The Real Book — это фальшивая книга музыкантов — сборник нотных листов для джазовых стандартов . Фальшивые книги существовали по крайней мере с конца 1920-х годов, но их организация была бессистемной, а их содержание не всегда соответствовало современным музыкальным стилям. The Real Book изначально была выпущена двумя студентами музыкального колледжа Беркли в 1970-х годах как обновленная фальшивая книга. [1] Она стала настолько популярной, что в конечном итоге была «легитимизирована» издателем Хэлом Леонардом и переиздана в серии изданий и транспозиций для различных инструментов.
В течение многих лет музыканты выпускали «нотные листы», так называемые потому, что они содержали только грубые наброски музыкальных произведений, а не полностью записанные партитуры. Эти нотные листы собирались в тома и продавались другим музыкантам. Эти книги давали музыканту достаточно базовой информации — мелодию, символы аккордов, структуру, иногда также тексты песен — чтобы «подделать» свой путь через мелодию, то есть исполнить правдоподобную версию мелодии, с которой он мог быть не знаком и для которой у него не было полной партитуры. Поэтому эти сборники стали называть «поддельными книгами».
Ранние поддельные книги в основном использовались профессиональными группами, которые исполняли в основном стандарты, часто больше ориентированные на общество и танцевальные группы, а не джазовые ансамбли , и уделяли много места шоу-мелодиям , новым мелодиям, традиционному джазу и т. д. Первые три тома Real Book , напротив, содержали много бибопа и других джазовых стандартов, которые, вероятно, встречались на джазовых концертах в то время. По этой причине книги были быстро приняты среди джазовых исполнителей в 1970-х годах, особенно на Восточном побережье Соединенных Штатов .
Оригинальные тома Real Book , как и более ранние поддельные книги, были напечатаны без обеспечения авторских прав или выплаты гонораров , и поэтому они были незаконными. Все эти нелицензированные книги продавались через неформальные связи, например, за наличные в музыкальных магазинах, а также между музыкантами. В 2004 году материал Real Book был приобретен издателем Хэлом Леонардом и лицензирован для законной продажи. В конечном итоге в серию было добавлено много новых томов, и некоторые ошибки в оригинальных томах были исправлены. Эти книги также вдохновили на похожую серию, предлагаемую Sher Music Co., под названием The New Real Book .
The Real Book издается в изданиях, подходящих как для транспонирующих (B ♭ , E ♭ , F), так и для нетранспонирующих (C) инструментов, а также в басовом ключе и вокальных изданиях («низкий» и «высокий» голос, со словами). Каждое издание имеет идентичную нумерацию страниц.
Композиции Стива Своллоу , Пола Блея и Чика Кориа широко представлены в The Real Book с джазовыми стандартами и классическими джазовыми композициями. Это были песни, которые чаще всего исполнялись в Бостоне в начале 1970-х годов, когда была написана книга. [1] Когда в феврале 2018 года Своллоу спросили о происхождении, он сказал, что книга была написана студентами Беркли, которые хотели заработать денег. Они попросили разрешения использовать некоторые из его песен, и он согласился. Своллоу спросил Блея и Стива Куна, хотят ли они включить некоторые из своих песен, и они согласились; поэтому все они предоставили ноты. Своллоу немного помог с редактированием. [2]
Затем я наблюдал, как эти ребята наконец собрали книгу. У одного из них была прекрасная рукопись, которая впоследствии стала классикой — она называется шрифтом Real Book, и он с поразительной точностью имитирует его почерк. Он стал крупным переписчиком музыкальных произведений в Голливуде... Ирония в том, что вскоре после того, как книга была выпущена, некоторые другие люди поняли, что могут сделать ее фотокопию и продать ее самостоятельно, а двое парней, которые проделали всю работу и собрали книгу, заработали гораздо меньше денег, чем надеялись, потому что почти сразу же появились поддельные Real Books ... Real Book была несовершенной; в ней были неправильные изменения , но она была намного точнее, чем то, что существовало ранее. И, кроме того, она была намного более разборчивой; ее было легко читать." [2]
Только первый том является оригинальным. Были выпущены два следующих тома The Real Book . Том 2 напечатан характерным «грубым» почерком и транскрипцией, в то время как третий том набран на компьютере. Транскрипции в The Real Book не лицензированы; музыкантам, чьи песни появляются в книге, не выплачиваются гонорары . Следовательно, книга нарушает авторские права и, следовательно, является незаконной. В прошлом ее обычно продавали тайно в местных музыкальных магазинах, часто пряча за прилавком для покупателей, которые спрашивали. PDF- издания книги часто доступны нелегально в сетях P2P .
