Мэрион Кирк Батлей CVO (урожденная Кроуфорд ; 5 июня 1909 г. – 11 февраля 1988 г.) была шотландским педагогом и гувернанткой принцессы Маргарет и принцессы Елизаветы (будущей королевы Елизаветы II ). Тогда известная по ее девичьей фамилии, Элизабет и Маргарет ласково называли ее Кроуфи . Кроуфорд работала на королевскую семью с 1933 по 1949 год. После своего отъезда она согласилась написать «Маленьких принцесс» , книгу, в которой рассказывалась история ее времени, проведенного с семьей. [1] [2] Хотя королевская семья дала предварительное разрешение на публикацию анонимно, Кроуфорд была полностью подвергнута остракизму ими после того, как ее произведения появились под ее именем; она покинула Ноттингемский коттедж , ее дом благодати и милости , и никто из членов семьи никогда больше с ней не разговаривал. [3] [4]
Кроуфорд родилась в семье клерка инженера-механика в Гейтхеде, Восточный Эйршир , 5 июня 1909 года. [5] [6] Она выросла в Данфермлине , Файф , и преподавала в Институте Морей-Хаус в Эдинбурге . [7] Во время учебы на детского психолога она устроилась на летнюю работу гувернанткой для детей лорда Элгина . Это привело ее к тому, что она заняла должность в доме герцога и герцогини Йоркских (позже короля Георга VI и королевы Елизаветы ), поскольку герцогиня была дальней родственницей лорда Элгина. Через год это соглашение стало постоянным.
Кроуфорд стала одной из гувернанток принцессы Елизаветы и принцессы Маргарет . После отречения короля Эдуарда VIII в 1936 году герцог Йоркский взошел на престол как король Георг VI, а Елизавета стала предполагаемой наследницей . Кроуфорд осталась служить королю и королеве и не ушла в отставку до замужества принцессы Елизаветы в 1947 году, сама Кроуфорд вышла замуж двумя месяцами ранее. Кроуфорд уже откладывала свой собственный брак на 16 лет, чтобы, как она считала, не бросать короля и королеву. [8]
После выхода на пенсию в 1948 году Кроуфорд получила Ноттингемский коттедж на территории Кенсингтонского дворца в качестве дома благодати и привилегии . Королева Мария , бабушка принцесс, также снабдила его антикварной мебелью и цветочными гравюрами в знак своей признательности. [9]
После свадьбы принцесса Елизавета и герцог Эдинбургский совершили зарубежный тур, посетив Канаду и Соединенные Штаты Америки. Вскоре после этого Брюс и Беатрис Гулд , редакторы американского журнала Ladies' Home Journal с большим тиражом , связались с Букингемским дворцом и Министерством иностранных дел и по делам Содружества , чтобы найти истории для публикации по ту сторону Атлантики. Хотя дворец отклонил этот запрос, британское правительство заинтересовалось идеей и предложило Мэрион Кроуфорд в качестве недавно вышедшей на пенсию гувернантки принцесс. [10]
В апреле 1949 года, услышав об этом предложении, королева Елизавета, королева-мать , написала Кроуфорду следующее:
Я считаю, совершенно определенно, что вам не следует писать и подписывать статьи о детях, поскольку люди, занимающие у нас высокие посты, должны быть совершенно устрицами. Если вы, как только закончили учить Маргарет, начали писать о ней и Лилибет, ну, мы больше никогда не должны доверять никому.
Однако королева дала ей тщательно продуманное разрешение на анонимное оказание некоторой помощи, написав:
Г-н [Дермот] Морра (человек, выбранный для написания статей), которого я видел на днях, похоже, думал, что вы могли бы помочь ему с его статьями и получать оплату из Америки. Это было бы вполне нормально, если бы ваше имя не упоминалось. Тем не менее, я очень сильно чувствую, что вы должны противостоять соблазну американских денег и настойчивых редакторов и сказать Нет Нет Нет предложениям долларов за статьи о чем-то столь личном и столь ценном, как наша семья. [6]
Однако в контракте с Гулдами было указано: «Вы в дальнейшем рассмотрите возможность публикации статей без согласия Ее Величества (возможно, только с согласия принцессы Елизаветы или без согласия) и под вашим собственным именем на условиях, которые будут согласованы». [6]
В октябре 1949 года леди Астор отправила копию рукописи Гулдов королеве Елизавете для одобрения. Королева была глубоко огорчена, найдя ее шокирующе откровенной, особенно откровения Кроуфорд о настроениях короля и прохладных отношениях королевы с Уоллис Симпсон . Она ответила леди Астор, сказав: «Гувернантка сошла с ума», и велела своему личному секретарю отправить еще одно письмо леди Астор. Оно содержало аннотации королевы к рукописи с просьбой удалить отрывки, вызывающие особую озабоченность. Гулды были ошеломлены, поскольку посчитали отчет сочувственным, но они скрыли ответ от Кроуфорд. [9] Будучи первым слугой, нажившимся на частной жизни королевских особ, Кроуфорд подверглась остракизму со стороны королевской семьи, [11] [10] и они больше никогда с ней не разговаривали. [6] Чувство предательства в королевской семье было настолько глубоким, что в течение многих лет после этого о слугах, выступавших публично за деньги, говорили, что они «делают то же самое, что и Кроуфи». [4]
Несанкционированная работа Кроуфорд была опубликована в Woman's Own в Великобритании и в Ladies' Home Journal в Соединенных Штатах, став сенсацией по обе стороны Атлантики. Книга « Маленькие принцессы » также продавалась исключительно хорошо. Позже она написала истории о королеве Марии , королеве Елизавете и принцессе Маргарет. Она также поставила свое имя под «Колонкой Кроуфи» Woman's Own, светским дневником, написанным журналистами за несколько недель до этого. В 1955 году одна из колонок содержала ссылку на церемонию выноса знамени и скачки в Аскоте , хотя на самом деле они были отменены в том году из-за общенациональной забастовки железнодорожников. Поскольку истории были написаны заранее, было слишком поздно останавливать их публикацию, и правда, стоящая за колонкой, была раскрыта, что привело к ее публичному позору. [4]
Придворные считали, что Кроуфорд находилась под сильным влиянием своего мужа Джорджа Батлея, за которого она вышла замуж после выхода на пенсию, и что он давил на нее, чтобы она извлекала выгоду из своих королевских связей, как это делал он сам. Батлей хвастался этим в своих деловых операциях и заставил ее попросить королевскую семью изменить свой банковский счет на Drummonds , банк, в котором он работал. [9]
Кроуфорд вышла на пенсию в Абердине , купив дом в 200 ярдах (180 м) от дороги в Балморал; она полностью отстранилась от общественной жизни и отказалась от всех просьб СМИ. [4] Хотя королевская семья регулярно проезжала мимо ее парадной двери по пути в замок Балморал , они никогда не навещали ее. Когда ее муж умер в 1977 году, она впала в депрессию и попыталась покончить жизнь самоубийством, оставив записку, в которой говорилось: «Мир прошел мимо меня, и я не могу выносить, чтобы те, кого я люблю, проходили мимо меня по дороге». [6]
Кроуфорд умерла в Hawkhill House (доме престарелых в Абердине) 11 февраля 1988 года. [4] Ни королева, ни королева-мать, ни принцесса Маргарет не прислали венок на ее похороны. [6]
Ее история была показана в документальном фильме Channel 4 2000 года «Няня, которая не хотела молчать» . [10]
В 2021 году Кроуфорд оказалась в центре внимания романа Тессы Арлен « На королевской службе королеве: Роман о гувернантке королевы» . ISBN 978-0593102480. [12] [13]