stringtranslate.com

Раундап (фильм 2022 г.)

The Roundup ( кор .  범죄도시2 ; досл.  Crime City 2 ) — южнокорейский криминальный боевик 2022 года режиссёра Ли Сан Ёна, в главных ролях Ма Дон Сок , Сон Сок Ку , Чхве Гви Хва и Пак Джи Хван . [4] Это вторая часть серии The Roundup и продолжение фильма The Outlaws (2017), режиссёр Ли Сан Ён был помощником режиссёра в первом фильме. Фильм был выпущен в кинотеатрах 18 мая 2022 года вформате IMAX . [5] [6] Действие фильма происходит через 4 года после предыдущего фильма . Детектив Ма Сок До отправляется во Вьетнам , чтобы выдать подозреваемого, но сталкивается с ужасными убийствами корейских туристов, совершёнными жестоким убийцей по имени Кан Хэ Сон.

Фильм стал самым кассовым южнокорейским фильмом с момента пандемии COVID-19 . [7] [8] Он собрал 101,2 миллиона долларов по всему миру, став самым кассовым корейским фильмом 2022 года и третьим самым кассовым корейским фильмом всех времен . [9] Продолжение, «Облава 2: Выхода нет» , вышло в мае 2023 года.

Сюжет

Спустя четыре года после масштабной операции в Гарибонг-донге детектив Ма Сок-до и капитан Чон Иль-ман отправляются в Хошимин , Вьетнам , чтобы выдать подозреваемого Ю Чон-хуна. По прибытии они встречают нескольких корейцев, живущих во Вьетнаме. Ма допрашивает Чон-хуна, который рассказывает, что сдался, потому что Ли Чон-ду пытался убить его. Ма и Иль-ман отправляются в убежище Чон-ду, только чтобы найти его мертвым, где они узнают о причастности дуэта к Кан Хэ-сану, жестокому убийце, который похитил и убил корейцев и нескольких туристов в обмен на деньги. Одной из таких жертв Канга становится богатый молодой кореец по имени Чхве Ён-ги.

Ма, Иль-ман и Пак Чан-су (резидент консульства) копаются в саду, где находят тело Чхве, но местная полиция предупреждает его прекратить расследование. Несмотря на разбирательство, Ма и Иль-ман прибывают в игорный дом, где допрашивают корейского головореза по имени Раку и узнают, что отец Чхве Чхун-бэк, бизнес-магнат , послал наемников убить Канга. Позже Кан прибывает в дом, где убивает всех наемных убийц, которые рассказывают о Чхун-бэке. Ма прибывает и побеждает Канга, но последний сбегает. Ма и Иль-ман депортируются обратно в Корею , где они узнают, что Кан тайно пробрался и приземлился в городе, чтобы встретиться с Чхун-бэком.

После того, как дуэт приземлился в Корее, Ма допрашивает Чан И-су, который жив и теперь управляет экспортной службой, где он узнает о недавно прибывшей лодке контрабандистов. Они проверяют записи видеонаблюдения порта Гонгпин, только чтобы подтвердить, что Канг прибыл. Чун-бэк объявляет солидную сумму для своих людей, чтобы вернуть Кана живым. Узнав, что дело Кана передано в Министерство иностранных дел , Ма и Иль-ман убеждают своих начальников и получают неделю срока, чтобы поймать его. Кан тайно прибывает на похороны Чхве, где он похищает Чун-бэка, убив его телохранителя. Затем Кан связывается с женой Чун-бэка Ким Ин-сук и требует денег в обмен на Чун-бэка.

Ин-сук принимает помощь от Ма и его команды и сотрудничает с ними, чтобы они могли арестовать Канга. Ма принимает помощь от Чан И-су, которая вместе с Ин-сук направляется к месту, где происходит сделка, замаскировавшись под своего водителя. Тем временем товарищ Ма по команде Дон-гюн находит укрытие Канга, где он спасает Чун-бэка и просит подкрепление, но получает ножевое ранение от Канга, который сбегает, увидев подкрепление полицейских. Проехав на парковку торгового комплекса , Чан И-су сбегает с деньгами, оставив Ин-сука, пока Ма и его товарищи по команде усмиряют двух сообщников Канга.

