«The Play» — победный начальный удар на последней секунде игры, принесший победу в тачдауне , который произошел во время матча студенческого футбола между Stanford Cardinal и California Golden Bears в субботу 20 ноября 1982 года. Учитывая обстоятельства и соперничество, бурную игру, которая ему предшествовала, весьма необычный способ, которым разворачивался «The Play», и его неизгладимые последствия для игроков и болельщиков, этот эпизод признан одним из самых памятных в истории студенческого футбола и одним из самых памятных в американском спорте .
Стэнфорд лидировал со счетом 20–19 по филд-голу за четыре секунды до конца. Golden Bears использовали пять боковых передач при последующем возврате начального удара, чтобы забить победный тачдаун в последние секунды игры и одержать победу со счетом 25–20. Полагая, что игра окончена, члены Stanford Band вышли на поле в середине возврата, что добавило путаницы и фольклора. Остаются разногласия по поводу законности двух попыток Cal сделать пас назад, [1] [2] что добавило страсти, окружающей традиционное соперничество ежегодной « Большой игры ».
Это была 85-я Большая игра двух команд , и она проходила на домашнем поле Cal, California Memorial Stadium . [3] Хотя Cal был гарантирован победный рекорд (с правом на участие в кубке ) в течение сезона, ни одна игра в кубок не хотела их приглашать. Последствия этой игры были гораздо важнее для Стэнфорда, во главе с квотербеком Джоном Элвеем , который играл в своей последней игре регулярного сезона колледжа перед тем, как отправиться в Национальную футбольную лигу . Cardinal были в самом разгаре захватывающего сезона — они были 5-5, но одержали победы над высококлассными Ohio State и Washington — и им нужна была еще одна победа, чтобы получить право на игру в кубок. Представители комитета Hall of Fame Classic присутствовали, по-видимому, чтобы пригласить Стэнфорд сыграть с Vanderbilt, если Cardinal победит.
На кону также стояло владение Стэнфордским топором , трофеем в виде топора, который вручается победителю этого ежегодного матча. Его происхождение восходит к 1899 году, но в 1933 году, после многих лет все более изощренных краж Топора учениками из одной или другой школы, две школы согласились, что победитель Большой игры заберет себе Топор. На табличке, на которой установлен Топор, указан счет предыдущих Больших игр.
К перерыву команда Cal вышла вперед со счетом 10–0 благодаря филд-голу (после того как один из мячей был заблокирован в первом же драйве) и тачдауну на 55 ярдов, состоявшему из двух длинных передач от Гейла Гилберта к Мариет Форд, включая ныряющий прием Форд в зачетной зоне.
Cal пропустил еще один филд-гол в своем первом драйве второй половины, на что ответил тачдаун-драйв Стэнфорда на 80 ярдов, принесший Cardinal первый результат. Драйв включал спорный прием Майка Толливера, который, казалось, был за пределами поля, и был увенчан пасами Джона Элвея на раннинбека Винсента Уайта .
Стэнфорд впервые вышел вперед в игре со счетом 14–10 после еще одного тачдауна, полученного Уайтом, но упустил лидерство после филд-гола и тачдаун-паса от Гилберта Уэсу Хауэллу, доведя счет до 19–14.
Неудачная реализация двухочковых бросков командой Cal после их последнего тачдауна стала серьезной проблемой, поскольку Стэнфорд впоследствии сократил преимущество Cal до 19–17 благодаря филд-голу и, таким образом, был всего в одном филд-голе от того, чтобы вновь выйти вперед.
После потери мяча из-за фамбла в следующем владении Стэнфорд вернул мяч на свою 20-ярдовую линию за 1:27 до конца. К этому моменту преимущество дважды менялось во второй половине и еще дважды в последние минуты игры.
С Cal, ведущим со счетом 19–17 в конце четвертой четверти, у Элвея и Cardinal был последний шанс набрать очки, дающие право на победу. Нужен был всего лишь филд-гол для победы, Элвэй преодолел раннюю четвертую и длинную глубь территории Стэнфорда и довел Cardinal до 23-ярдовой линии Golden Bears. За восемь секунд до конца матча кикер Стэнфорда Марк Хармон забил филд-гол, дав Cardinal преимущество 20–19.
