stringtranslate.com

Пикс

Pyx , также известный как The Hooker Cult Murders [6] и La Lunule [7] ( фр . Луна ), — канадский фильм ужасов 1973 года, снятый режиссёром Харви Хартом , в главных ролях: Карен Блэк , Кристофер Пламмер , Дональд Пилон и Жан-Луи Ру . Основанный на одноимённом романе Джона Бьюэлла 1959 года, фильм повествует о детективе полиции Монреаля , который распутывает тайну смерти проститутки , пристрастившейся к героину и погибшей при странных обстоятельствах после падения со здания. Его название отсылает к pyx , небольшому контейнеру, используемому Римско-католической церковью для хранения причастного хлеба . [8]

Разработка экранизации романа Бьюэлла восходит к 1964 году, когда режиссер Кертис Харрингтон выразил заинтересованность в постановке художественного фильма для United Artists или Columbia Pictures , и в котором он рассматривал кастинг нескольких актеров, включая Джеймса Мейсона , Урсулу Андресс , Катрин Денев и Орсона Уэллса . Фильм был в конечном итоге снят в 1972 году Хартом, с Блэком и Пламмером в главных ролях. Помимо актерской игры в фильме, Блэк написал и исполнил несколько оригинальных песен, представленных в нем. Это был самый дорогой фильм, когда-либо произведенный в Канаде на тот момент, с бюджетом приблизительно в 1 миллион долларов. [5]

Премьера Pyx состоялась в Канаде 17 сентября 1973 года, а в США фильм вышел на следующей неделе через Cinerama Releasing Corporation . Он получил неоднозначные отзывы критиков: некоторые хвалили игру, стиль повествования и темы, в то время как другие критиковали его темп и сценарий. Он также вызвал ряд сравнений с Klute (1972), другим фильмом, изображающим тайну убийства, в котором замешана проститутка.

В архиве Академии кинематографических искусств и наук хранятся оригинальные 35-миллиметровые кинопленки и оптические звуковые элементы фильма «Пикс» . [1]

Сюжет

В Монреале женщина по имени Элизабет Люси падает с многоквартирного дома и разбивается насмерть. Полиция прибывает на место происшествия и находит в ее руке распятие и небольшую металлическую дарохранительницу . Овдовевший детектив сержант Джим Хендерсон назначается на это дело и вскоре узнает, что Элизабет была проституткой , пристрастившейся к героину . Хендерсон определяет, что квартира, из которой она выпрыгнула, была пуста, и что здание также служит борделем . Перед своей смертью Элизабет, бывшая католичка , изо всех сил пыталась наладить свою жизнь.

Хендерсон берет интервью у Мег Латимер, хозяйки борделя, где иногда работала Элизабет. Мег рассказывает ему, что Элизабет часто работала за пределами борделя против воли Мег, которая считала, что это небезопасно. Вернувшись на следующий день, чтобы снова допросить Мег в борделе, Хендерсон находит ее и одного из ее сотрудников мертвыми, с перерезанными горлами. Затем он берет интервью у управляющего зданием и показывает ему распятие Элизабет, но тот отказывается говорить. Позже Хендерсон встречается с соседом Элизабет по комнате и близким другом, геем, Джимми. Джимми рассказывает о своей дружбе с Элизабет, которая, по его словам, была одним из немногих людей в его жизни, кто относился к нему с доброжелательностью и состраданием. Джимми вспоминает, что Элизабет вела себя непредсказуемо в день своей смерти, делая косвенные намеки на нового богатого клиента. Хендерсон провожает Джимми обратно в квартиру, которую он делил с Элизабет, но на них нападает невидимый нападавший, который стреляет в Джимми насмерть. Завязывается перестрелка между полицией и нападавшим, который прячется на пришвартованной лодке.

Хендерсон одновременно собирает воедино рассказ о последних неделях Элизабет перед ее смертью: после посещения Сандры, подростка, наркомана, которая проходит детоксикацию в больнице, Элизабет позвонила Мег, которая сообщила ей, что дала контактную информацию Элизабет нескольким «особым» клиентам. Мег объяснила, что эти клиенты могут предложить ей и Элизабет значительную сумму денег. Элизабет встретилась с одним из мужчин, Кирсоном, таинственным франко- канадцем, владеющим зданием, в котором находится бордель Мег. Элизабет предполагала, что их первая встреча будет сексуальной сделкой, но вместо этого Кирсон просто заставил ее раздеться и рассказать ему историю своей жизни.

