«Ворота Мандельбаума» — роман шотландской писательницы Мюриэл Спарк, опубликованный в 1965 году. Название относится к воротам Мандельбаума в Иерусалиме , вокруг которых разворачивается действие романа.
В 1965 году он выиграл Мемориальную премию Джеймса Тейта Блэка . [1] В 2012 году он вошел в шорт-лист премии « Лучший из Джеймса Тейта Блэка» . [2] [3] Он был включен в книгу Энтони Берджесса 1984 года « Девяносто девять романов: лучшее на английском языке с 1939 года — личный выбор» . [4]
Действие книги происходит в Иерусалиме в 1961 году (на фоне суда над Адольфом Эйхманом ). Во время паломничества в Святую Землю полуеврейка-католик Барбара Вон планирует встретиться со своим женихом Гарри Клеггом, археологом, работающим в Кумране (где были найдены свитки Мертвого моря ). Для этого она должна пройти через ворота Мандельбаума в Иерусалим, удерживаемый Иорданией ; из-за ее еврейских корней это опасная операция, и она заручается помощью Фредди Гамильтона, солидного британского дипломата, а также различных арабских знакомых, которые могут симпатизировать, а могут и не симпатизировать ее делу.