« The One After Vegas » — премьера шестого сезона американской телевизионной комедии положений «Друзья» , которая транслировалась на канале NBC 23 сентября 1999 года. [1] Сюжет продолжает предыдущий эпизод: после пьяной свадьбы в Лас-Вегасе Росс и Рэйчел планируют быстрое расторжение брака , а Моника и Чендлер обсуждают возможность совместного проживания. В подсюжете Джоуи и Фиби едут обратно в Нью-Йорк из Вегаса, по дороге подбирая попутчика. Режиссёром эпизода стал Кевин С. Брайт , сценарий написал Адам Чейз, а его производство было задокументировано для программы Discovery Channel . [1] [2]
Росс и Рэйчел просыпаются в постели вместе, с ужасным похмельем и не подозревая, что они поженились накануне вечером. Джоуи присоединяется к Фиби на завтрак, говоря ей, что его фильм отменили. Моника и Чендлер приходят и по отдельности признаются Фиби и Джоуи, что они тоже планировали пожениться, но теперь беспокоятся, что отношения развиваются слишком быстро. Когда приходят Росс и Рэйчел, остальные говорят им, что они женаты. Они решают добиться аннулирования , что приводит к большому количеству шуток о неудачных браках Росса, к его большому гневу.
Джоуи просит Фиби поехать с ним в долгую поездку обратно в Нью-Йорк, чтобы он не чувствовал себя одиноким. Она соглашается, но ее раздражает, когда Джоуи спит несколько часов, пока она ведет машину, и они меняются местами. Пока Фиби спит, Джоуи подбирает попутчика. Поначалу возмущенная, Фиби вскоре завязывает дружбу с мужчиной и дает ему свой номер, когда он уезжает. Джоуи просит у нее прощения, и они играют в автомобильные игры.
Все еще не уверенные в том, куда идут их отношения, Моника и Чендлер ищут знаки, что им пора пожениться. Они все больше беспокоятся, когда все знаки оказываются положительными, и в конце концов Чендлер предлагает ему просто переехать в квартиру Моники с ней, на что она соглашается. Росс говорит Рейчел, что не хочет трех неудачных браков, и пытается убедить ее изменить свое мнение об аннулировании, но она отказывается и давит на него, чтобы добиться аннулирования. Он признается и позже говорит ей, что позаботился об этом, но признается Фиби, что солгал: они все еще женаты. [1]
Новые декорации, построенные для предыдущего эпизода, были оставлены на летний перерыв, что позволило съемочной группе возобновить съемки на площадках в Вегасе с минимальными помехами. Во время репетиций состоялась дискуссия о чернилах, которые Росс и Рэйчел нанесли друг другу на лица в предыдущем эпизоде; в диалоге было установлено, что они были постоянными, и Марта Кауффман стремилась показать, что они все еще были там в сцене, где Росс и Рэйчел приходят на завтрак, хотя и более тусклыми, чем раньше. Другие предпочли, чтобы они полностью исчезли, и это было то, что было показано в сцене, как снято. Было беспокойство, что люди не поймут шутку, которая указывала, что Фиби вышла замуж за кого-то на свадьбе в Вегасе, но голосовой опрос аудитории показал, что они поняли. [2]
Во время монтажа из эпизода вырезали три минуты и 40 секунд, чтобы сократить его до подходящего времени в 22 минуты. Дополнительное время было создано для этого и будущих эпизодов путем сокращения мелодии темы с 45 секунд до 35. Производство потребовало 52 дублей, 14 сцен и семь переписываний. [2]
Между сезонами Кокс вышла замуж за Дэвида Аркетта , став Кортни Кокс Аркетт. Шуточная отсылка к этому есть в начальных титрах, где к именам остальных актеров добавлено «Аркетт». Посвящение «Для Кортни и Дэвида, которые поженились» появляется во время затухания в сцене тега. [1]
Закулисные кадры, а также говорящие головы продюсеров, сценаристов и актеров были сняты для эпизода On the Inside , сериала Discovery Channel. [2] Программа была выпущена в Великобритании в 2001 году как часть специального набора VHS «лучшее из». В 2004 году она была включена в качестве дополнения в американский набор DVD пятого сезона под названием The One that Goes Behind the Scenes [3] , а также в The Best of Friends Volume Three и The Best of Friends Volume Four . Она была переиздана в Великобритании в наборе DVD десятого сезона под тем же названием.
Entertainment Weekly оценил эпизод на B+, похвалив Швиммера и Энистон за то, что они раскручивают «новые вариации на тему запутанных романтических судеб Росса и Рэйчел», и назвали строчку «Это не брак — это худшее похмелье в мире!» лучшей строчкой эпизода. [4] Авторы Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends также упоминают эту строчку и хвалят моменты, когда Моника и Чендлер ведут себя как молодожёны, как бы они ни старались этого не делать. Они описывают действия Росса как «предсказуемые», но задаются вопросом, «как далеко зайдут сценаристы, прежде чем мы все устанем от эгоцентричной, клинической логики Росса, попирающей чувства тех самых людей, которых он, по его словам, любит больше всего». [1]
Эпизод был номинирован на премию «Эмми» за лучшее звуковое сопровождение в комедийном сериале или специальной программе на 52-й церемонии вручения премии «Эмми» , но проиграл эпизоду сериала « Элли Макбил» . [5]