Элизабет впала в паранойю, обнаружив, что за ней следят сообщники Кирсона, но Мэг развеяла ее страхи. В ночь своей смерти Элизабет прибыла в бордель на запланированные «празднества», за которые Мэг пообещала большую плату. Там Мэг подсыпала наркотик в напиток Элизабет. Вскоре после этого Кирсон — на самом деле римско-католический священник — и другие элитные оккультисты прибыли, чтобы провести Черную мессу . Перед другими оккультистами Кирсон предложил Элизабет оскверненную гостию из дарохранительницы. Элизабет взяла гостию, но через несколько мгновений выбросилась из окна и разбилась насмерть, прежде чем оккультисты смогли завершить ритуал.

Хендерсон, получивший имя Кирсона от Джимми перед его смертью, прослеживает Кирсона до его прихода и убеждается, что он несет ответственность за смерть Элизабет. По прибытии Хендерсона Кирсон признается, что отказался от своей веры в пользу Сатаны и провел Черную мессу, которая завершилась смертью Элизабет. Кирсон далее раскрывает сокровенные знания о Хендерсоне — очевидно, полученные телепатически — например, что Хендерсон был рад, когда его жена погибла в автокатастрофе. Когда Кирсон намекает, что он одержим самим Сатаной, Хендерсон стреляет в него несколько раз. Перед смертью Кирсон говорит Хендерсону: «Ты освободил меня».

Бросать

Стиль и темы

Это был рассчитанный риск с моей стороны — выйти из реальности, которую я установил. Я сознательно хотел втянуть аудиторию в ее непосредственность, чтобы они не могли отвертеться и сказать: «Это не могло случиться со мной». Я хотел перейти к вопросу, который оказался оторванным от установленной реальности — добро против зла... Мы сталкиваемся с множеством выборов, чтобы иметь возможность отвертеться. Но когда дело доходит до «Вы делаете злой выбор или хороший выбор?» — мы это знаем.

Режиссер Харви Харт о теме фильма «Борьба добра со злом» в связи с его заключением [9]

Харт определил тему добра против зла как основную тему в фильме, а также то, что зло «скрыто под множеством различных обликов. Это немного похоже на Пиранделло ». [9] Харт проводил интервью с офицерами полиции Монреаля, разрабатывая тему, в частности, с детективом по расследованию убийств: «Я действительно долго расспрашивал его, прежде чем мы начали снимать. Выяснилось, что теперь копы поставлены в положение, когда им приходится играть роль Бога . Их используют в политических целях, чтобы выносить моральные суждения. Церковь уклонилась, люди уклонились. Поэтому они чувствуют себя Богом». [9]

Скотт Дребит, пишущий для сайта фильмов ужасов Daily Dead в 2017 году, отмечает, что в фильме представлены «обычные темы католической веры, вины и раскаяния, [которые] переплетаются на протяжении всего фильма; Элизабет жаждет выхода из своей жизни, но не желает принимать веру, укорененную, но похороненную внутри. Спасение ждет ее либо через плоть нечестивцев, либо через тело Христа». [10]

Харт намеренно стремился использовать ненасыщенный « документальный » стиль в фильме, который запечатлел «ужас нашей повседневной жизни. Это то, с чем мы живем. Попытка превзойти это была бы попыткой превзойти себя в ужасе — и есть много людей, которые в этом намного, намного лучше меня. Меня больше интересовал аргумент. Попытка была шокировать их философски. Это определенно была авантюра. У актера или режиссера есть множество вариантов выбора, и только точка зрения, которой он обладает, выбирает то, что для него является правильным выбором». [11]

Фильм намеренно демонстрирует уникальный стиль монтажа, который раскрывает двойные арки персонажей Элизабет и сержанта Джима Хендерсона, полицейского, расследующего ее смерть. [9] «Это было осознанное решение», — заявил Харт, — «сделать так, чтобы вы не осознавали времени. Я хотел, чтобы было ощущение, будто между этим детективом и этой мертвой женщиной может быть любовная связь. Вот почему не было никаких переходов . Все должно было развиваться — истории стали зависимыми друг от друга... Это должно было работать, потому что в противном случае это был бы просто философский подход, не имеющий эмоционального смысла». [12]

