The Odd Couple (названный на экране Neil Simon's The Odd Couple ) — американский комедийный телесериал, транслировавшийся с 24 сентября 1970 года по 7 марта 1975 года на канале ABC . Шоу, в котором Тони Рэндалл играет Феликса Унгера, а Джек Клагман — Оскара Мэдисона, было первым из нескольких ситкомов, разработанных Гарри Маршаллом для Paramount Television . Сериал основан на пьесе 1965 года The Odd Couple , написанной Нилом Саймоном , которая также была адаптирована в фильме 1968 года The Odd Couple . История исследует двух разведенных мужчин, Оскара и Феликса, которые делят квартиру Оскара на Манхэттене , и чьи контрастные личности неизбежно приводят к конфликтам и смеху.
В 1997 году эпизоды «Пароль» и «Жирная ферма» заняли 5-е и 58-е места соответственно в списке « 100 величайших эпизодов всех времён» по версии TV Guide . [3] Шоу получило три номинации на премию «Эмми» за выдающийся комедийный сериал .
Успех фильма 1968 года (адаптированного по пьесе ), в котором главную роль сыграли Джек Леммон в роли Феликса и Уолтер Мэттау в роли Оскара, послужил толчком к созданию телешоу. Микки Руни и Мартин Болсам также рассматривались на роль Оскара, а Дин Мартин и Арт Карни — на роль Феликса (Карни изначально играл эту роль на Бродвее ).
В конце концов, были наняты Тони Рэндалл (в роли Феликса) и Джек Клугман (в роли Оскара); Клугман заменил Уолтера Мэттау в роли Оскара в оригинальной бродвейской постановке, а Рэндалл появлялся в роли Феликса в других постановках пьесы. Рэндалл, которого наняли первым, хотел, чтобы Микки Руни сыграл Оскара. Соисполнительному продюсеру Гарри Маршаллу пришлось приложить немало усилий, чтобы Клугман был успешно нанят. Как только актерский состав был сформирован, сценаристы шоу (Маршалл, Джерри Белсон , Джерри Пэрис , Боб Бруннер , Марк Ротман и Лоуэлл Ганц , среди прочих) придумали множество ситуаций для Феликса и Оскара, оставаясь при этом верными душе пьесы, которая всегда возвращалась к человеческим противоречиям между ними, что создавало комические ситуации.
Премьера шоу состоялась на канале ABC 24 сентября 1970 года. Первый сезон был снят на студии Paramount Studios с использованием метода одной камеры и закадрового смеха , с использованием тех же декораций квартиры, которые были в версии фильма Paramount 1968 года. Клагман и Рэндалл оба выразили недовольство использованием закадрового смеха без живой аудитории. Маршаллу также не нравилась эта практика; ветеран театра Рэндалл особенно возмущался процессом ожидания нескольких секунд между панчлайнами, чтобы выделить достаточно места для вставки смеха. В конечном итоге съемочная группа экспериментировала с исключением закадрового смеха для 21-го эпизода первого сезона, «Новая жизнь Оскара» (впоследствии смех был добавлен для синдикации). Ко второму сезону ABC смягчилась; впоследствии шоу было снято тремя камерами и сыграно как сценическая пьеса перед живой студийной аудиторией, с подслащиванием смеха , выполненным во время пост-продакшна.
Изменение также потребовало строительства новых, более просторных апартаментов с новой планировкой в театре Paramount. [4]
Рэндалл и Клагман оба наслаждались спонтанностью, которая приходила с выступлениями перед живой аудиторией; любые пропущенные или срывающиеся реплики обычно проходили без остановки (их переснимали во время пост-продакшна). Кроме того, это придавало шоу отчетливое преимущество, которое было утрачено в первом сезоне (хотя актерам приходилось произносить реплики громче, поскольку они находились на большой звуковой сцене, а не в тихой студии с минимальным количеством членов команды). [5]
Клугман вспоминал: «Мы провели три дня, репетируя шоу. В первый день мы сидели за столом. Мы разорвали сценарий на части. Мы вынули все шутки и вставили персонажей. Единственная причина, по которой мы оставляем какие-либо шутки, — это гнилой закадровый смех. Я его ненавидел. Я смотрю шоу дома, вижу, как входит Оскар и говорит: «Привет», и раздается смех. «Эй», — думаю я, — «что, черт возьми, я сделал?». Я его ненавижу; это оскорбляет публику». [6]
В течение пяти сезонов на канале ABC сериал «Странная парочка» несколько раз появлялся в расписании программ канала, так и не попав в топ-30 рейтинга Nielsen . Однако ABC постоянно возобновлял показ шоу, поскольку рейтинги летних повторов были стабильно высокими.
