенной графикой и большим количеством озвучки . [2] Версия Evolution получила ремастер для PlayStation 4 , выпущенный в Японии как Zero no Kiseki Kai в апреле 2020 года. [3] Она также была выпущена для Nintendo Switch в Китае и Южной Корее компанией Clouded Leopard Entertainment в феврале 2021 года. [4]

По разным причинам Trails from Zero и его продолжение, Trails to Azure , не были локализованы за пределами Японии к моменту японского релиза Trails of Cold Steel . Впоследствии Falcom обратилась к Xseed Games , которая ранее локализовала Trails in the Sky , и попросила вместо этого отдать приоритет локализации Trails of Cold Steel , в результате чего Trails from Zero и Trails to Azure были пропущены. [5] Английский фанатский перевод был выпущен командой, известной как «Geofront» в марте 2020 года. [6] Официальная английская версия от NIS America , использующая ее в качестве основы перевода, была выпущена для Nintendo Switch , PlayStation 4 и Windows в Северной Америке и Европе в сентябре 2022 года и в Австралазии 10 октября. [7] Эта версия также была выпущена в Японии для Switch компанией Falcom 31 августа 2023 года. [8]

Прием

Trails from Zero получила «в целом благоприятные» отзывы, согласно агрегатору обзоров Metacritic , [9] [10] [11] с похвалой за ее историю, состав персонажей, боевую механику и музыку. Наряду с Trails to Azure , Comic Book Resources подчеркнули «постоянную всеобъемлющую сюжетную линию, захватывающие и подробные настройки, мастерское развитие персонажей [и] уникальную боевую систему». Они отметили, что, несмотря на отсутствие официальной локализации на тот момент, сюжет и персонажи были неотъемлемой частью понимания более поздних игр серии. [1] Джейсон Шрайер из Bloomberg посчитал английский релиз 2022 года одной из лучших игр года. [21]

Примечания

  1. ^ Японский :英雄伝説 零の軌跡, Хепберн : Эйю Дэнсецу: Зеро но Кисеки

Ссылки

  1. ^ ab Rawda, Odel (6 мая 2020 г.). «Почему Falcom's Trails from Zero & Trails to Azure заслуживают западного релиза». CBR . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. Получено 22 мая 2020 г.
  2. ^ ""Zero no Kiseki: Evolution" для (PS Vita)". Falcom . Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. . Получено 13 марта 2012 г. .
  3. ↑ Романо, Сал (31 января 2020 г.). «The Legend of Heroes: Zero no Kiseki и Ao no Kiseki для PS4 выйдет 23 апреля и 28 мая в Японии». Гемацу . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 31 января 2020 г.
  4. ^ Романо, Сал (февраль 2021 г.). «The Legend of Heroes: Zero no Kiseki для Switch отложена до 25 февраля в Азии». Gematsu . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  5. ↑ Avery, Brittany (5 июня 2015 г.). «The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel — Localization Blog #1». Официальный сайт XSEED Games . Архивировано из оригинала 16 марта 2022 г. Получено 16 марта 2022 г.
  6. ^ Романо, Сал (9 марта 2020 г.). "The Legend of Heroes: Zero no Kiseki PC fan translation mod launches March 14". Gematsu . Архивировано из оригинала 15 марта 2020 г. . Получено 16 марта 2020 г. .
  7. ^ Романо, Сал (2 марта 2022 г.). «The Legend of Heroes: Trails from Zero выходит 27 сентября в Северной Америке и 30 сентября в Европе». Gematsu . Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. . Получено 14 марта 2022 г. .
  8. ^ Романо, Сал (27 апреля 2023 г.). «The Legend of Heroes: Trails from Zero и The Legend of Heroes: Trails to Azure для Switch выйдут в Японии 31 августа». Gematsu . Архивировано из оригинала 30 августа 2023 г. . Получено 30 августа 2023 г. .
  9. ^ ab "The Legend of Heroes: Trails from Zero for PC Reviews". Metacritic . Получено 10 октября 2022 г.
  10. ^ ab "The Legend of Heroes: Trails from Zero for PlayStation 4 Reviews". Metacritic . Получено 25 сентября 2022 г.
  11. ^ ab "The Legend of Heroes: Trails from Zero for Switch Reviews". Metacritic . Получено 25 сентября 2022 г.
  12. ^ Andriessen, CJ (27 сентября 2022 г.). «Обзор: The Legend of Heroes: Trails from Zero». Destructoid . Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  13. ^ Helm, Jordan (20 сентября 2022 г.). "Обзор: The Legend of Heroes: Trails from Zero". Hardcore Gamer . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  14. ^ Льорет, Альберто (20 сентября 2022 г.). "Análisis de The Legends of Heroes: Trails from Zero para Nintendo Switch, PS4 y PC, un fabuloso RPG que llega 12 años tarde" [Обзор The Legends of Heroes: Trails from Zero для Nintendo Switch, PS4 и PC, потрясающей RPG, которая выходит с опозданием на 12 лет]. HobbyConsolas (на испанском языке). Axel Springer SE . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  15. ^ Хейгс, Алана (20 сентября 2022 г.). "The Legend of Heroes: Trails from Zero Review (Switch)". Nintendo Life . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  16. ^ Рудек, Джордан (20 сентября 2022 г.). «The Legend of Heroes: Trails from Zero (Switch) Review». Nintendo World Report . Архивировано из оригинала 25 октября 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  17. ^ Рэмси, Роберт (20 сентября 2022 г.). «Trails from Zero Review (PS4)». Push Square . Архивировано из оригинала 18 октября 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  18. ^ Privitere, Anna Marie (22 сентября 2022 г.). "The Legend of Heroes: Trails from Zero Review". RPGamer . Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  19. ^ Аргирос, Кейтлин (20 сентября 2022 г.). «Легенда о героях: следы с нуля». RPGFan . Архивировано из оригинала 24 сентября 2022 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  20. ^ Масгрейв, Шон (26 сентября 2022 г.). «Обзор SwitchArcade: обзоры игр «Radiant Silvergun» и «Family Man», а также последние релизы и продажи». TouchArcade . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 г. Получено 6 ноября 2022 г.
  21. ^ Шрайер, Джейсон (30 декабря 2022 г.). «10 лучших видеоигр года». Bloomberg . Архивировано из оригинала 6 января 2023 г. Получено 9 января 2023 г.

Внешние ссылки