stringtranslate.com

Чихание: Сборник рассказов Наоки Урасавы

Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection ( яп. :くしゃみ浦沢直樹短編集, Hepburn : Kushami Urasawa Naoki Tanpenshū ) — японская антология манги , написанная и проиллюстрированная Наоки Урасавой . Она собирает восемь разнообразных коротких историй, которые слабо тематически связаны и которые первоначально были опубликованы в различных журналах и изданиях в период с 1995 по 2018 год. Единственный том был выпущен Shogakukan в апреле 2019 года. Viz Media лицензировала его для выпуска на английском языке в Северной Америке и опубликовала в октябре 2020 года.

Обзор

«ДАМИАН!»
Опубликовано в 49-м выпуске Weekly Big Comic Spirits Shogakukan за 2016 год . [2] Якудза Комото получает задание от своего начальника убить нового босса семьи, считая его ответственным за смерть их предыдущего босса. Чтобы сделать это, Комото нанимает двух странных молодых людей, чтобы сделать это, используя сверхъестественные способности одного из мужчин, Дамиана.
Урасава сказал, что не помнит, почему он выбрал Damiyan! в качестве названия, но, поскольку у главного героя на рубашке есть «666», предположил, что идея, должно быть, пришла из фильма ужасов, в котором есть персонаж с похожим именем. Он смутно помнит, что решил сделать ударение на «ми», в стиле диалекта Кансай , вместо того, чтобы использовать интонацию, услышанную в этом фильме. Он признал, что главный герой похож на Юки Химуру из комедийного дуэта Bananaman , но сказал, что это, должно быть, просто совпадение. Урасава пытался включить множество различных серьезных тем, прежде чем резко переключиться на законченную идею. Он сказал, что ему нравится история, хотя она «бессмысленная». [3]
«Бросай в сторону Луны!»
Написано с Такаси Нагасаки и опубликовано в The Asahi Shimbun Company 's Aera Comic Nippon no Manga: Tezuka Osamu Cultural Prize 10th Anniversary Commemorative Mook в октябре 2006 года. [2] Джесси вырос, чтобы стать журналистом, как и сказал ему таинственный старик, когда он был ребенком, но так и не получил Пулитцеровскую премию , как и предсказывалось. На самом деле, карьера Джесси, похоже, идет на спад, вместо этого он застрял на написании некрологов для неизвестной газеты. Когда тот же старик просит Джесси написать некролог о его предстоящей смерти, Джесси узнает, что он работал с ФБР , и начинает расследование единственного случая, в котором старый экстрасенс ошибся.
Поскольку он был написан в честь 10-й годовщины Культурной премии Тэдзуки Осаму , которую он дважды выигрывал за «Монстр» и «Плутон» , «Бросок к Луне!» должен был стать совместной работой Урасавы и его соавтора по «Плутону» Такаси Нагасаки. Но Урасава считает, что у них была только одна интенсивная встреча в кафе, прежде чем он нарисовал черновые макеты на основе этого единственного разговора. Урасава предложил статью о газетном авторе некролога, и это запустило сюжет. Несмотря на то, что это плотная история, учитывая количество страниц, он сказал, что в ней отчетливо чувствуется сотрудничество Урасавы и Нагасаки. [3]
«Старики»
Три двухстраничные истории, связанные с музыкой, опубликованные в журнале Jump X издательства Shueisha в выпусках за май 2013 г., февраль и июль 2014 г. [2] Урасава размышляет о посещении бара и попытке играть на гитаре со стариком, который может сыграть любую народную песню эпохи Сёва ; о посещении концерта Пола Маккартни вместе со стариками, которые подпевали и плакали от радости; и о технических трудностях, с которыми столкнулся Боб Дилан во время концерта, на котором присутствовал Урасава.
«The Old Guys» и «Musica Nostra» были частью проекта группы художников манги, сосредоточенного вокруг Кацухиро Отомо . Поскольку молодые персонажи моэ были в моде, проект был «бунтом» против этого, изображая мужчин среднего возраста. Урасава сказал, что он никогда не ожидал, что всего несколько лет спустя возникнет социальный феномен вокруг таких вещей, как « любовь осанзу » (любовь стариков), как сейчас. [3]
«Генри и Чарльз»
Опубликовано в апрельском номере журнала Okina Pocket издательства Fukuinkan Shoten за 1995 год . [2] Мышь Генри пытается помешать своему туповатому слуге Чарльзу обойти весь прилавок, чтобы добыть торт, опасаясь, что он случайно разбудит спящего на полу кота.
Будучи поклонником американских комедий, таких как Looney Tunes (особенно Tweety и Road Runner ) и Bewitched с детства, Урасава создал «Генри и Чарльза» с этой чувствительностью в голове. Он полностью цветной, потому что был для детского журнала, что добавляет ощущения вестерна. Он сказал, что у него похожая атмосфера на «Пловцов», работу, которую он сделал до своего дебюта о кошке и собаке, живущих в Нью-Йорке . Урасава задался вопросом, может ли «Генри и Чарльз» быть его лучшей работой. [3]
