Дорога в Эльдорадо — американский анимационный приключенческий комедийный фильм 2000 года [2] режиссёров Эрика «Бибо» Бержерона и Дона Пола в их режиссёрских дебютах по сценарию Теда Эллиотта и Терри Россио , а также дополнительных эпизодов, снятых Уиллом . Финн и Дэвид Сильверманы . Фильм , в котором озвучены Кевин Клайн , Кеннет Брана , Рози Перес , Арманд Ассанте и Эдвард Джеймс Олмос , рассказывает о двух мошенниках, которые после победы на карте Эльдорадо в Испании выбрасываются на берег в Новом Свете . Карта приводит двоих мужчин в город Эльдорадо, где жители принимают их за богов.
В саундтрек вошли инструментальная партитура, написанная Хансом Циммером и Джоном Пауэллом , а также песни, написанные Элтоном Джоном и Тимом Райсом . Джон также периодически рассказывает эту историю в песне на протяжении всего фильма. Созданный DreamWorks Animation и выпущенный DreamWorks Pictures , это был третий анимационный фильм, созданный студией.
«Дорога в Эльдорадо» была показана в прокате в США 31 марта 2000 года, вызвала неоднозначные отзывы критиков и имела плохие кассовые сборы, собрав 76 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете около 95 миллионов долларов. Однако работа Циммера над саундтреком получила похвалу и принесла ему премию «Выбор критиков» за лучший саундтрек наряду с работой над «Гладиатором» . [3] Несмотря на первоначальный прием, переоценка в последующие годы привела к тому, что « Дорога в Эльдорадо» стала культовой классикой . [4] [5]
В 1519 году в Испании мошенники Мигель и Тулио выигрывают карту легендарного Золотого города Эльдорадо в сфальсифицированной игре в кости (хотя по иронии судьбы они выигрывают карту справедливо после того, как Тулио получил обычные игральные кости от одного из противников). После того, как их афера раскрыта, эти двое уклоняются от охраны и случайно скрываются на одном из кораблей, которые под руководством конкистадора Эрнана Кортеса направляются в Новый Свет . В море их ловят, заключают в тюрьму и приговаривают к рабству на Кубе, но они вырываются на свободу и крадут лодку с помощью подвергшейся жестокому обращению лошади Кортеса, Альтиво.
Их лодка достигает берега, где Мигель начинает узнавать ориентиры на карте, что приводит их к тотемному маркеру возле водопада, который, по мнению Тулио, является тупиком. Собираясь уйти, они встречают местную женщину Чел, которую преследуют охранники. Когда стражники видят Тулио и Мигеля верхом на Альтиво, как изображено на тотеме, они сопровождают их и Чела к секретному входу за водопадом, в Эльдорадо. Их приводят к старейшинам города, добросердечному вождю Таннабоку и злому первосвященнику Цекель-Кану. Их принимают за богов, когда вулкан случайно извергается, но одновременно прекращается во время спора между ними, и им предоставляются роскошные апартаменты вместе с подопечным Чела. Она обнаруживает, что эти двое обманывают ее людей, но обещает хранить молчание, если они возьмут ее с собой, когда покинут город. Эти двое осыпаны золотыми дарами от Таннабока, но не одобряют попытку Цекель-Кана принести в жертву мирного жителя во время ритуала богов. Тем временем Кортес и его люди достигают суши.