Однако произошло два события, которые сыграли свою роль в том, что произошло дальше. Главный тренер Пол Виггин приказал Элвею объявить тайм-аут за восемь секунд до конца, чтобы дать своей команде два шанса на удар в случае, если снэп будет провален при попытке; если бы он подождал еще четыре секунды, чтобы объявить тайм-аут, удар Хармона стал бы последним в игре, и Стэнфорд выиграл бы. Более того, Стэнфорду был вынесен штраф за неспортивное поведение после игры, поэтому им не только пришлось бы отбивать мяч обратно в Кал, но и с расстояния 15 ярдов дальше, чем обычно. Поскольку Хармон, скорее всего, выполнит удар сквибом при последующем начальном ударе, Кал не мог бы преодолеть такое большое расстояние после того, как удар был выполнен.
Тем не менее, когда на часах оставалось всего четыре секунды, «Золотым медведям» почти наверняка нужно было бы забить тачдаун в следующем начальном ударе, чтобы победить, если только не будет штрафа за оборону; диктор радио Cal Джо Старки заметил на радио KGO, что «только чудо» может помочь. Когда команды готовились к начальному удару, защитник Cal Ричард Роджерс сказал остальным игрокам спецкоманд: «Не позволяйте себя захватывать с мячом».
Cal выбежал на поле без 11 игроков в составе спецподразделения, что защитник и игрок возврата Кевин Моен сразу заметил. [4] Когда он это заметил, он отошел на несколько ярдов от своей обычной позиции. Как и ожидалось, Хармон выполнил удар сквибом. Мяч отскочил прямо к Моену, который отбил его на Cal 45. [5]
Вот последовательность событий.
Игроки Cal бурно праздновали, но судьи не подали сигнал о тачдауне. Тренер Стэнфорда Пол Виггин и его игроки утверждали судьям, что колено Дуайта Гарнера было внизу, отрицая то, что произошло в остальной части игры. Тем временем судьи сгрудились. Хаос в конце The Play сделал задачу судей очень сложной. В частности, сомнительный пятый боковой удар произошел в середине полосы Стэнфорда, что значительно уменьшило видимость. Рефери Чарльз Моффетт вспоминал этот момент:
Я созвал всех судей, и некоторые лица были бледными. Штрафные флаги были против Стэнфорда за выход на поле. Я говорю: «Кто-нибудь свистел?» Они говорят: «Нет». Я говорю: «Все ли боковые подачи были законными?» «Да». Затем линейный судья, Гордон Ризе , говорит мне: «Чарли, этот парень забил гол». И я говорю: «Что?» Я понятия не имел, что этот парень забил. На самом деле, когда я это услышал, я немного успокоился. Я думал, что у нас действительно были бы проблемы, если бы они не забили, потому что, по правилам, мы могли бы присудить тачдаун [Кэлу] за то, что игроки [Стэнфорда] вышли на поле. Я не хотел принимать это решение. Я совсем не нервничал, когда вышел, чтобы сделать это; может быть, я был слишком глуп. Боже, кажется, это было вчера. В любом случае, когда я вышел из толпы, в зале была мертвая тишина. Затем, когда я поднял руки, я подумал, что начал Третью мировую войну. Это было похоже на взрыв атомной бомбы. [7]
Моффетт подал сигнал о тачдауне, отменив штраф за незаконное участие Стэнфорда и положив конец игре со счетом 25–20 в пользу Калифорнии.
Решение судей о тачдауне Cal было весьма спорным в то время, и The Play оставался источником часто интенсивных разногласий на протяжении последующих десятилетий, особенно между ярыми фанатами Стэнфорда и Cal. Спор вращается вокруг законности двух из пяти боковых ударов, а также хаоса, который последовал, когда команда Стэнфорда и оркестр вышли на игровое поле, когда мяч все еще был живым.