«Это прекрасный день»
Оригинальная концепция музыканта Кэндзи Эндо. Опубликовано в выпуске журнала Shogakukan's Monthly! Spirits за ноябрь 2018 года . [2] После концерта около 1971 года Кэндзи Эндо, Ёсуи Иноуэ, Ватару Такада и три участника Garo все посещают стриптиз-клуб, где смотрят, как женщина выступает на сцене с большой змеей. На следующее утро Эндо, Иноуэ и Такада видят ту же женщину, толкающую детскую коляску, и отмечают, что изображение поразительно похоже на обложку одноименного альбома группы It's a Beautiful Day .
Урасава впервые услышал эту историю от Эндо около десяти лет назад и был очарован странно красивыми и драматичными элементами. Эндо попросил его превратить ее в мангу, но Урасава в то время работал над сериализацией, и прошли годы. В июне 2015 года он связался с Эндо и попросил его отправить тщательно подробное описание по электронной почте. [4] Эндо умер в октябре 2017 года. Урасава наконец сделал мангу в 2018 году, используя услышанную им историю, электронное письмо и распечатку, которую Эндо оставил своей вдове. Он написал Эндо извинения за то, что так опоздал. Вдохновленный тем, что Эндо был мультиинструменталистом, Урасава впервые за долгое время сам сделал все фоны, обводку , стирание и скринтоны . [4] Чувство удовлетворения, которое это ему дало, привело к тому, что он сам выполнил большую часть фоновой работы в Asadora ! По его словам, Эндо возродил в нем интерес к созданию манги. [3] Урасава получил разрешение от музыкантов и родственников большинства погибших музыкантов включить их в историю. [4] Обложка альбома, показанного в манге, идентична обложке одноименного альбома It's a Beautiful Day.
"Музыка Ностра"
Семь двухстраничных историй, связанных с музыкой, опубликованных в Grand Jump издательства Shueisha в 15-м и 23-м выпусках 2015 года и с 5-го по 9-й выпуски 2017 года. [2] Они включают в себя размышления Урасавы о гитаристах и ​​игре на гитаре; его путешествие в Sunset Sound в Лос-Анджелесе, чтобы записать песню с Майком Виолой и Джимом Келтнером , последний из которых отправляет фотографию манги Урасавы The Beatles Ринго Старру , и почему их выступление приписывают «Monaka»; Урасава видит выступление Нила Янга и Пола Маккартни в Desert Trip ; его встречу с Джеком Оливером и описание того, как английский руководитель звукозаписи начал работать в Apple Records . «Musica Nostra» началась с убеждения, что художники манги часто слушают музыку во время работы, поэтому тема музыки имеет всеобщую привлекательность. Но Урасава сказал, что все были сосредоточены на рисовании, а не на слушании, поэтому музыкальный элемент так и не получил особого развития. Несмотря на это, он сказал, что чтение этой работы все равно поднимает ему настроение. [3]
«Королевство Кайдзю»
Опубликовано в 16-м выпуске Big Comic Shogakukan за 2013 год . [2] В мире, где кайдзю действительно существуют, французский отаку кайдзю Пьер отправляется в Токио в надежде увидеть одного из них лично. Там он встречает прекрасную правительственную ученую Мисаки, и вместе они узнают, почему кайдзю отправляются в Токио и нападают на него каждый год с 1954 года, несмотря на то, что впервые появились на южных островах. Урасава писал, что он из «поколения кайдзю» и вырос, наблюдая за ними довольно религиозно. Даже в начальной школе он был жестким критиком, жалуясь на такие вещи, как, например, увеличение количества морских сражений, чтобы сэкономить на стоимости создания городских декораций. Он писал, что когда мальчик этого поколения становится взрослым, «Королевство кайдзю» — это тот тип манги, который он пишет. [3]
«Таншин Фунин/Одиночная миссия»
Впервые опубликовано в Humanoids 's The Tipping Point 16 февраля 2016 года во Франции, а затем в Asuka Shinsha's The Turning Point 25 сентября 2017 года в Японии. [2] Мужчина спорит со своей женой о том, что его отправляют на опасную планету ради безопасности вселенной. В Токио он уничтожает существо, но затем на него тут же наступает человек. "Tanshin Funin/Solo Mission" была создана после получения запроса на участие в антологии, посвященной 40-летию основания французского издательства Humanoids. Поскольку она должна была быть опубликована во Франции, работа читается слева направо вместо обычного для манги справа налево. Урасава начал работать над макетами, предполагая, что будет просто поменять порядок панелей , но обнаружил, что это сложнее, чем ожидалось. Хотя для антологии были назначены темы, Урасава сказал, что он полностью их проигнорировал и рисовал то, что хотел. [3]