Тулио и Мигель поручают Таннабоку построить им лодку, чтобы они могли покинуть город со всеми подарками, которые им подарили, под уловкой, что они нужны обратно в «другой мир». Чел сближается с Тулио, в то время как Мигель исследует город, ценя мирную жизнь горожан; Когда Цекель-Кан видит, как Мигель играет в мяч с детьми, он настаивает, чтобы «боги» продемонстрировали свою силу против лучших игроков города. Тулио и Мигель проигрывают, но Чел заменяет мяч броненосцем , что позволяет им победить. Мигель отказывается от ритуала принесения в жертву проигравшей команды и ругает Цекель-Кана, к одобрению толпы и заслужив уважение Таннабока. Цекель-Кан замечает, что Мигель получил порез во время игры, и понимает, что эта пара не боги, поскольку боги не истекают кровью, отсюда и причина жертвоприношений. После этого Мигель, который к тому времени передумал покидать город, подслушивает, как Тулио говорит Чел, что он хотел бы, чтобы она поехала с ними в Испанию, прежде чем добавить, что он хотел бы, чтобы она поехала именно с ним и забыла Мигеля, что обостряет отношения между два. На вечеринке, устроенной для них, Мигель и Тулио начинают спорить о разговоре Тулио и Чела и желании Мигеля остаться, когда Цекель-Кан вызывает гигантского каменного ягуара , который будет преследовать их по всему городу. Тулио и Мигелю удается перехитрить ягуара, в результате чего он и Цекель-Кан падают в гигантский водоворот , который, по мнению туземцев, является входом в Шибальбу , мир духов. Затем Цекель-Кан появляется в джунглях, где встречает Кортеса и его людей. Считая Кортеса настоящим богом, Цекель-Кан предлагает отвести его в Эльдорадо.
Мигель решает остаться в городе, пока Тулио и Чел садятся на построенную лодку, прежде чем они увидят дым на горизонте и поймут, что Кортес приближается. Подозревая, что город будет разрушен, если Кортес его обнаружит , Тулио предлагает использовать лодку, чтобы протаранить каменные столбы под водопадом и заблокировать главный вход в город, несмотря на то, что он знает, что при этом они потеряют золото, а воины не выдержат. против них. План удался: граждане остановили статую, идущую по следу лодки, чтобы придать ей достаточную скорость. Поскольку статуя начинает падать слишком быстро, Тулио трудно подготовить парус лодки. Лишившись шанса остаться в городе, Мигель и Альтиво прыгают в лодку, чтобы развернуть паруса, гарантируя, что лодка вовремя минует статую. Группа успешно врезается в колонны, вызывая обвал, теряя при этом все свои дары. Они прячутся возле тотема, когда прибывают люди Кортеса и Цекель-Кан. Когда они обнаруживают, что вход заблокирован, Кортес называет Цекель-Кана лжецом и уходит, взяв его в рабство. Тулио и Мигель, хотя и разочарованы потерей золота (не зная, что Альтиво все еще носит золотые подковы, которыми он был экипирован в Эльдорадо, оставляя лучшее напоследок), знают, что Эльдорадо всегда в безопасности. Они ценят острые ощущения от своего приключения и направляются в другом направлении навстречу новым приключениям вместе с Чел.
Незадолго до публичного анонса DreamWorks SKG в октябре 1994 года бывший председатель Disney Джеффри Катценберг встретился со сценаристами Тедом Эллиоттом и Терри Россио и подарил им копию книги Хью Томаса «Завоевание: Монтесума, Кортес и падение Старой Мексики» , желая сделать анимационный фильм, действие которого происходит в эпоху Великих географических открытий . К весне 1995 года Эллиотт и Россио разработали сюжетную трактовку , вдохновленную «Дорогой Боба Хоупа и Бинга Кросби», для... фильмов с эгоистичными комедийными антигероями, которые намеревались найти Затерянный золотой город после приобретения карту его местоположения. [6] [7] Первоначально режиссерами фильма были Уилл Финн и Дэвид Сильверман , ориентировочный выпуск которого запланирован на осень 1999 года. [8] Первоначально история задумывалась как драматический фильм из-за склонности Катценберга к масштабным анимационным фильмам, которые противоречил беззаботным элементам фильма. В этой версии истории Мигель изначально задумывался как непристойный персонаж, похожий на Санчо Панса , который умер, но настолько вернулся к жизни, что туземцы решили, что он бог, а также были более яркие любовные сцены и скудная одежда, предназначенная для Чел. [9] Эллиотт сравнил их сценарий с военной комедией 1999 года «Три короля» , в финале которой рассказывалось о разрушении Империи ацтеков испанским конкистадором Эрнаном Кортесом . [6]