В финальном эпизоде "Felix Remarries" Феликс наконец-то возвращает себе свою бывшую жену Глорию, и они снова женятся, а Оскар снова обретает свободу жить в одиночестве. Финальная сцена разворачивается, когда двое прощаются:
114 серий были переданы в синдикацию , и сериал был выпущен на домашнем видео.
Сестры Пиджен ( Моника Эванс в роли Сесили и Кэрол Шелли в роли Гвендолин, повторяющие свои роли из бродвейской пьесы и фильма) появились четыре раза в течение первого сезона. Сестер больше никогда не видно, но они иногда упоминаются. Во второй половине первого сезона и половине второго постоянной девушкой Оскара является доктор Нэнси Каннингем (которую играет Джоан Хотчкис ), врач, чей коллега, доктор Мелниц (которого играет Билл Куинн ), сварливый и саркастический пожилой врач, который лечит как Феликса, так и Оскара. Начиная с третьего сезона, у Феликса также есть девушка, Мириам Уэлби (которую играет Элинор Донахью ), и они продолжаются в пятом сезоне, предположительно, расставаясь, прежде чем Феликс и Глория снова поженятся в финале сериала. Кристофер Ши появляется в роли Филлипа Векслера, 11-летнего соседа Феликса и Оскара, в трех эпизодах первого сезона. Оскар часто упоминает «сумасшедшую Роду Циммерман», свою случайную подружку для хорошего времяпрепровождения, но она ни разу не появляется на экране.
В сериале также появляются их бывшие жены. Дженис Хансен появляется в роли бывшей жены Феликса, Глории (в пьесе и фильме ее зовут Фрэнсис), а настоящая жена Джека Клагмана, Бретт Сомерс , играет Бланш, едкую бывшую жену Оскара (пара рассталась в реальной жизни в последнем сезоне сериала). Есть несколько эпизодов, в которых Феликс чувствует, что он недостаточно старался помириться с Глорией, и принимает комично радикальные меры, чтобы попытаться вернуть ее. Напротив, Оскар, кажется, вполне счастлив быть разведенным с Бланш, а она с ним, поскольку эти двое постоянно обмениваются саркастическими колкостями. Единственный серьезный недостаток с точки зрения Оскара — алименты, которые ему было приказано платить.
Вилли Эймс и Лейф Гарретт несколько раз появляются в роли сына Феликса, Леонарда. Пэмелин Фердин и Дони Оутман появляются в роли дочери-подростка Феликса, Эдны.
Двух других главных второстепенных персонажей, офицера Мюррея Грешлера и Мирну Тернер, секретаршу Оскара, сыграли Эл Молинаро и Пенни Маршалл (сестра Гарри) соответственно.
Элис Гостли играет жену Мюррея, Мими, в одном из эпизодов первого сезона, когда Феликс быстро злоупотребляет гостеприимством, съехав из квартиры Оскара. Джейн Дуло появляется в роли Мими в эпизоде третьего сезона. Гарри Уолберг , Ларри Гельман и Райан Макдональд изображают приятелей Оскара по покеру, Гомера «Спида» Дигана, лысеющего очкарика Винсента «Винни» Бареллу и Роя, бухгалтера Оскара, соответственно. Райан Макдональд покинул шоу после седьмого из восьми эпизодов первого сезона, в котором была игра в покер, и персонаж Роя больше никогда не появляется. И Гарри Уолберг (который позже появился со своим другом Клугманом в сериале 1976–1983 годов « Куинси МЭ» ) в роли «Спида», и Ларри Гельман в роли Винни несколько раз появляются в качестве гостей после первого сезона.
Характерный актер Ричард Шталь появляется в девяти эпизодах, среди прочего, как флорист, владелец зоомагазина, психиатр, добровольный пожарный и неконфессиональный монах, никогда не играя одну и ту же роль дважды. Опытный характерный актер Херби Фэй появляется в шести эпизодах, включая четыре, в которых он играл Харви Фаффнера, управляющего многоквартирным домом Оскара и Феликса. Характерный актер Фил Лидс появляется три раза в сериале в разных ролях.
Мать Оскара, Элизабет Мэдисон, появляется в двух эпизодах, которую один раз играет Элвия Оллман , а другой — Джейн Дуло, обе опытные актрисы. Тина Эндрюс появляется в двух эпизодах пятого сезона в роли Тины, новой секретарши Оскара, после ухода Пенни Маршалл из сериала. Характерный актер Джон Фидлер , сыгравший Винни в киноверсии 1968 года, дважды появляется в качестве гостя в разных ролях. Опытный стендап-комик Леонард Барр появляется в пяти эпизодах.