Публикация

Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection — это сборник рассказов-антологий из восьми рассказов Наоки Урасавы . Shogakukan опубликовал сборник под своим издательством Big Comics 26 апреля 2019 года. [5] [6] В книге дается определение слова «чихание» как «внезапный выдох. Короткое произведение в отличие от длинного произведения. Оно может заставить самого красивого человека на мгновение выглядеть уродливым». Ребекка Сильверман из Anime News Network восприняла это как метафорическое значение того, что каждый из включенных рассказов «внезапен, коротк и бросает вызов идее того, что прекрасно и уродливо». [7] Составляя рассказы для сборника, Урасава заметил, что большая часть его работ изображает то, что ему нравилось в детстве: кайдзю , супергероев и буффонаду . Он был потрясен тем, как мало он изменился, но выразил благодарность культуре 1960-х и 1970-х годов, которая так долго приносила ему столько вдохновения. [3] В Северной Америке Viz Media объявила о выпуске тома на английском языке в феврале 2020 года. [8] Том был опубликован под издательством Viz Signature 20 октября 2020 года. [9]

Список глав

Прием

Ребекка Сильверман из Anime News Network оценила том как A−. Она похвалила рассказы, представленные в сборнике, которые, несмотря на то, что отличаются друг от друга, тематически связаны. Она назвала «Kaiju Kingdom», «It's a Beautiful Day» и «Throw Toward the Moon!» лучшими. Сильверман заключила: « Sneeze как сборник — интересное чтение. Его части скорее связаны, чем нет, по своим темам и сюжетам, но каждая из них также кажется уникальной, так что никогда не возникает ощущения, что вы читаете переиздание. Читали ли вы раньше работы Наоки Урасавы или нет, этот солидный сборник рассказов не заслуживает Sneeze ». [7]

Рубен Барон из Comic Book Resources считает, что истории в сборнике «имеют тенденцию демонстрировать более легкую, более юмористическую сторону Урасавы». Он также отметил, что «The Old Guys» и «Musica Nostra» больше похожи на иллюстрированные дневниковые записи, чем на полноценные истории. Барон закончил, сказав, что те, кто ищет сложное повествование, могут найти большую часть книги разочаровывающей, за исключением остроумных «Throw Toward the Moon!» и «Kaiju Kingdom», но рекомендовал ее тем, кто ищет «веселого и легкого чтения» и тем, кто хочет увидеть более широкую художественную восприимчивость Урасавы. [10]

Джеймс Фергюсон из Comicon.com был поражен огромным разнообразием историй, включенных в Sneeze , и отметил, что все они имеют позитивную атмосферу, даже когда сюжет принимает темный оборот. Его завораживала каждая история, даже те, что касались реальной жизни Урасавы. Фергюсон назвал «Kaiju Kingdom» или «Tanshin Funin/Solo Mission» своими любимыми, последний за «придание интересного поворота супергероям, сражающимся с инопланетными существами». [11]

