stringtranslate.com

Русалочка (статуя)

Русалочка ( дат . Den lille Havfrue ) — бронзовая статуя Эдварда Эриксена , изображающая русалку, становящуюся человеком. Скульптура установлена ​​на скале у берега реки на набережной Лангелиние в Копенгагене , Дания . [a] Её рост составляет 1,25 метра (4,1 фута) [2] , а вес — 175 килограммов (385 фунтов). [3]

Основанная на одноименной сказке 1837 года датского автора Ганса Христиана Андерсена , эта небольшая и невзрачная статуя является символом Копенгагена и главной туристической достопримечательностью с момента ее открытия в 1913 году. В последние десятилетия она стала популярной мишенью для осквернения со стороны вандалов и политических активистов.

Русалка — одна из знаковых статуй, символизирующих города; среди других: статуя Пании Рифовой в Нейпире , Писающий мальчик в Брюсселе , [4] Статуя Свободы в Нью-Йорке , Христос-Искупитель в Рио-де-Жанейро или Смок Вавельский (Вавельский дракон) в Кракове, Польша.

История

Эллен Прайс в роли Русалочки, Королевский датский балет, 1909 год.
Монтаж статуи Русалочки (Копенгаген, Лангелин, 1913).

Статуя была заказана в 1909 году Карлом Якобсеном , сыном основателя Carlsberg , который был очарован балетом о сказке в Королевском театре Копенгагена и попросил балерину Эллен Прайс стать моделью для статуи. Скульптор Эдвард Эриксен создал бронзовую статую, которая была открыта 23 августа 1913 года. [5] Голова статуи была сделана по образцу Прайс, но поскольку балерина не согласилась позировать обнаженной, для тела была использована жена скульптора Элин Эриксен . [5]

Городской совет Копенгагена организовал перемещение статуи в Шанхай, в Датский павильон, на время проведения Экспо -2010 (с мая по октябрь). Это был первый раз, когда статуя была официально перемещена с места своего расположения с момента ее установки почти столетие назад. [3] [6] Пока статуя находилась в Шанхае, ее авторизованная копия была выставлена ​​на камне в озере в близлежащих садах Тиволи в Копенгагене . [7] Чиновники Копенгагена рассматривали возможность перемещения статуи на несколько метров в гавань, чтобы воспрепятствовать вандализму и не дать туристам забираться на нее, [8] но по состоянию на сентябрь 2022 года статуя остается на суше со стороны воды в Лангелиние.

Вандализм

Полицейские осматривают повреждения статуи после того, как ее сбросили с постамента 10 сентября 2003 года.

Начиная с середины 1960-х годов статуя неоднократно подвергалась повреждениям и осквернению по разным причинам, но каждый раз ее реставрировали.

24 апреля 1964 года голова статуи была отпилена и украдена политически ориентированными художниками движения ситуационистов , среди которых был Йорген Нэш . [1] Голова так и не была найдена, и была изготовлена ​​новая голова и помещена на статую. [1] 22 июля 1984 года правая рука была отпилена и возвращена два дня спустя двумя молодыми людьми. [1] [9] В 1990 году попытка отрубить голову статуи оставила порез глубиной 18 сантиметров (7 дюймов) на шее. [1]

6 января 1998 года статуя была снова обезглавлена; [9] [10] виновные так и не были найдены, но голова была анонимно возвращена на близлежащую телевизионную станцию ​​и прикреплена обратно 4 февраля. Ночью 10 сентября 2003 года статуя была сбита с постамента взрывчаткой и позже найдена в водах гавани. В запястье и колене русалки были пробиты дыры. [11]