В шоу часто принимают участие приглашенные звезды, большинство из которых отражают культурные пристрастия Оскара или Феликса, играя как самих себя, так и вымышленных персонажей.
Спортивный комментатор Говард Коселл (два эпизода) и продюсер телеканала ABC Рун Арледж (один эпизод) играют самих себя.
Поп-певица Джей П. Морган играет саму себя в качестве одной из многочисленных подруг Оскара. Оперные певцы Мартина Арройо и Ричард Фредрикс появляются в роли самих себя. Другие знаменитости, появляющиеся в роли самих себя, включают Эдварда Виллеллу , Монти Холла , Ричарда Доусона , Вольфмана Джека , Дэвида Стейнберга , Хью Хефнера , Родни Аллена Риппи , Джона Саймона , Баббу Смита , Дикона Джонса , Джона Барбура и Аллена Ладдена и Бетти Уайт . В одном эпизоде известные теннисные заклятые друзья и реальные конкуренты Бобби Риггс и Билли Джин Кинг появляются в роли самих себя.
Певец и автор песен Пол Уильямс появляется в эпизоде, в котором дочь Феликса, Эдна, сбегает, чтобы последовать за Уильямсом в турне. [7] Дик Кларк появляется в роли самого себя, радио-диск-жокея, который вызывает Оскара на конкурс, в котором тот выигрывает новую машину. Нил Саймон (автор пьесы, на которой основан сериал) появляется в эпизодической роли в пятом сезоне в «Двое у прохода», [8] как и Боб Хоуп в «Голливудской истории».
В течение своего первоначального показа шоу имело в лучшем случае посредственные рейтинги (шоу никогда не входило в топ-30 программ в списке рейтингов Nielsen за все время своего показа). Тем не менее, оба актера были номинированы на премию «Эмми» в каждом году показа шоу. Джек Клагман выиграл две премии «Эмми» за свою работу (в 1971 и 1973 годах), а Тони Рэндалл также выиграл премию «Эмми» (в 1975 году; принимая награду, он прокомментировал тот факт, что он хотел бы «иметь работу», так как шоу недавно было отменено).
В 1972 году Клугман был номинирован на премию «Золотой глобус» , а в 1974 году получил ее. Шоу также было номинировано на премию «Эмми» за выдающийся комедийный сериал в 1971, 1972 и 1974 годах. На сегодняшний день это последние номинации на премию «Эмми» для ситкома, выходящего в эфир в пятницу вечером.
В течение первых трех сезонов вступительная последовательность титров программы состоит из Феликса и Оскара в различных юмористических ситуациях в Нью-Йорке. Эти сцены включают в себя Феликса, который пытается, безуспешно, помочь пожилой женщине перейти улицу, Оскара, идущего по мокрому цементу, пожирая глазами девушку, Оскара, который ест хот-дог и пачкает свою рубашку чили, и обоих мужчин, скачущих вокруг майского дерева . В конце заставки для первых трех сезонов дуэт сидит на скамейке в парке перед памятником Уильяму Текумсе Шерману на Гранд-Арми-Плаза на Западной 58-й улице и Пятой авеню , где Оскар бросает обертку от обеда на землю, а Феликс подзывает его поднять ее.
В середине дебютного сезона шоу к вступлению был добавлен «пролог», в котором закадровый текст (в исполнении актера Билла Вудсона ) рассказывает о том, как Феликс и Оскар стали жить вместе:
13 ноября Феликса Унгера попросили покинуть свое место жительства. Эта просьба исходила от его жены. В глубине души он знал, что она права. Но он также знал, что когда-нибудь вернется к ней. Не имея больше возможности пойти, он появился в доме своего друга детства Оскара Мэдисона. Некоторое время назад жена Мэдисона выгнала его , попросив никогда не возвращаться. Могут ли двое разведенных мужчин жить в одной квартире, не сводя друг друга с ума?
Закадровый текст был показан в начальных титрах сериала с шестнадцатого эпизода первого сезона до конца третьего сезона. ABC якобы добавила закадровый текст, потому что не хотела, чтобы зрители рассуждали о гомосексуальном подтексте, учитывая меняющиеся представления о мужественности в то время. ABC настаивала, чтобы в каждом эпизоде упоминалось, что оба персонажа были разведены. Хотя в закадровом тексте отмечалось, что Оскара выгнали из дома, как и Феликса, несколько последующих эпизодов показывают, что Оскар жил в той же квартире до и во время своего брака (как в оригинальной пьесе и фильме).