Publishers Weekly назвали содержание сборника разнообразным, но все же описали большую часть художественной литературы как имеющую дело с монстрами и сверхъестественным, в то время как документальная литература сосредоточена на любви Урасавы к идолам фолк-рока. Они назвали «Kaiju Kingdom» «тонкой аллегорией того, как Запад фетишизирует азиатские культуры», но обвинили «It's a Beautiful Day» и «развратную (хотя и непреднамеренно)» «Musica Nostra» в патернализме, несмотря на то, что обе они были увлекательными и технически обоснованными. Они закончили, назвав «эмоциональное искусство» и умный юмор Урасавы «не имеющими себе равных в жанре». [12]

Ян Вольф из Anime UK News дал изданию оценку 9 из 10. Он написал, что в Sneeze есть много того, что может понравиться разным поклонникам, но назвал его структуру «странной», сказав, например: «за детской комедийной короткометражкой о двух мультяшных мышах следует история, основанная на музыке того времени, в которой присутствует нагота». Вольф сказал, что музыкальные истории особенно интересны тем, что включают в себя некоторых из самых известных музыкальных звезд современности; «Не только Fab Four , но и Боб Дилан и Нил Янг также появляются в ходе этой книги, так что если вы большой любитель музыки, то это манга, которую стоит приобрести». Вольф заключил: «Каждая из историй сопровождается комментариями самого Урасавы, и также приятно видеть, что две из этих историй полностью раскрашены.… По этой и многим другим причинам Sneeze является одним из лучших сборников манги с короткими рассказами, с которыми я сталкивался». [13]

Рецензируя английскую версию антологии The Tipping Point , где впервые был опубликован «Tanshin Funin/Solo Mission», Джон Севен из Comics Beat написал, что история Урасавы «представляет собой комедийное космическое приключение на фоне семейных расходов, но шутка проваливается». [14]

Ссылки

  1. ^ "Официальный сайт Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection". Viz Media . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  2. ^ abcdefgh Урасава, Наоки (2020). Чих: Сборник рассказов Наоки Урасавы . Виз Медиа . стр. 4, 42, 80, 82, 100, 136, 138, 189. ISBN. 978-1-9747-1748-4.
  3. ^ abcdefghi Урасава, Наоки (2020). Чих: Сборник рассказов Наоки Урасавы . Виз Медиа. стр. 191–193. ISBN 978-1-9747-1748-4.
  4. ^ abc Urasawa, Naoki (2020). Чихание: Сборник рассказов Наоки Урасавы . Viz Media. стр. 119, 120. ISBN 978-1-9747-1748-4.
  5. ^ ab くしゃみ 浦沢直樹短編集 (на японском языке). Шогакукан . 28 июня 2016. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 16 октября 2020 г.
  6. ^ 浦沢直樹の19年ぶりの短編集「くしゃみ」に全8編収録、カラーも再現. Натали (на японском языке). 26 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2021 года . Проверено 16 октября 2020 г.
  7. ^ ab Silverman, Rebecca (20 октября 2020 г.). "Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection - Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. . Получено 20 октября 2020 г. .
  8. ↑ Шерман, Дженнифер (14 февраля 2020 г.). «Viz Licenses Remina, Moriarty the Patriot, Fly Me to the Moon, More Manga (Updated)». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  9. ^ ab "Sneeze: Naoki Urasawa Story Collection". Viz Media . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 16 октября 2020 г.
  10. ^ Барон, Рубен (20 октября 2020 г.). «ОБЗОР: Чихание: Сборник историй Наоки Урасавы раскрывает странности и особенности мастера». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. Получено 23 октября 2020 г.
  11. ^ Фергюсон, Джеймс (4 ноября 2020 г.). «Обзор: Наоки Урасава демонстрирует свою комедийную сторону в «Чихе». Comicon.com . Архивировано из оригинала 13 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  12. ^ "Обзор комиксов: Чихание Наоки Урасавы". Publishers Weekly . 3 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  13. ^ Вольф, Ян (19 октября 2020 г.). "Обзор чихания". Anime UK News . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 22 декабря 2020 г.
  14. ↑ Seven, John (1 марта 2016 г.). «Обзор: «Переломный момент» объединяет научно-фантастические темы с психологией человека». Comics Beat . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 28 ноября 2020 г.

Внешние ссылки