Однако, пока «Принц Египта» находился в производстве, Катценберг решил, что их следующий анимационный проект должен отойти от серьезного, взрослого подхода, и пожелал, чтобы фильм был приключенческой комедией. [10] Из-за этого фильм был приостановлен, где его в шутку называли « Эльдорадо: Затерянный город в ожидании» из-за нескольких переписываний. [9] Мигель и Тулио были переписаны как мелкие мошенники, а обстановка фильма была изменена на более роскошный рай. [10] Кроме того, романтика была смягчена, и для Чел была разработана новая одежда. Продюсер Бонни Рэдфорд объяснила: «Изначально мы думали, что фильму будет присвоен рейтинг PG-13, и поэтому мы перенесли его на эту группу… Но потом мы подумали, что не можем исключить детей помладше, поэтому нам пришлось смягчить романтику». [9] Финн и Сильверман покинули проект в 1998 году из-за споров по поводу творческого направления фильма, [7] и были заменены Эриком «Бибо» Бержероном и Доном Полом. [9] Сообщается, что Катценберг был одним из режиссеров фильма, хотя и не указан в титрах. [11]
15 августа 1998 года Кевин Клайн , Кеннет Брана и Рози Перес подписали контракт на участие в фильме. [12] Поскольку персонажи и фильм основаны на « Дороге Боба Хоупа и Бинга Кросби» к… фильмам, продюсер Бонн Рэдфорд заметила, что «[т] дружеские отношения [между дуэтом] являются самой сутью истории. друг друга, потому что они оба довольно неумелы. Они противоположности: Тулио — интриган, а Мигель — мечтатель. Их дух товарищества добавляет приключений; вам почти не нужно знать, куда они идут и что они после, потому что самое интересное в путешествии». [13] Что необычно для анимационного фильма, Клайн и Брана вместе записывали свои реплики в одной и той же студии, чтобы добиться более реалистичной химии. В результате появилось много импровизированных диалогов, некоторые из которых попали в фильм. [13]
В начале производства команда дизайнеров, аниматоров, продюсеров и Катценберг отправились в исследовательскую поездку в Мексику, где они изучали древние города майя Тулум , Чичен-Ица и Ушмаль в надежде сделать архитектуру фильма аутентичной. [9] К январю 1997 года к проекту было привлечено сто аниматоров. [14] Однако, поскольку анимационный отдел был занят « Принцем Египта» , студия посвятила этому фильму больше аниматоров и ресурсов, чем « Дороге в Эльдорадо» . [7] [9] Дополнительная тонкая анимация была передана на аутсорсинг компаниям Stardust Pictures в Лондоне и Bardel Entertainment в Ванкувере . Эпизод создания фильма, возможно, вступительный номер Элтона Джона, был снабжен традиционной анимацией и компьютерной графикой, предоставленными Pacific Data Images .
Мэрилата Джейкоб, которая открыла музыкальный отдел DreamWorks в 1995 году, стала музыкальным руководителем фильма еще до того, как сценарий был завершен. Посоветовавшись с Катценбергом, Джейкоб решил, что музыкальным подходом к фильму будет музыка мира . [15] В 1996 году Тиму Райсу и Элтону Джону было предложено сочинить семь песен, над которыми они сразу же поработали. [16] Их музыкальный процесс начался с того, что Райс сначала написала тексты песен и передала их Джону для написания музыки. Затем Джон записал демо, которое было передано аниматорам, которые раскадровывали демо, поскольку темп и вокал остались неизменными. [15]
В конце концов создатели фильма решили не следовать традиционному музыкальному подходу и заставлять персонажей петь. Сопродюсер Бонн Рэдфорд объяснила: «Мы пытались освободиться от шаблона, которого придерживались в анимации, и действительно поместили песню туда, где, по нашему мнению, она была бы великолепной… и помогла нам разобраться в некоторых сюжетных моментах». [15] 20 февраля 1999 года, перед выходом фильма « Аида» Элтона Джона и Тима Райса , было объявлено, что для «Эльдорадо» написано десять песен , а дата выхода фильма была перенесена на март 2000 года. [17]
Инструментальную партитуру написали Ханс Циммер и Джон Пауэлл . Джон, Райс и Циммер ранее работали над саундтреком к еще одному анимационному фильму Диснея « Король Лев» . Циммер ранее также написал инструментальную музыку к предыдущему фильму DreamWorks Animation « Принц Египта» .