Многие игроки и тренеры Стэнфорда немедленно возразили против третьего бокового удара, от Дуайта Гарнера до Ричарда Роджерса , утверждая, что колено Гарнера было опущено за несколько мгновений до этого. Кевин Ламар, игрок Стэнфорда, который был в захвате, утверждает, что колено Гарнера коснулось газона, когда он все еще владел мячом; однако сами Гарнер и Роджерс утверждают обратное. [8] Телевизионные повторы были неубедительными; из-за расстояния до камеры и роя захватов невозможно увидеть точный момент, когда колено Гарнера могло коснуться земли. [3]
После просмотра записи игры многие предположили, что пятый боковой пас от Мариет Форд Кевину Моэну был нелегальным пасом вперед . Форда собирались захватить примерно на 27,5-ярдовой линии, когда он выпустил свой слепой бросок через плечо, который Моэн, по-видимому, поймал, пересекая 25-ярдовую линию. Поскольку оба игрока были на полном ходу, и поскольку боковой пас прошел некоторое расстояние от 27,5 до 25-ярдовой линии, мяч на самом деле ушел вперед. Согласно правилам футбола, направление паса оценивается относительно поля. Однако сбил с толку судей на месте тот факт, что Форд бросил мяч обратно через плечо, падая вперед, в то время как Моэн потянулся назад, чтобы поймать его, таким образом, затруднив для судей понимание того, что сам мяч ушел вперед, а не вбок или назад. Однако если мяч летит вперед (в данном случае с линии 27,5 на линию 25 ярдов), это будет нелегальным пасом вперед; движения тела бросающего и принимающего (Форд бросает мяч назад через плечо, а Моэн тянется назад) не имеют значения.
Наконец, хотя повтор захвата Гарнера не является окончательным, Стэнфорд был явно виновен в незаконном участии, как со стороны слишком большого количества игроков на поле, так и со стороны группы. По крайней мере, два судьи игры немедленно бросили штрафные флаги на Стэнфорд за то, что на поле было слишком много людей. Футбольный матч не может закончиться штрафом за защиту (если только он не отклонен), поэтому, если бы любой из игроков Cal, владеющих мячом, был захвачен недалеко от зачетной зоны, Cal получил бы по крайней мере один неотсчитанный розыгрыш из схватки и, возможно, тачдаун сразу за внешнее вмешательство. Судья игры Чарльз Моффетт отметил это как вероятный исход в последующем интервью (см. выше). Правило 9-1, статья 4 официальных футбольных правил NCAA, «Незаконное вмешательство», позволяет судье присуждать счет, если он «справедлив» после акта вмешательства. [9] Например, в 1954 году судьи на Cotton Bowl Classic присудили тачдаун Райсу после того, как защитник Алабамы Томми Льюис выскочил на поле с боковой линии, чтобы схватить раннинбека Райса Дики Мэйгла , когда тот бежал к тачдауну. [10]
Правила NCAA по мгновенному повтору были приняты только в 2005 году, более чем два десятилетия спустя, поэтому должностные лица не могли обратиться к записанным телевизионным кадрам, чтобы решить эти проблемы. Неясно, оказало ли бы мгновенное воспроизведение какое-либо влияние, поскольку решение о проведении игры не может быть отменено, если нет «неоспоримых видеодоказательств» обратного. [11]
Было предпринято много попыток проанализировать спорные области The Play и разрешить противоречия. Это оказалось сложной задачей по нескольким причинам. Доступен только один телевизионный повтор, и он снят с далекой и возвышенной камеры в центре поля. Правила студенческого футбола не совсем точно охватывают странные последние секунды The Play. Наконец, сильная страсть как фанатов Cal, так и фанатов Stanford часто делает объективный анализ The Play большой проблемой.