Статую несколько раз обливали краской, в том числе один раз в 1963 году и два раза в марте и мае 2007 года. [9] [12] 8 марта 2006 года к руке статуи прикрепили дилдо , облили его зеленой краской и написали на нем дату 8 марта . Предполагается, что этот акт вандализма был связан с Международным женским днем , который отмечается 8 марта. [1] [8] [13] 30 мая 2017 года статуя была найдена облитой красной краской с надписью «Дания [ sic ] защити китов Фарерских островов», что является отсылкой к китобойному промыслу на Фарерских островах ( автономная страна в Королевстве Дания ), написанной на земле перед статуей. [14] [15] Примерно через две недели, 14 июня, статуя была облита синей и белой краской. Перед статуей было написано «Befri Abdulle» ( Освободите Абдуллу ), но на тот момент было неясно, к чему это относилось. Позже полиция заявила, что надпись, вероятно, относилась к Абдулле Ахмеду, сомалийскому беженцу, который с 2001 года содержится в тюрьме строгого режима в Дании из-за приговора о заключении под стражу . [16] [17] 13 января 2020 года сторонники протестов в Гонконге 2019–2020 годов написали «Освободите Гонконг» на камне, на котором установлена ​​статуя . [18] 3 июня 2020 года, в результате протестов Джорджа Флойда и движения Black Lives Matter , статуя была осквернена словами «расистская рыба», нацарапанными на ее каменном основании, [19] что оставило наблюдателей и специалистов в недоумении, поскольку ничто, связанное со статуей, Х. К. Андерсеном или его сказкой, не могло быть истолковано как расистское. [20] В марте 2022 года на каменном основании статуи было написано «Z = свастика», что, как считалось, было выражением оппозиции России и ее вторжению в Украину , где российские войска широко использовали « Z » в качестве своего символа. [21] Почти ровно год спустя на камне был нарисован российский флаг, что, как считалось, было проявлением поддержки России. [22]

Хотя это не считается вандализмом, поскольку статуе не был нанесен ущерб, люди также неоднократно одевали ее, либо ради развлечения, либо для более серьезных заявлений. В 2004 году статуя была завернута в паранджу в знак протеста против заявки Турции на вступление в Европейский Союз . [23] В мае 2007 года ее снова нашли завернутой в мусульманскую одежду и платок на голове. [24] Другими примерами являются случаи, когда на голову надевали рождественскую шапку или одевали в майки норвежских или шведских национальных футбольных команд (особенно у датских и шведских команд очень конкурентоспособное соперничество ). [18]

Копии

Помимо выставленной статуи, которая является копией оригинала, [1] по всему миру находится более тринадцати неповрежденных копий статуи, перечисленных Mermaids of Earth , [25] включая Солванг, Калифорния ; Кимбаллтон, Айова ; [26] Пьятра-Нямц , Румыния; [26] Торрехон-де-Ардос (Мадрид), Испания; Сеул , Южная Корея; [27] и половинная копия в Калгари , Альберта, Канада. [28] На могиле датско-американского артиста Виктора Борге также находится копия. [26] В аэропорту Копенгагена также есть копия русалки вместе со статуей Андерсена.

Некоторые статуи, похожие на Русалочку, находятся на Сицилии . Первую из них он разместил в 1962 году на набережной в Джардини Наксос , и ее высота составляет около четырех метров над фонтаном. [29] Вторая всегда изображает русалку. Пост на глубине моря около 18 метров. Внутри морской охраняемой зоны Племмира в Сиракузах . [30]

Статуя «Русалочки» возвышается над пляжем Ларвотто в Монако . Она была создана в 2000 году из слоев металла Кристианом Дальгардом в знак уважения к датчанам, живущим в Монако, и для покойного князя Ренье III в ознаменование 50-летия его правления. [ необходима цитата ]

Копия статуи является датским вкладом в Международные сады мира в Солт-Лейк-Сити . Половинная копия была украдена 26 февраля 2010 года, но была найдена 7 апреля брошенной в парке. [31]

Копия статуи была подарена Данией Бразилии в 1960 году в честь строительства Бразилиа , новой столицы страны, которая была открыта в том же году. Она была установлена ​​всего 5 лет спустя перед главным зданием бразильского военно-морского командования в Бразилиа, Федеральный округ , где она и находится по сей день. [32]

Вопросы авторского права

«Девушка в гидрокостюме» Элека Имреди (1972), статуя, похожая на «Русалочку» , в Ванкувере

Статуя находится под защитой авторских прав до 1 января 2030 года, семьдесят лет после смерти создателя. [26] С 2019 года можно приобрести копии, разрешенные к продаже семьей Эриксен. [33] В 2020 году датская газета Berlingske была подана в суд за публикацию карикатур, пародирующих статую, в рамках статьи о датской культуре дебатов и правых идеях. [34] Газету обвинили в демонизации Русалочки , и суд обязал ее выплатить 285 000 крон. Газета проиграла апелляцию в феврале 2022 года. [35] Однако Верховный суд Дании 17 мая 2023 года постановил, что «ни карикатурный рисунок, ни фотография Русалочки в маске, которая была доставлена ​​в Berlingske в связи с газетными статьями, не нарушают авторские права наследников скульптуры «Русалочка»» [36], сославшись на принцип пародии, закрепленный в законе об авторском праве Дании. [37]

