stringtranslate.com

Игроки Мадраса

Madras Players — старейшая англоязычная театральная группа в Ченнаи , Индия. [ 1 ] Madras Players поставили более 240 театральных постановок за более чем 50 лет. [2]

История

Madras Players берет свое начало от больницы Kilpauk General/Mental Hospital в психиатрическом отделении, театральной группы, работавшей исключительно с психически больными, которая ставила комедии и фарсы в спальне в начале 1950-х годов. [3] В 1955 году Британский совет впервые устроил постановку «Отелло» Роберта Ньютона , в которой участвовали как британские, так и индийские актеры. Вскоре после этого Madras Dramatic Society закрылось и завещало большую часть своего реквизита и оборудования для грима основателям Madras Players Н. С. Ямуне и Гаятри (Грейс) Кришнасвами. [4]

В начале 1960-х годов в состав группы входили Тамби Кадамбаванам, Амму Мэтью, Гириш Карнад [5] и Стюарт Меллуиш. В ранние годы группа ставила британские произведения Теренса Раттигана , Шекспира , Ибсена , Осборна с помощью таких режиссеров, как Джон Шепард и Питер Коу, и при постоянной поддержке Британского совета [3]. В 1970 -х годах они обратили свое внимание на недавно появившиеся английские переводы пьес на индийском языке, и это начинание было хорошо принято зрителями. Известный режиссер каннада Гириш Карнад перевел свои пьесы на английский язык для группы, которая также исполняла переведенные произведения таких драматургов, как Мохан Ракеш , Виджай Тендулкар и Гуручаран Дас . [ необходима цитата ]

Известными исполнителями Players в этот период были комик Наушир Ратнагар, артист закулисной сцены Митран Деванесан и артист озвучивания П. К. Рамакришна , [1] который был участником группы с 1969 года. [2]

Деятельность

Известные театральные постановки The Players включают адаптации Kanyadaan Виджая Тендулкара , Midnight Hotel Шрикумара Вармы и Hayavadana Гириша Карнада . Самой продолжительной постановкой группы стала экранизация романа Четана Бхагата Five Point Someone , вышедшая в 2007 году . [2]

Ссылки

  1. ^ ab Ramachander, S. (28 мая 2004 г.). "Жизнь в любительском театре". Business Line . Получено 28 октября 2010 г.
  2. ^ abc Batool, Aliakbar Lehry (4 января 2008 г.). "High on Drama". Business Line . Получено 28 октября 2010 г.
  3. ^ ab Roy, Elizabeth (13 августа 2004 г.). "Playing for 50 years". The Hindu . Архивировано из оригинала 6 апреля 2005 г. . Получено 28 октября 2010 г. .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ Muthiah, S. (31 января 2005 г.). «Старая театральная традиция». The Hindu Metro Plus . Архивировано из оригинала 10 апреля 2005 г. Получено 28 октября 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  5. ^ Сачиндананда (2006). «Гириш Карнад». Авторы говорят . Сахитья Академия. п. 57. ИСБН 81-260-1945-X.

Внешние ссылки