Производство

Разработка

Режиссер Кертис Харрингтон изначально намеревался снять экранизацию романа Джона Бьюэлла 1959 года «Пикс» еще в 1964 году; его планы по развитию проекта задокументированы в его личных документах, которые хранятся в Академии кинематографических искусств и наук . [13] В какой-то момент Харрингтон представил фильм United Artists , намереваясь снять Джеймса Мейсона и Урсулу Андресс или «имя похожего калибра». [13] Сообщалось, что Мейсон выбрал фильм, чтобы сняться в нем самому. [14] В интервью в феврале 1967 года Мейсон заявил, что он будет сниматься в фильме в роли ведущего полицейского детектива, а Харрингтон будет режиссировать фильм на натуре в Канаде. [8] В более поздней переписке от 1 августа 1967 года от Харрингтона Джеральду Айерсу из Columbia Pictures отмечается, что Мейсон был намерен сняться в проекте, и что Харрингтон также хотел снять в фильме Катрин Денев и Орсона Уэллса . [13]

Канадский режиссер Харви Харт , который ранее снимал телевизионные эпизоды « Звездного пути» и «Часа Альфреда Хичкока» [15] , в конечном итоге несколько лет спустя снял фильм без участия Харрингтона [16] , под руководством исполнительного продюсера Максин Сэмюэлс [4] , которая в основном работала телевизионным продюсером в Канадской вещательной корпорации [17] .

Кастинг

Американская актриса Карен Блэк была утверждена на главную роль Элизабет Люси, а канадский актер Кристофер Пламмер сыграл сержанта Джима Хендерсона. [18] По словам Блэк, исполнительный продюсер фильма Максин Сэмюэлс, которая была знакома, связалась с ней и предложила ей роль. [19] Чтобы подготовиться к роли, Блэк взяла интервью у бывшей героиновой наркоманки, чтобы лучше понять симптомы, связанные с опиоидной абстиненцией . [20] Иветт Бринд'амур, которая изображает мадам борделя Мег Латимер, была опытной монреальской театральной актрисой, и «Пикс» стал ее дебютом в полнометражном фильме. [9] Харт утвердил ее на эту роль, поскольку он чувствовал, что «она была просто естественной». [9]

Съемки

Съемки должны были начаться в конце августа 1972 года. [21] Фильм был полностью снят в Монреале [17] оператором Рене Верзье [22] и включает в себя много французских диалогов, наряду с основными диалогами на английском языке. Съемки должны были длиться примерно девять недель, бюджет составил 985 000 канадских долларов. [4] Канадский комитет по развитию кино предоставил 200 000 долларов из бюджета, а также дополнительные 350 000 долларов (некоторые источники указывают 500 000 долларов) [23] от голливудских финансистов, а остальное — от частных канадских инвесторов. [4] Некоторые источники называют окончательный бюджет в 1 миллион долларов, что сделало фильм самым дорогим кинопроизводством в истории Канады на тот момент. [5] По словам Сэмюэлса, голливудские финансисты проекта отказались за две недели до начала съемок, после чего вмешался Королевский банк Канады и предложил предоставить дополнительное финансирование. [23]

В фильме гора Ройял-Кросс показана в кадре сверху во время начальных титров. [24] Другие использованные локации включают районы Аутремонт и Гриффинтаун в Монреале. [24] Дополнительные съемки проходили на набережной Монреаля. [25]

Музыка

Музыку к фильму написал Гарри Фридман , а актриса Карен Блэк написала и исполнила несколько оригинальных песен, звучащих в фильме. [26] При написании музыки Фридман включил использование григорианских песнопений . [27]

По словам Блэка, главная песня фильма «Песнь Соломона» была основана на Песне Песней , представленной в Библии. [28] «Это были очень трогательные слова», — сказал Блэк, — «и они напомнили мне о том, что когда кто-то умирает и уходит, каким-то образом он все равно остается рядом». [29] Комментируя написание песен Блэком, Фридман сказал: «Одна из [песен] — самая прекрасная вещь. Необычно найти современную поп-музыку, написанную с таким слухом к мелодическим контурам». [27]