В некоторых случаях (например, «The Trail We Blaze») песни были изменены музыкально и вокально по сравнению с тем, как они появились в фильме. Запись саундтрека "Cast & Crew Special Edition" существует, но была выпущена только в промо-версии. В него вошли театральные версии песен, в том числе «It’s Tough to Be a God», записанная Кевином Клайном и Кеннетом Брана (в исполнении Элтона Джона и Рэнди Ньюмана в саундтреке ), а также несколько саундтреков Ханса Циммера . The Backstreet Boys исполнили неуказанный бэк-вокал в песне "Friends Never Say Goodbye", [18] Джон "благодарил" группу после титров в буклете компакт-диска. Участники The Eagles Дон Хенли и Тимоти Б. Шмит указаны в качестве бэк-вокалистов в песне «Без вопроса».
Эксклюзив Best Buy включал бонусный компакт-диск ограниченного выпуска с двумя дополнительными песнями: «Perfect Love» и «Hey, Armadillo».
Впервые фильм был показан в двойном трейлере с анимационным фильмом DreamWorks « Цыплёнок» в выпуске домашнего видео « Принца Египта» . Оно сопровождалось рекламной кампанией Burger King . [19]
«Дорога в Эльдорадо» был выпущен на DVD и VHS 12 декабря 2000 года. В Эльдорадо , штат Канзас , также было проведено мероприятие , на котором был проведен парад, а улицы были выкрашены в золотой цвет в честь выхода домашнего видео фильма. [20] DVD-релиз включает в себя аудиокомментарии, короткометражки из-за кулис, музыкальное видео на "Someday Out of the Blue", производственные заметки, интерактивные игры, трейлеры и телевизионные ролики. [21]
В июле 2014 года права на распространение фильма были выкуплены DreamWorks Animation у Paramount Pictures (владельцев каталога DreamWorks Pictures до 2011 года) [22] и переданы компании 20th Century Fox , а в 2018 году она вернулась к Universal Pictures . Из-за этого Universal Pictures Впоследствии компания Home Entertainment выпустила фильм на Blu-ray 22 января 2019 года. [23]
На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 48% на основе 106 рецензий и среднюю оценку 5,50/10. Критический консенсус сайта гласит: «Предсказуемый сюжет и тонкие персонажи сделали фильм плоским». [24] На Metacritic фильм получил оценку 51 из 100 по мнению 29 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [25] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [26]
В рецензии для Chicago Tribune Майкл Уилмингтон резюмировал: «Этот фильм интересно смотреть в отличие от последних мультфильмов. Он также более взрослый, хотя в нем та же мультяшная чувственность, что и в оригинальных фильмах «Дорога», с их тщательно закодированными элементами. Это энергичный фильм, хотя и не на любой вкус. Музыка Джона-Райса не так воодушевляет, как « Король Лев» . Сценарий, хотя и умный, часто кажется слишком милым и шикарным в шоу-бизнесе. недостаточно эмоционально». [27]
Лиза Шварцбаум , обозреватель Entertainment Weekly , отметила, что «это путешествие по Дороге в Эльдорадо всю дорогу проходит с ограничением скорости. Наши Тулио и Мигель недостаточно велики, недостаточно сильны и не достаточно забавны, чтобы выдержать любые удары. Они так же потеряны для нас, как и затерянный город, в который они наткнулись». [28] Точно так же историк анимации Чарльз Соломон отметил отсутствие развития персонажей, написав: «Тулио и Мигель хорошо двигаются, но аниматоры, похоже, не имеют большего представления о том, кто они, чем зрители. Кевин Клайн и Кеннет Брана снабжают их голоса, но персонажи говорят и делают похожие вещи похожими способами. Кто сможет отличить их друг от друга?» [29] Пол Клинтон из CNN написал: «Анимация скучна и не привносит ничего нового в магию анимации». Он неблагосклонно сравнил песни Элтона Джона и Тима Райса с песнями из « Короля Льва » и назвал сюжет «скучным». [30]
