The Real Ambassadors — джазовый мюзикл, созданный в конце 1950-х и начале 1960-х годов Дэйвом и Айолой Брубек в сотрудничестве с Луи Армстронгом и его группой. Он затрагивал такие темы , как Движение за гражданские права , музыкальный бизнес, место Америки в мире во время Холодной войны , природа Бога и ряд других тем. Действие мюзикла происходило в вымышленной африканской стране под названием Талгалла, а его центральный персонаж был основан на Армстронге и его времени в качестве посла джаза . [1] Это было первое крупномасштабное музыкальное сотрудничество Дэйва и Айолы Брубек, которое послужило образцом для их будущих музыкальных коллабораций. Песни из мюзикла были записаны Columbia Records, а альбом с саундтреками был выпущен в 1962 году, как раз перед премьерой шоу на джазовом фестивале в Монтерее в 1962 году с полностью звездным составом. [2]
При написании этой работы Брубеки опирались на опыт, который они и их друзья и коллеги получили, гастролируя по разным частям света от имени Государственного департамента США . Брубеки и Армстронг (среди многих других музыкантов, таких как Диззи Гиллеспи , Бенни Гудмен и Дюк Эллингтон ) были частью кампании Государственного департамента по распространению американской культуры и музыки по всему миру во время Холодной войны, особенно в странах, чьи лояльности не были четко определены или которые считались находящимися под угрозой объединения с Советским Союзом . Соответственно, «Настоящие послы» были о важной роли, которую музыканты играют в качестве неофициальных послов своих стран. [3]
Среди событий, упомянутых прямо или косвенно, были студенческие беспорядки 1956 года в Греции, в ходе которых бросали камни в посольство США, и которые прекратились после выступления Диззи Гиллеспи; визит Луи Армстронга в Гану в 1956 году в качестве гостя премьер-министра Кваме Нкрумы ; и спор Армстронга с администрацией Эйзенхауэра и лично президентом Эйзенхауэром по поводу урегулирования кризиса в Центральной средней школе в Литл-Роке, штат Арканзас, в 1957 году .
Альбом саундтреков мюзикла был записан в сентябре и декабре 1961 года в студии звукозаписи Columbia Records на 30-й улице в Нью-Йорке и выпущен в следующем году. Продюсером выступил Тео Масеро . Среди исполнителей были Дэйв Брубек и его группа (включая басиста Джина Райта и барабанщика Джо Морелло , но без саксофониста Пола Десмонда ); Луи Армстронг и его группа (включая тромбониста Трамми Янга , барабанщика Дэнни Барселону, басиста Ирвинга Мэннинга, кларнетиста Джо Даренсбурга и пианиста Билли Кайла ); вокальная группа Lambert, Hendricks & Ross ; и вокалистка Кармен МакРэй . Его последний релиз был на компакт-диске 14 июня 1994 года на лейбле Sony Legacy . [5]
Мюзикл был исполнен в урезанной версии из 10 мелодий, с живым рассказчиком Айолой Брубек, на джазовом фестивале в Монтерее в 1962 году Брубеком и его группой; Армстронгом и его группой; Ламбертом, Хендриксом и Россом; и Кармен МакРей. Телевизионные камеры, хотя и присутствовали, не запечатлели выступление. [1] Сорок лет спустя, в 2002 году, The Real Ambassadors вернулись на джазовый фестиваль в Монтерее, на этот раз с участием квартета Дэйва Брубека , Лизз Райт , Роя Харгроува и Кристиана МакБрайда . [6] Архивные кадры этого выступления доступны в коллекции джазового фестиваля в Монтерее в Стэнфордском университете. [7] Первое возрождение мюзикла было представлено на джазовом фестивале в Детройте в 2013 году с Биллом Мейером, который использовал тот же формат концертного выступления с рассказчиком, что и Брубеки в Монтерее. В следующий раз он был впервые исполнен в Нью-Йорке в 2014 году в джазовом центре Линкольна , с участием оригинальной вокалистки, которая выступала на премьере в Монтерее, Иоланды Баван, на этот раз в роли Рассказчика. [8] Джазовая вокалистка из Коннектикута Дайанн Мауэр прилагала усилия, чтобы возродить шоу на Бродвее . Слайд/вокальный клип Луи Армстронга, поющего заглавную мелодию в Монтерее, можно найти здесь.
The Real Ambassadors удалось уловить часто сложную, а иногда и противоречивую политику туров Госдепартамента в эпоху Холодной войны. Обращаясь к африканскому и азиатскому государственному строительству в дополнение к борьбе за гражданские права в США, мюзикл сатирически изображал международную политику тура. [9] Мюзикл также обращался к преобладающим расовым проблемам того времени, но делал это в контексте остроумной сатиры. Ниже приведен отрывок из вступительных строк Армстронга к пьесе «They Say I Look Like God».
Говорят, я похож на Бога.
Разве Бог может быть черным? Боже мой!
Если все создано по твоему образу,
Разве ты не зебра?Он наблюдает за всей Землей.
Он наблюдает за нами с нашего рождения.
И если бы Ему было дело, черный ты или белый,
Он бы смешал один цвет, один в самый раз.
Черный или белый... Один в самый раз...
Луи Армстронг, Настоящие послы , «Они говорят, что я похож на Бога».
Несмотря на намерение Айолы Брубек сделать некоторые из своих текстов легкими и юмористическими в подаче, полагая, что некоторые сообщения будут лучше восприняты, если будут представлены в сатирической манере, Армстронг увидел в этом выступлении возможность для него обратиться ко многим расовым проблемам, с которыми он боролся на протяжении всей своей карьеры, и он попросил спеть песню прямо. В одном из интервью 2009 года с Дэйвом Брубеком он заметил о серьезности Армстронга: «Теперь мы хотели, чтобы публика посмеялась над нелепой сегрегацией, но Луи плакал... и каждый раз, когда мы хотели, чтобы Луи расслабился, он пел „Я действительно свободен. Слава Богу Всемогущему, я действительно свободен“». [10] После многих лет унизительных ролей в его публичных выступлениях сотрудничество в The Real Ambassadors дало Армстронгу материал, который был ближе к его собственной восприимчивости и мировоззрению. [9]
Студийная запись была завершена всего за один дубль, и к концу выступления все в студии «плакали». Прямолинейное исполнение Армстронгом текста Айолы в сочетании с тонкими фортепианными аккомпанементами Брубека и великолепным бэк-вокалом в исполнении Ламберта, Хендрикса и Росса создали мощный, эмоциональный музыкальный опыт для всех участников.
Позже, на живом исполнении "The Real Ambassadors" с Армстронгом на джазовом фестивале в Монтерее в 1962 году, Ламберт, Хендрикс и Баван надели мешковину и капюшоны на головы (которые они сняли перед тем, как петь) прямо перед началом "They Say I Look Like God". Выступление не было снято на пленку, и Брубек до сих пор сожалеет, что у него не было наличных денег, чтобы заплатить фестивалю гонорар в размере 750 долларов за запись выступления, заявив, что это была "ужасная глупость", что живое выступление не было снято на пленку.
Отмеченные звездочкой отрывки появились на CD-релизе 1994 года, но не на оригинальном LP-релизе. Все песни Дэйва Брубека и Айолы Брубек - за исключением "My One Bad Habit" Дэйва Брубека, Айолы Брубек и Эллы Фицджеральд .
Пенни М. фон Эшен. Satchmo взрывает мир: джазовые послы играют в холодную войну (Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 2004). ISBN 0674015010 .