Выпускать

Премьера «Pyx» состоялась в Канаде 17 сентября 1973 года. [30] Впоследствии фильм вышел в прокат в США на следующей неделе, в таких городах, как Детройт [31] и Рочестер . [32] Впоследствии фильм вышел в прокат в Монреале 5 октября 1973 года [33] и в Лос-Анджелесе 2 ноября 1973 года [1] В Австралии он был выпущен под альтернативным названием «Элизабет Люси» . [34]

Театральная касса

За первые три недели проката в Канаде фильм «Пикс» собрал 43 000 долларов. [35]

Критический ответ

Современный

Карен Блэк получила похвалу критиков за свою игру

Беатрис Маккенна из Films in Review написала: «Режиссер Харви Харт хорошо поработал с редактором Роном Уисманом, используя флэшбеки и монтаж, придавая темп, волнение и немало саспенса сюжету, который начинается со смерти Карен Блэк... Мисс Блэк прекрасно играет, ей умело помогает Кристофер Пламмер, полицейский, расследующий ее смерть». [36] Эдвард Л. Бланк из The Pittsburgh Press похвалил игру Блэк как «лучшую на сегодняшний день», также похвалив старомодный повествовательный стиль фильма, но признавая: «Сегодняшняя аудитория, я боюсь, не попробует (для себя) что-то другое. Вчерашняя аудитория не покинет свои гостиные. А люди, которые сняли «The Pyx», будут задаваться вопросом, стоило ли им оживить фильм современными компромиссами». [37]

Кевин Томас из Los Angeles Times похвалил фильм, назвав его «мрачным по атмосфере и гипнотическим по эффекту... захватывающее развлечение, которое держит зрителя в напряжении, одновременно приглашая его поразмышлять о вечной борьбе добра и зла, парадоксальных отношениях невинности и коррупции и, наконец, о природе самой святости...  «Пикс » — это ошеломляющее зрелище». [38] Джо Поллак из St. Louis Post-Dispatch также дал фильму положительную рецензию, назвав его «выдающейся кинокартиной» и одним из лучших фильмов года, а также похвалил игру Блэка. [39]

Лоуренс Ван Гелдер из The New York Times был менее хвалебным, написав, что «ни поклонники детективов об убийствах, ни поклонники оккультизма... вряд ли останутся довольны. Обвините в этом сценарий, который рассказывает недостаточно о Кристофере Пламмере... и так много о Карен Блэк». [40] Грегори Джейнс из The Atlanta Constitution раскритиковал актерскую игру и подвел итог: «В этом фильме очень скучный, вымученный стиль». [41] Джин Дитрих из The Courier Journal также посчитала, что стиль монтажа фильма был прерывистым, что порой делало его «непостижимо скучным...  «Пикс » — это фильм, чьи качества отличаются высокой гладкостью, но низким уровнем саспенса». [42]

Несколько критиков сравнили «Пикс» с «Клютом» (1972) Алана Дж. Пакулы , ещё одним фильмом, в центре которого убийство и фигурирует проститутка (которую играет Джейн Фонда ): Дуглас Бич из Cedar Rapids, Iowa Gazette посчитал, что «Пикс» не так силён, и что его сценарий «просто не даёт [Блэку] возможности сравниться с оскароносным усилием мисс Фонды». [43] Тем не менее, Бич похвалил фильм за то, что в нём показаны «несколько хороших напряжённых сцен, особенно предшествующих чёрной мессе». [43] Томас из Los Angeles Times также сравнил фильм с «Клютом» , сославшись на его «резкий портрет проститутки», а также проведя сравнение с « Ребёнком Розмари » (1968) за изображение сатанизма. [38]

Современная оценка

Рецензируя фильм в 2017 году для Mountain Xpress , Скотт Дуглас присудил ему четыре с половиной звезды из пяти, написав: «Хотя фильм несет в себе все недостатки своего эксплуататорского происхождения, «Блэк» фантастичен, а телевизионный режиссер Харви Харт... создает несколько стильных ужасов». [15] Стюарт Гэлбрейт IV, рецензируя фильм для его выпуска на DVD в 2011 году, похвалил фильм, отметив, что «в то время, когда жанр ужасов скатывался к дешевой, грубой эксплуатации, «Пикс» — умный, хорошо сыгранный фильм, и хотя он графически жесток и сексуально откровенен, он совсем не эксплуататорский». [44]