Среди примечательных попыток деконструкции пьесы можно выделить:
Через четыре дня после игры студенты The Stanford Daily опубликовали поддельную версию студенческой газеты Cal, The Daily Californian , в главной статье которой утверждалось, что NCAA объявила последнюю игру Cal мертвой в постановлении, вынесенном через три дня после игры. Согласно этой поддельной газете, официальный счет будет записан в книгах рекордов NCAA как Stanford 20, California 19. Затем студенты Стэнфорда распространили 7000 экземпляров фальшивого «extra» в кампусе Cal. Несколько дней спустя в книжном магазине Cal и по всему Bay Area появились сине-золотые футболки с изображением игры с крестиками и ноликами (очень похожими на схему тренера) и волнистыми линиями для боковых ударов. [14]
В следующем сезоне после The Play Стэнфорд сыграл 1–10, и Пол Виггин был уволен. Позже Виггин сказал, что The Play «оказала большое влияние на нашу программу, особенно на набор». Директор по легкой атлетике Энди Гейгер сказал, что поражение опустошило программу. Другие возложили вину за поражение на Stanford Band. О роли оркестра Гейгер сказал: «Хотя Band не был причиной Play, было типично, что они оказались в неправильном месте в неправильное время». Действующий менеджер оркестра Стэнфорда теперь ежегодно передает свою должность новому менеджеру за 4 секунды до конца игры Стэнфорд–Кал. [14]
Всякий раз, когда Стэнфорд держит Стэнфордский топор , табличка меняется в знак протеста, так что результат читается как победа Стэнфорда со счетом 20–19. Когда Топор возвращается во владение Калифорнийского университета, табличка меняется обратно на официальный счет: Калифорния 25, Стэнфорд 20. [15]
В течение многих лет Джон Элвей был зол, как на личном уровне, так и от имени своей команды, на то, что тачдаун был разрешен: «Это было оскорблением студенческого футбола... Они [судьи] испортили мою последнюю игру в качестве игрока в студенческий футбол». [16] Игра стоила Стэнфорду приглашения в Зал славы Classic , [17] в дополнение к победному сезону, и Элвей завершил свою студенческую карьеру, ни разу не сыграв в игре в боул . Гейгер сказал, что поражение стоило Элвею трофея Хейсмана. [14] Тем не менее Элвей наслаждался чрезвычайно успешной карьерой в НФЛ , выиграв два Суперкубка с Денвер Бронкос , и был включен в Залы славы профессионального футбола и студенческого футбола . Спустя годы Элвей смирился с игрой, заявив, что «с каждым годом становится все смешнее». [14]
С тех пор участники «Игры» канули в Лету, и единственными запомнившимися участниками игры стали Элвэй и комментатор Джо Старки с его знаменитым комментарием «Игры».
Рон Ривера , стартовый лайнбекер Калифорнии, продолжил играть за Chicago Bears 1985 года , которые в регулярном сезоне добились результата 15–1 и выиграли Суперкубок XX . С тех пор он был главным тренером Carolina Panthers и Washington Commanders в НФЛ и был назван тренером года НФЛ в 2013 и 2015 годах.
Эмиль Гарри , принимающий Стэнфорда, после окончания университета в 1985 году был выбран под 89-м номером командой Atlanta Falcons , а затем отыграл 8 сезонов за команду Kansas City Chiefs .
Гари Пламмер , лайнбекер Golden Bears, был призван в Футбольную лигу США в 1983 году. Он отыграл 8 сезонов за San Diego Chargers, прежде чем присоединиться к San Francisco 49ers в 1994 году, в составе их команды-победителя Super Bowl XXIX . Пламмер ушел из НФЛ после сезона 1997 года.