Название представляет собой игру слов от общепринятого названия такого типа песенных фолиантов: « fake book », хотя на него, возможно, повлияла бостонская альтернативная еженедельная газета The Real Paper , основанная авторами газеты The Phoenix в Бостоне после трудового спора.
Книге приписывают различные даты. В апрельском выпуске журнала Esquire 1990 года The Real Book была представлена в колонке «Man at His Best» Марка Романа в статье под названием «Clef Notes». Он заявил: «Я не знаю джазмена, который не владел бы, не одалживал или не отксерокопировал страницы из Real Book хотя бы раз в своей карьере», и процитировал Джона Ф. Фойгта, музыкального библиотекаря в Беркли. « The Real Book вышла около 1971 года. [3] Единственным материалом, доступным в печати, тогда был хлам».
Другая статья появилась 10 апреля 1994 года в статье The New York Times «Flying Below the Radar of Copyrights». Гитарист Билл Вюрцель сказал: «У каждого есть один, но никто не знает, откуда он взялся». Автор статьи Майкл Лайдон сказал: «Я получил свой в 1987 году от басиста, который живет в Квинсе и учился в музыкальной школе Беркли в Бостоне; многие в джазовых кругах подозревают, что студенты там воспроизводили первые копии в середине 70-х». [4]
Пэт Метени утверждает, что во время преподавания в музыкальном колледже Беркли с 1973 по 1974 год один из его студентов по гитаре и один из студентов Гэри Бертона по вибрафону (оба пожелали остаться анонимными) придумали идею собрать антологию, которая впоследствии стала бы The Real Book . Ранние издания включали несколько композиций Метени под названием «Untitled Tune», поскольку они еще не были записаны и выпущены. [1]
В 2004 году музыкальный издатель Хэл Леонард получил права на большинство мелодий, содержащихся в оригинальной Real Book , и опубликовал первое легальное издание, назвав его Real Book Sixth Edition в молчаливом признании пяти предыдущих нелегальных версий. Обложка и переплет идентичны «старой» Real Book, а в книгах используется шрифт, похожий на рукописный стиль оригиналов. Из 6-го издания были исключены сто тридцать семь мелодий, которые были в 5-м, и было добавлено 90 новых мелодий. [5]
Хэл Леонард выпустил The Real Book, Volume II, Second Edition в ответ на Real Book, Volume II . За ним последовали The Real Book, Volume III, Second Edition (июль 2006 г.), The Real Book, Volume IV (декабрь 2010 г.), The Real Book, Volume V (июнь 2013 г.) и The Real Book, Volume VI (июнь 2016 г.). Эти книги содержат большую часть того же материала, что и их аналоги, и в большинстве случаев диаграммы из книг Хэла Леонарда совместимы с диаграммами Real Book . В некоторых случаях проблемы совместимости возникают, когда в диаграммах 5-го издания вносятся исправления некоторых ошибок; в других случаях диаграммы 6-го издания ссылаются на изменения в записях, отличных от тех, которые цитировались в предыдущем издании.
Некоторые другие музыкальные издатели также применяют термин « настоящая книга» к своим публикациям.