Майкл Уошберн из National Review похвалил фильм в 2020 году как «завораживающий, жуткий фильм 1973 года... с покойной Карен Блэк в роли Элизабет, Кристофером Пламмером в роли детектива, назначенного на ее дело, легендарным квебекским театральным актером Жаном-Луи Ру в роли дьяволопоклонника, который организует смертельный ритуал, и, возможно, в самой интересной роли, Терри Хейгом в роли друга Элизабет, чувствительного и грустного молодого гомосексуалиста по имени Джимми, который пытается помочь раскрыть убийство, но встречает кровавый конец. Тонкую, многослойную игру Хейга трудно забыть. Фильм — забытый шедевр». [45]

Оценивая фильм для Cult MTL , Алекс Роуз пишет: « The Pyx смешивает бульварный роман с более головокружительными темами не особенно удачным образом. Его можно смотреть так же, как и бесчисленные детективные сериалы о полицейских, которые сейчас идут в эфире, но он медленнее и более склонен к монтажу под пение Блэка. Пламмер привносит в фильм огромную дозу класса (что не совсем удивительно), но он прочно застрял между своими грязными корнями и своим желанием быть чем-то немного более интеллектуальным». [24]

Домашние медиа

Pyx был выпущен на VHS в 1980-х годах, за которым последовало несколько релизов на домашних носителях с «плохим исходным кодом», в которых отсутствовали кадры. [46] Некоторые дистрибьюторы домашних носителей выпустили фильм под альтернативным названием «Убийства культа проституток » . [6] Trinity Home Entertainment выпустила фильм на DVD в 2004 году . [47] Scorpion Releasing выпустила ремастеринговое издание фильма на DVD 8 октября 2011 года, включающее аудиокомментарии Блэка , модерируемого Марком Эдвардом Хейком . [44]

Сохранение материалов

В архивах Академии кинематографических искусств и наук хранятся оригинальные 35-миллиметровые негативы фильма, составной негатив, реверсивный негатив и оригинальный оптический звуковой негатив. [ 1 ] В библиотеке Маргарет Херрик Академии также хранятся многочисленные рекламные материалы , рукописи, пресс-киты , черновики сценариев и сопутствующие предметы, связанные с фильмом, в их коллекции документов Кертиса Харрингтона. [1]