Кроме того, хотя в начале повествования говорится, что Феликс и Оскар были «друзьями детства», в четвертом эпизоде сериала показана их встреча во время исполнения обязанностей присяжных . Однако в эпизоде пятого сезона под названием «Наши отцы» Оскар вспоминает, как кратко встречался с Феликсом, когда они были детьми, когда их семьи останавливались в одном и том же отеле в Чикаго, штат Иллинойс . Такие несоответствия в последовательности были обычным явлением для шоу. [9] (Во втором и третьем сезонах повествование было немного изменено, заявив, что Оскар был просто «другом» Феликса, а не «другом детства», и что когда Феликс переехал в квартиру Оскара, Оскар развелся «несколькими годами ранее», а не «некоторое время назад»).
В более поздних сезонах вступительная последовательность включает в себя яркие моменты из прошлых эпизодов, смешанные с предыдущими кадрами, а также еще один клип (воссоздан из сцены в сериале), в котором Феликс отчитывает Оскара за то, что тот вытирает руки о занавески, но Оскар использует рубашку Феликса в качестве полотенца.
В течение первых трех сезонов заключительные титры состоят из большего количества выходок дуэта, таких как разговор Феликса с человеком, ремонтирующим уличные часы, и Оскар, неосмотрительно смотрящий пип-шоу. В течение четвертого сезона титры включают сцену, в которой Оскар бросает свою сигару в фонтан на Columbus Circle , Феликс лает на него, чтобы он поднял ее, и Оскар подхватывает ее своим ботинком и кладет мокрый, грязный окурок в карман Феликса. В последнем сезоне титры показаны на синем фоне. [ необходима цитата ]
На протяжении многих лет Клугман и Рэндалл появлялись в качестве Оскара и Феликса во многих телевизионных рекламных роликах и социальных объявлениях для различных продуктов, включая рекламу йогурта Yoplait 1972 года (Клугман также появлялся в рекламе продукта без Рэндалла в начале 1980-х); в 1974 году для игры Challenge Yahtzee ; некоторое время их изображения также появлялись на упаковке игры со слоганом «Вы играете по-своему — я буду играть по-своему!»; [10] в конце 1980-х и начале 1990-х годов Клугман и Рэндалл снова сыграли своих персонажей Odd Couple в серии рекламных роликов Eagle Snacks , хотя в некоторых из этих роликов они называли друг друга своими настоящими именами.
Клугман и Рэндалл также повторили свои роли Феликса и Оскара в нескольких региональных постановках оригинальной пьесы Нила Саймона. Они гастролировали в пьесе во время летнего межсезонья телевизионной версии в начале-середине 1970-х годов; они также появились в нескольких постановках пьесы в конце 1980-х и начале 1990-х годов. В 1997 году они появились в бродвейском возрождении пьесы Саймона, The Sunshine Boys . [11]
В начале 1980-х годов, снимаясь в драме NBC « Куинси, штат Мэн» , Клагман появился в телевизионной рекламе копировальных аппаратов Canon . Minolta ответила тем, что наняла Рэндалла, который появлялся в ситкоме NBC « С любовью, Сидни» , для съемок рекламы копировальных аппаратов этой компании, в которой он изобразил своего Феликса Унгера, упомянув, что он «может менять цвета копий, не пачкая руки этим отвратительным черным порошком!». Он закончил словами: «Но это не значит, что я помешан на чистоте. Конечно, я и не неряха, типа, э-э...», и махнул рукой, предлагая Клагмана в качестве Оскара. [ необходима цитата ]
Рэндалл и Клугман воссоединились для телевизионного фильма 1993 года «Странная пара снова вместе» , который был встречен неоднозначно. Клугман потерял голосовые связки из-за рака горла , и его реальная борьба была прописана в сценарии. В фильме Феликс пытается помочь Оскару восстановиться после операции; он также становится чрезмерно вовлеченным в предстоящую свадьбу своей дочери Эдны, к большому разочарованию ее и Глории ( Барбара Барри ).