Среди наиболее положительных рецензентов фильма был Роджер Эберт из Chicago Sun-Times , который дал фильму три звезды из четырех. Он признал, что, хотя «Дорога в Эльдорадо» не «такая причудливая, как Муравей , и не такая взрослая, как « Принц Египта », она «яркая и наполнена хорошей энергетикой, а также остроумными отступлениями, которые развлекают взрослых между делом». вещей для детей». [31] Джоэл Сигел в рецензии на телевизионную программу « Доброе утро, Америка » назвал ее «чистым золотом», заявив, что фильм «вымощен смехом». [32] Джей Бояр из Orlando Sentinel заявил: «Я полагаю, что « Дорога в Эльдорадо» невероятно интересна, с анимацией, которая временами действительно впечатляет. И если шесть песен Элтона Джона и Тима Райса совершенно незабываемы, им не хватает достаточное различие, чтобы действительно стать раздражающим». [33]
В последние годы Джейсон Шварц из Geeks назвал фильм «скрытой жемчужиной» и был ошеломлен тем, «насколько он состарился и насколько удивительно, что этот фильм не имел успеха». Он назвал фильм «прекрасно анимированным» и похвалил песни Элтона Джона и саундтрек Ханса Циммера. Он также похвалил характеристики, написав: «Мигель и Тулио легко подыгрывают друг другу. Между ними не только хорошо течет юмор, но и их дружба настоящая». [34] Петрана Радулович, пишущая для Polygon , похвалила персонажей Мигеля и Тулио, а также «веселые сцены и ироничные диалоги». [5]
Организации по защите прав коренных народов раскритиковали фильм за сексистские и расистские темы, а также за отсутствие исторической чувствительности. Олин Тескатлипока, директор Движения Мехика , утверждал, что в фильме Чел изображен как «секс-игрушка» для двух испанцев, и что изображение их как спасителей от варварства человеческих жертвоприношений и коллаборационизма коренных народов с Кортесом «не вызывает никакого уважения». для истории». [35]
В первые выходные фильм собрал 12,9 миллиона долларов, заняв второе место после третьего уик- энда Эрин Брокович . [36] [37] Фильм закрылся 29 июня 2000 года после того, как он заработал 50,9 миллиона долларов в США и Канаде и 25,5 миллиона долларов за рубежом, на общую сумму 76,4 миллиона долларов по всему миру. Судя по общему валовому доходу, «Дорога в Эльдорадо» стала кассовой бомбой , не сумев окупить свой бюджет в 95 миллионов долларов. [1]
Спустя двадцать лет после выхода фильма «Дорога в Эльдорадо» неожиданно возросла популярность как интернет-мема . Петрана Радулович, пишущая для Polygon , отметила ряд мемов и GIF -изображений моментов из фильма, написав, что он «обрел вторую жизнь и прочное наследие, поскольку вышел в идеальное время, чтобы сделать его ностальгическим фильмом для люди, которые выросли с Интернетом». [5]
1 декабря 2023 года канал на YouTube под названием Dial-Up Studios анонсировал проект под названием El Dorado Redialed: реанимированное сотрудничество YouTube с несколькими артистами для полного воссоздания фильма «Дорога в Эльдорадо», который планировалось выпустить где-то в 2024 году. [39] ]
В фильме использованы голоса Эдварда Джеймса Олмоса, Армана Ассанте и Рози Перес, выход которого ориентировочно запланирован на осень.