В 1994 году в Гринвилле, штат Мичиган, была установлена ​​копия в честь датского наследия города [26] , ее стоимость составила 10 000 долларов США (что эквивалентно 20 557 долларам США в 2023 году). [26] В 2009 году Общество по правам художников обратилось к городу с просьбой о выплате лицензионного сбора в размере 3800 долларов США , заявив, что работа нарушает авторские права Эриксена. [26] При высоте около 76 см (30 дюймов) копия в Гринвилле вдвое меньше оригинала, имеет другое лицо и большую грудь, а также другие отличительные черты. [26] Позднее сообщалось, что иск о нарушении авторских прав был отклонен. [38]

Есть сходство между статуей Русалочки и статуей Пании Рифа на берегу моря в Нейпире в Новой Зеландии, а также некоторые сходства в сказках о русалочке и Пании . Статуя женщины-ныряльщицы 1972 года (под названием « Девушка в гидрокостюме» Элека Имреди) в Ванкувере , Британская Колумбия, Канада, была заказана, когда, не имея возможности получить разрешение на воспроизведение статуи Копенгагена, власти Ванкувера выбрали современную версию. [26]

В 2016 году похожая статуя была установлена ​​в гавани Асаа, Дания , где она также установлена ​​на вершине скалы. [39] Наследники скульптора подают в суд, утверждая, что статуя Асаа имеет слишком большое сходство со знаменитой, и требуют возмещения ущерба и уничтожения статуи Асаа. [39]

В популярной культуре

Скульптура появляется в следующих фильмах: [40]

Статуя используется в качестве символа Копенгагена в видеоигре 1988 года « Где в Европе находится Кармен Сандиего?».

Смотрите также

Примечания

  1. ^ По данным немецкого журнала Der Spiegel , статуя, расположенная в гавани Копенгагена, всегда была точной копией, а наследники скульптора хранили оригинал в неизвестном месте. [1]