Премьера мультсериала «Странная парочка» на канале ABC состоялась 6 сентября 1975 года под названием «Странная парочка » во время субботнего утреннего детского программирования на канале Funshine Saturday . Несмотря на то, что авторство было предоставлено Нилом Саймоном (который получил «основу на» титрах), были созданы совершенно другие персонажи: «Шиффи» (привередливый кот, озвученный Фрэнком Нельсоном ) и «Дрянь» (неряшливая собака, озвученная Полом Уинчеллом ), которые живут вместе в доме, который наполовину ветхий и грязный, а наполовину чистый и аккуратный, вместе с соответствующей машиной. Режиссерами и продюсерами сериала выступили Дэвид ДеПати и Фриз Фреленг , а Джерри Чиники и Роберт МакКимсон , среди прочих, сняли несколько эпизодов. Профессии персонажей в этой версии противоположны оригинальному сериалу: привередливый Шиффи работает репортером, а помятый Флибэг — фотографом, часто работая вместе. Мультфильм был отменен в 1977 году. [ необходима цитата ]
В 1982 году, в качестве меры предосторожности против забастовки Гильдии сценаристов Америки 1981 года , ABC выпустила в эфир афроамериканскую версию сериала «Странная парочка » с Роном Глассом в роли Феликса и Демондом Уилсоном в роли Оскара. Сериал назывался «Новая странная парочка » и изначально использовал восемь ранее снятых сценариев из оригинального сериала; когда забастовка закончилась во время производства сериала, профсоюзные сценаристы вернулись, и были написаны оригинальные эпизоды. Сериал был отменён всего через полсезона. [ необходима цитата ]
Чилийская версия под названием Una Pareja Dispareja начала выходить в январе 2009 года на канале TVN (который транслировал сериал в 1970-х годах). Эта версия берет несколько реплик из Two and a Half Men , ситкома, созданного Чаком Лорри , с предпосылкой, похожей на The Odd Couple (даже намекая на сходство между ними в эпизоде «Whipped Unto The Third Generation»). Некоторые детали, взятые из Two and a Half Men, включают то, что Феликс и Оскар являются братьями и сестрами, а не друзьями, а также то, что Феликс — врач, а Оскар — периодист. [ требуется пояснение ] [ требуется цитата ]
Другой американский ремейк, также называемый «Странная парочка» , транслировался на канале CBS в течение трех сезонов, с 2015 по 2017 год. Эта версия, многокамерный ситком, была создана и спродюсирована Мэтью Перри , который играл Оскара, в то время как Томас Леннон играл Феликса. [12] [13]
«Полный первый сезон» сериала «Странная парочка» был выпущен на DVD в регионе 1 18 августа 2006 года компанией Time Life Video по лицензии Paramount Home Entertainment (Paramount Television была первоначальным дистрибьютором программы). Некоторые эпизоды, в основном из первого сезона, были доступны на VHS в 1990-х годах и распространялись Columbia House .
Каждый эпизод на DVD первого сезона содержит введение от продюсера шоу Гарри Маршалла. Также в качестве дополнительных материалов включены речи на церемонии вручения премии «Эмми», ляпы, телевизионные интервью со звездами шоу и клип « Странная пара» на Бродвее. [ необходима цитата ]
Paramount/ CBS DVD выпустили оставшиеся сезоны (со второго по пятый) The Odd Couple на DVD в Регионе 1. Сезон 1 был выпущен в Регионе 2 28 апреля 2008 года. В то время как выпуск DVD Time Life Season 1 содержал только неотредактированные эпизоды, как изначально транслировалось, CBS Home Entertainment решила отредактировать свои DVD сезонов со второго по пятый, удалив короткие сегменты или иногда целые сцены, которые включают музыку, исполненную Феликсом или каким-либо другим персонажем. Яркий пример этого можно увидеть в эпизоде 5 сезона «Strike Up the Band... or Else»; в эпилоге персонаж приглашенной звезды Пернелла Робертса собирается петь, но эпизод внезапно заканчивается. Поклонники и критики раскритиковали CBS/Paramount за некачественное обращение с релизами DVD The Odd Couple , заключив, что студия ввела потребителей в заблуждение, маркируя свои наборы DVD как «полные», хотя они были намеренно отредактированы, чтобы избежать выплаты роялти, требуемых музыкальными издателями. [14]
16 июня 2015 года CBS DVD выпустила The Odd Couple — The Complete Series на DVD в регионе 1, хотя и с теми же правками и удалением сцен с музыкой. [15]
В Австралии (регион 4) Paramount выпустила первый сезон в 2008 году, но больше релизов не было. В 2016 году Via Vision Entertainment приобрела права на выпуск всего сериала с июля 2016 года по сентябрь 2016 года, а затем в ноябре 2016 года вышел бокс-сет Complete Series .
В сентябре 2023 года было объявлено, что полная серия впервые будет доступна на Blu-ray от Paramount. Набор был выпущен 5 декабря 2023 года [16] снова с музыкальными правками и удалениями. [17]