Самым печально известным участником The Play является Мариет Форд, которая также поймала 7 передач на 132 ярда и один тачдаун в игре. [18] Форд, который некоторое время играл на позиции принимающего в команде Oakland Invaders в Футбольной лиге США , был признан виновным в убийстве своей беременной жены и 3-летнего сына в 1997 году. Он отбывает наказание в виде лишения свободы сроком от 45 лет до пожизненного заключения. [19]
У Кевина Моэна была недолгая профессиональная карьера, и сейчас он работает брокером по недвижимости в районе Лос-Анджелеса . В 2002 году он тренировал Palos Verdes Colts, футбольную команду Pop Warner. [6] Он также был главным футбольным тренером в Palos Verdes Peninsula High School , начиная с 2008–2009 учебного года и до 2011–12 учебного года. [20] Статуя Моэна, ловящего мяч, была открыта в 2022 году возле стадиона California Memorial. [21]
Гэри Тиррелл, тромбонист из Стэнфорда, которого сбил Моэн, — финансовый директор венчурной компании и любитель-пивовар. Он подружился с Моэном и тренером Калифорнийского университета Джо Каппом . [6] Вскоре после The Play он появился на телевидении в The Tonight Show вместе с ключевыми игроками Калифорнийского университета; его разбитый тромбон теперь выставлен в Зале славы студенческого футбола . Он также сказал: «Я думал, что прославлюсь своим талантом музыканта, а не тем, что меня сбили с ног на футбольном матче».
Дуайт Гарнер , который позже провел два года с Washington Redskins и вышел на пенсию, был риск-менеджером в Interim Healthcare. Он умер от рака простаты в возрасте 58 лет 18 ноября 2022 года, за день до 125-й Большой игры, во время которой Cal отмечал 40-ю годовщину The Play. [22]
Ричард Роджерс-старший играл в CFL , а сейчас является помощником тренера в NFL. Его сын Ричард Роджерс II , который также играл за Cal, стал тайт-эндом для Green Bay Packers в 2014 году. 3 декабря 2015 года младший Роджерс совершил свой собственный героизм, поймав Hail Mary от выпускника Cal Аарона Роджерса , когда времени уже не оставалось, чтобы помочь им победить Detroit Lions со счетом 27–23. Hail Mary быстро окрестили « Чудом в Мотауне ». После игры Ричард Роджерс II признался, что думал о The Play, в котором участвовал его отец, заявив: «Это действительно особенный момент для него, и я как бы думал об этой игре раньше, когда Аарон получил маску, я как бы думал, что мы сделаем что-то подобное. Очевидно, все получилось иначе». [23]
Гейл Гилберт был стартовым квотербеком Cal Bears . Гилберт — единственный игрок в истории НФЛ, который был членом пяти подряд команд Суперкубка . [24] Его сын, Гарретт Гилберт , был стартовым квотербеком Texas Longhorns , а позже Dallas Cowboys .
Джон Таггл был стартовым защитником Калифорнии в игре. Он закончил с 28 переносами на 97 ярдов, выступление, которое было в значительной степени затмевается "The Play". После этого он пошел, чтобы получить награду Mr. Irrelevant , будучи выбранным New York Giants последним выбором драфта НФЛ 1983 года. Таггл играл большую часть сезона 1983 года в специальных командах, но был повышен до стартового защитника на 12 неделе, когда Роб Карпентер получил травму. Он закончил сезон с 17 переносами на 49 ярдов и тачдауном, тремя приемами на 50 ярдов и 9 возвратами начального удара на 156 ярдов. В конце сезона его товарищи по команде проголосовали за него как за игрока специальных команд года. В 1984 году у Таггла диагностировали рак. Он больше не играл в играх НФЛ и умер 30 августа 1986 года. [25]
После игры Капп провозгласил: «Медведь не сдастся, Медведь не умрет». Эта фраза стала девизом команды Калифорнии под руководством Каппа. [26]
На основе онлайн-голосования компания Pontiac объявила игру Калифорния против Стэнфорда 20 ноября 1982 года «Самой результативной игрой NCAA», назвав игру самым памятным моментом в истории футбола NCAA в декабре 2003 года. [29]
Игра была помещена в видеоигры NCAA Football как «College Classic», предлагая игрокам воссоздать концовку. Задача начинается с того, что игрок управляет Bears, в то время как Cardinal бьет по воротам, что приводит к финальному началу матча.