Ссылки

  1. ^ abcdefg «Kopenhagens Nixe: Alter schützt Meerjungfrau nicht vor Rabauken» [Копенгагенская Русалка: Возраст не защищает Русалку от вандалов]. Дер Шпигель (на немецком языке). JOL/Deutsche Presse-Agentur. 17 августа 2008. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 31 декабря 2012 г.
  2. Little Mermaid Copenhagen Архивировано 10 мая 2015 г. на Wayback Machine - denmark.net . Получено 29 января 2012 г.
  3. ^ ab "Путешествующая Русалочка снова появится в Копенгагене по видео" . The Independent . Agence France-Presse. 30 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 30 декабря 2012 г.
  4. ^ Southwick, Albert B. (3 июня 2007 г.). «Образное объяснение мальчика и черепахи». Worcester Telegram & Gazette . Архивировано из оригинала 21 июля 2009 г. Получено 26 августа 2013 г.
  5. ^ ab "Статуя Русалочки в гавани Копенгагена". Copenhagen Pictures . Архивировано из оригинала 28 ноября 1999 года . Получено 17 августа 2008 года .
  6. ^ "Maid in China". Jyllands-Posten . The Copenhagen Post. 11 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2013 г. Получено 31 декабря 2012 г.
  7. ^ "Статуя Русалочки в Тиволи Гарденс в 2010 году". Русалки Земли. 27 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2014 г. Получено 25 мая 2014 г.
  8. ^ ab "Дания может переместить Русалочку". BBC News. 30 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 г. Получено 31 декабря 2012 г.
  9. ^ abc Den Lille Havfrue reddet fragramende turister. Архивировано 20 марта 2012 г. в Wayback Machine (на датском языке). Jyllands-Posten . Опубликовано 1 августа 2007 г. Проверено 1 февраля 2012 г.
  10. ^ «Феминистки берут на себя ответственность за атаку на статую». BBC News . 8 января 1998 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 25 мая 2010 г.
  11. Неожиданное плавание Русалочки. Архивировано 22 февраля 2014 г., Wayback Machine , BBC News, 12 сентября 2003 г.
  12. Статуя Русалочки осквернена. - Yahoo! News . Архивная копия от 12 июля 2007 г. Получено 30 марта 2012 г.
  13. «Русалочка изуродована краской и дилдо». Архивировано 25 ноября 2016 г. в Wayback Machine Mail & Guardian 9 марта 2006 г.
  14. ^ Дженкинс, Арик (30 мая 2017 г.). «Статуя Русалочки в Копенгагене залита красной краской». Время . Архивировано из оригинала 31 мая 2017 г. Получено 30 мая 2017 г.
  15. ^ «Бедная «Русалочка» Дании снова подверглась вандализму». NBC News . 30 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 7 октября 2019 г.
  16. ^ «Датская Русалочка стала сине-белой после последнего вандализма». The Local . 14 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 14 июня 2017 г.
  17. Висбеч, С. (15 июня 2017 г.). «Abdulles pårørende: Vi tager afstand fra hærværket på Den Lille Havfrue» (на датском языке). Политикен . Архивировано из оригинала 18 июня 2017 года . Проверено 13 января 2020 г.
  18. ^ аб Бэтчелор, О. (13 января 2020 г.). «Den Lille Havfrue udsat for graffiti-hærværk» (на датском языке). Новости ДР . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 13 января 2020 г.
  19. ^ «Копенгагенская Русалочка помечена как «расистская рыба»». Reuters . 3 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 г. Получено 4 июля 2020 г.
  20. ^ Ритцау (3 июля 2020 г.). «Forsker efter Hærværk: Jeg har svært ved at se, der Skule være noget specielt racistisk ved Den Lille Havfrue». Политикен. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  21. ^ "Hagekors и формальная ссылка на кризис: Den Lille Havfrue udsat for hærværk" . ТВ2. 13 марта 2022 г. . Проверено 2 марта 2023 г.
  22. ^ «Статуя Русалочки осквернена российским флагом». POLITICO . 2 марта 2023 г. Получено 3 марта 2023 г.
  23. Дарин, Йохан (20 мая 2007 г.). «"Den lilla sjöjungfrun" kläddes i burka". Kvällsposten (на шведском языке). Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 31 декабря 2012 г.
  24. Статуя датской русалки, на которой надет платок. Архивировано 16 апреля 2014 г., Wayback Machine , Associated Press , 21 мая 2007 г.
  25. ^ "Public Art Mermaid Statues & Sculptures around the World". Mermaids of Earth. 2012. Архивировано из оригинала 6 сентября 2013 года . Получено 26 августа 2013 года .
  26. ^ abcdefghi "В статуе русалки, ДэнТимоти". The Wall Street Journal . Dow Jones & Company . 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2009 г. Получено 27 июля 2009 г.
  27. ^ "В Сеуле открыли копию статуи Русалочки". Korea Herald. 2016. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. Получено 9 февраля 2017 г.
  28. Русалочка. Архивировано 10 апреля 2012 г. в Wayback Machine - Downtown Public Art Circuit tour - The City of Calgary. Получено 11 февраля 2012 г.
  29. ^ «Памятники: Сиренетта». Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года.
  30. ^ RagusaNews (18 августа 2011 г.). «Посещение соммоццатори иблей алла статуи сирены». ragusanews.com . Архивировано из оригинала 24 марта 2019 года . Проверено 23 марта 2018 г.
  31. Статуя Русалочки найдена в Международном саду мира - ABC4 Солт-Лейк-Сити (abc4.com). Получено 29 января 2012 г.
  32. Ана Мария да Силва (20 февраля 2021 г.). «Presente da Dinamarca para Brasília, Pequena Sereia está заброшена» (на португальском языке). Коррейо Бразильенсе. Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  33. ^ "Продукты и цены". Русалочка . Товарищество наследников скульптора Эдварда Эриксена. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 25 августа 2019 года .
  34. Джонс, Хелен (24 ноября 2020 г.). «Berlingske оштрафована за «демонизацию» Русалочки». The Copenhagen Post . Получено 27 июня 2022 г.
  35. ^ Delmelle, Armelle (11 февраля 2022 г.). «Верховный суд подтвердил штраф газете за использование изображения Русалочки». The Copenhagen Post . Получено 27 июня 2022 г.
  36. ^ «Верховный суд Дании заявил, что газета не нарушала авторские права на статую Русалочки». Associated Press . 17 мая 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  37. ^ «Мультфильм и фотография Русалочки не нарушают авторские права». Højesteret . 17 мая 2023 г. Получено 4 октября 2023 г.
  38. The Grand Rapids Press (4 апреля 2009 г.). «Общество прав художников прекращает борьбу против статуи «Русалочки» в Гринвилле». MLive. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 г. Получено 21 июля 2020 г.
  39. ^ ab Abend, Lisa (17 августа 2021 г.). «В Дании теперь две русалочки. Знаменитая подает в суд». The New York Times . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 г. Получено 22 августа 2021 г.
  40. ^ "Сёллерёд Ден Лилль Хавфрю" . danskefilm.dk (на датском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 г.

Внешние ссылки