Ссылки

  1. ^ abcdef "Подробности коллекций Академии: The Pyx". Oscars.org . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 г.
  2. ^ аб Ибрани-Кисс 1973, с. 57.
  3. ^ Мьюир 2011, стр. 288.
  4. ^ abcd "Canadian Film News". Cinema Canada : 8. 1972. Архивировано из оригинала 2 августа 2020 г. – через Athabasca University .
  5. ^ abc "Канадские доллары". Simpson's Leader-Times . 25 октября 1973 г. стр. 5 – через Newspapers.com.
  6. ^ ab "The Pyx". Encyclopedia.com . Cengage . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г.
  7. ^ "The Pyx (1973)". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 года.
  8. ^ ab Knickerbocker, Paine (5 февраля 1967 г.). «Джеймс Мейсон: смена обстановки и никаких больше злодеев». San Francisco Examiner . стр. 3 – через Newspapers.com.
  9. ^ abcdef Ибрани-Кисс 1973, с. 58.
  10. ^ Дребит, Скотт (9 сентября 2017 г.). "Drive-In Dust Offs: The Pyx (1973)". Daily Dead . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г.
  11. ^ Ибрани-Кисс 1973, стр. 57, 59.
  12. ^ Ибрани-Кисс 1973, стр. 58–59.
  13. ^ abc "Academy Collections: The Pyx – Correspondence". Oscars.org . Academy of Motion Picture Arts and Sciences . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 г.
  14. ^ «Мейсон выбирает троих для себя». Los Angeles Times . 3 февраля 1964 г. стр. 71 – через Newspapers.com.
  15. ^ ab Douglas, Scott (15 февраля 2017 г.). "The Pyx". Mountain Xpress . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г.
  16. ^ "Academy Collections: The Pyx – Script". Oscars.org . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 г.
  17. ^ Мередит, Джек (13 октября 1973 г.). «The Pyx». Windsor Star . стр. 37 – через Newspapers.com.
  18. ^ Ибрани-Кисс 1973, стр. 56–57.
  19. Блэк и Хек 2011, 10:37.
  20. Блэк и Хек 2011, 22:44.
  21. Ланкен, Дейн (22 августа 1972 г.). «Фильм Карен Блэк будет показан в Монреале в следующем месяце». Montreal Gazette . стр. 10 – через Newspapers.com.
  22. ^ Ибрани-Кисс 1973, стр. 59.
  23. ^ ab «Единственная женщина-кинопродюсер в Канаде не либералка». The News . 13 февраля 1974 г. стр. 53 – через Newspapers.com.
  24. ^ abc Rose, Alex (17 сентября 2012 г.). "Made in MTL: The Pyx". Cult MTL . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г.
  25. Лазарус, Чарльз (2 ноября 1972 г.). «Перестрелки на набережной — это действительно весело». Montreal Gazette . стр. 3 — через Newspapers.com.
  26. Barnes, Mike; Byrge, Duane (8 августа 2013 г.). «Актриса фильма «Пять легких пьес» Карен Блэк умерла в возрасте 74 лет». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 г.
  27. ^ ab Thistle, Lauretta (7 апреля 1973 г.). «Встроенное будущее». Ottawa Citizen . стр. 66 – через Newspapers.com.
  28. Black & Heuck 2011, 0:55.
  29. Black & Heuck 2011, 1:04.
  30. ^ «Мировая премьера выдающегося канадского фильма». Ottawa Citizen . 15 сентября 1973 г. стр. 21 – через Newspapers.com.
  31. ^ "Город I и II". Detroit Free Press . 29 сентября 1973 г. стр. 42 – через Newspapers.com.
  32. ^ "The Pyx: Rochester Premiere Friday!". Democrat and Chronicle . 24 сентября 1973 г. стр. 19 – через Newspapers.com.
  33. Капица, Джек (29 сентября 1973 г.). «Подарок Монреаля актерской профессии». Montreal Gazette . стр. 17 – через Newspapers.com.
  34. ^ "Элизабет Люси, она же The Pyx Original Lobby Card 5 Карен Блэк Кристофер Пламмер". MovieMem . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г.
  35. Портман, Джейми (10 декабря 1973 г.). «Канадские фильмы приносят дивиденды». Calgary Herald . стр. 12 – через Newspapers.com.
  36. ^ Маккенна, Беатрис (декабрь 1973 г.). "The Pyx". Обзор фильмов . 26 (10): 628. ISSN  0015-1688.
  37. Бланк, Эдвард Л. (20 ноября 1973 г.). «Старомодная тайна 'Pyx' Новая жизнь для устаревшего стиля». The Pittsburgh Press . стр. 13 – через Newspapers.com.
  38. ^ Томас, Кевин (2 ноября 1973 г.). «Борьба добра и зла». Los Angeles Times . стр. 16-IV – через Newspapers.com.
  39. Поллак, Джо (14 декабря 1973 г.). «'The Pyx'». St. Louis Post-Dispatch . стр. 5D – через Newspapers.com.
  40. Ван Гелдер, Лоуренс (28 марта 1974 г.). «Обзор Pyx». The New York Times . стр. 43.
  41. Джейнс, Грегори (9 октября 1973 г.). «Стиль «Пикс» вымученный, одна пугающая сцена». The Atlanta Journal . стр. 16-A – через Newspapers.com.
  42. Дитрих, Жан (6 декабря 1973 г.). «Смерть — лучший конец для героини «Пикс»». The Courier Journal . стр. C14 — через Newspapers.com.
  43. ^ ab Beach, Дуглас (6 декабря 1973 г.). «'Pyx' Is Disconnected; Intriguing Montage». The Gazette . стр. 24 – через Newspapers.com.
  44. ^ ab Galbraith, Stuart IV (6 декабря 2011 г.). "The Pyx: DVD Talk Обзор DVD". DVD Talk . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г.
  45. ^ Washburn, Michael (26 сентября 2020 г.). «Standing Up for Canada’s Most Vulnerable». National Review . ISSN  0028-0038. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г.
  46. Black & Heuck 2011, 20:00.
  47. ^ "The Pyx". WorldCat . Архивировано из оригинала 13 июня 2023 г.

Источники

Внешние ссылки