Диктор Джо Старки из радиостанции KGO-AM 810 комментировал игру. Ниже приведена стенограмма его знаменитого звонка: [5]
Хорошо, вот и начальный удар. Хармон, вероятно, попытается его отбить, и он это делает. Мяч вырывается, и Медведям приходится выходить за пределы поля. Роджерс, вдоль боковой линии, еще один... у них все еще большие проблемы в полузащите, они попытались сделать пару — мяч все еще свободен, когда они передают его Роджерсу! Они возвращают его на 30, у них осталось 20... О, группа вышла на поле! Он собирается войти в зачетную зону! Он попал в зачетную зону!
Будет ли это засчитано? «Медведи» забили гол, но на поле есть полосы! Флаги были повсюду. Подождите и посмотрите, что произойдет; мы не знаем, кто выиграл игру. На поле есть флаги. Мы должны посмотреть, против кого они или нет. «Медведи» могли сделать несколько нелегальных боковых передач. Может быть, это не будет засчитано. «Медведи», хотите верьте, хотите нет, довели мяч до зачетной зоны. Если штраф против «Стэнфорда», то «Калифорния» выиграет игру. Если нет, то игра окончена, и «Стэнфорд» победил.
Мы пока не услышали решения. Все толпятся на поле (судьи, наконец, сигнализируют о тачдауне) ! И Медведи! Медведи победили! Медведи победили! О, Боже! Самый удивительный, сенсационный, драматичный, душераздирающий... захватывающий, захватывающий финал в истории студенческого футбола! Калифорния выиграла Большую игру у Стэнфорда! О, простите за мой голос, но я никогда, никогда не видел ничего подобного в истории, я когда-либо видел игру в своей жизни! Медведи победили! Не будет никаких дополнительных очков!
Часть объявления решения во время обсуждения судьями часто вырезается при повторном воспроизведении клипа, создавая впечатление, что Старки объявил команду Cal победителем сразу после забега. [30]
Подобно The Play, «Music City Miracle» был ответным начальным ударом с противоречивым боковым ударом, который привел к победному тачдауну. В игре плей-офф NFL wild card между Tennessee Titans и Buffalo Bills на площадке, которая сейчас известна как Nissan Stadium в Нэшвилле, штат Теннесси , Bills вышли вперед со счетом 16–15 благодаря 41-ярдовому филд-голу Стива Кристи за 16 секунд до конца. Последующий начальный удар был выполнен Лоренцо Нилом из Titans , который передал мяч Фрэнку Уайчеку . Столкнувшись с приближающимися защитниками, Уайчек повернулся влево и передал мяч через поле Кевину Дайсону , которого защищала стена блокировщиков. Дайсон пробежал нетронутый 75 ярдов по боковой линии, чтобы забить тачдаун. В отличие от The Play, правила NFL в 2000 году позволяли судье повтора требовать видеопросмотр любого сомнительного решения на поле в последние две минуты игры, и такой просмотр был немедленно объявлен, чтобы определить, был ли пас Уайчека Дайсону нелегальным пасом вперед . После длительной задержки судьи определили, что видеодоказательства не являются убедительными для отмены решения на поле, и розыгрыш был поддержан как тачдаун. Хотя на часах оставалось 3 секунды, когда Дайсон забил гол, из последующего возврата начального удара Bills ничего не вышло, и Titans продолжили выигрывать игру со счетом 22–16. Позже компьютерный анализ установил, что Дайсон поймал мяч на том же ярдовом маркере, с которого его бросил Уайчек, подтвердив, что пас действительно был боковым.
В телевизионной трансляции игры на канале ABC комментатор Джо Тейсманн сразу после подсчета очков сказал, явно намекая на The Play: «Не хватает только группы. Это единственное, чего не хватает». [31]
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
Все это сводится к игре на заднем дворе в касание по сравнению с тем, что я видел с трибун стадиона Memorial Stadium в Strawberry Canyon двадцать лет назад сегодня.
отпраздновать тот факт, что единственное применение повтора заключалось в том, чтобы снова и снова вызывать улыбки на лицах фанатов по всей стране