Когда планы вымогательства пошли наперекосяк, Кан решает сбежать из Кореи с деньгами, которые взял Чан И-су. Он выслеживает знакомого Чан И-су "Капитана Ай" и узнает, что Чан И-су планирует сбежать в Китай. Кан сталкивается с Чан И-су, который сбегает, оставив деньги. После этого Кан садится в автобус, чтобы покинуть Корею. По наводке Чан И-су Ма останавливает автобус, где побеждает Кана и арестовывает его. После этого Ма и его команда празднуют раскрытие дела.

Бросать

Особый вид

Вдохновение

Сюжет основан на истории Юн Чхоль-вана, пропавшего без вести южнокорейского солдата , подозреваемого в серийном похищении и убийстве, которое произошло на Филиппинах в 2008-2012 годах, в котором среди жертв было несколько других корейцев, которые исчезли. В отличие от фильма, в котором виновные были наказаны, реальный инцидент не был полностью раскрыт из-за неподтвержденного числа жертв и неопределенности окончательной судьбы Юна. Все реальные виновники этого дела были приговорены к пожизненному заключению только за несколько из всех совершенных ими убийств. [15]

Производство

Фильм планировалось снимать во Вьетнаме в марте 2020 года, но из-за пандемии COVID-19 график съемок во Вьетнаме был отложен, и сначала была снята внутренняя часть. Позже было решено завершить пост-продакшн в Корее, мобилизовав местные съемки, декорации и компьютерную графику. Съемки завершились в июне 2021 года. [16] Чистая стоимость производства фильма составила около 10,5 млрд вон. Включая расходы на маркетинг и продвижение, общая стоимость производства составила около 13 млрд вон. [1]

Выпускать

Roundup был предварительно продан в 132 страны по всему миру перед его выпуском в Южной Корее. Северная Америка, Тайвань, Монголия, Гонконг, Сингапур и Филиппины готовились к одновременному выпуску с Кореей. [17] Он был выпущен на 2521 экране 18 мая 2022 года в Южной Корее. [18] Фильм был выпущен на Филиппинах 22 июня 2022 года компанией Raon Company Plus. [19]

Фильм был запрещён к показу во Вьетнаме цензурными органами на том основании, что «в нём слишком много сцен насилия», хотя некоторые предполагали, что это могло быть из-за негативного изображения вьетнамского города Хошимин в фильме. [20] [21]

Прием

Театральная касса

Roundup открылся с рекордными 467 525 просмотрами, что является самым высоким открытием для фильма, выпущенного в Южной Корее за последние 882 дня с момента Ashfall . Это также лучшее открытие для корейского фильма в 2022 году на данный момент и в эпоху после пандемии. [22] Фильм преодолел отметку в 1 миллион совокупных просмотров за 2 дня релиза, зафиксировав 1 016 695 совокупных зрителей. [23] Он превзошел 1,5 миллиона зрителей на 3-й день своего релиза, [24] и 2 миллиона на 4-й день, тем самым став самым быстрым фильмом, достигшим рекорда с момента фильма 2020 года Избавь нас от лукавого , который достиг этого результата за первые выходные. [25] Он преодолел отметку в 3 миллиона зрителей на 5-й день релиза, это достигнуто в кратчайшие сроки среди корейских фильмов со времен Parasites (2019). [26] Затем он перешел отметку в 5 миллионов зрителей за 10 дней, что является самым быстрым показателем за последние 882 дня с момента выхода фильма «Пепел» , который также зарегистрировал 5 миллионов зрителей на 10-й день своего выхода 28 декабря 2019 года. [27] Продолжая свой успех, он зарегистрировал 10 миллионов зрителей на 25-й день, тем самым став первым фильмом 2022 года и первым корейским фильмом после «Паразитов» (2019), собравшим 10 миллионов просмотров. [28] Он превысил 11 миллионов зрителей за 31 день, [29] а затем превысил 11 565 479 зрителей « Поезда в Пусан» на 35-й день его выхода, собрав 11 572 603 зрителей. [30] Он установил еще один рекорд, собрав 12 миллионов зрителей за 40 дней и заняв 9-е место в списке самых кассовых отечественных фильмов по количеству просмотров . [31]

По состоянию на 10 июля 2022 года это самый кассовый фильм 2022 года в Южной Корее, с общими сборами в 100 064 909 долларов США и 12 592 880 просмотрами. [3] [9] И, по данным Box Office Mojo, он занимает 21-е место в мировом прокате 2022 года. [32]

Критический ответ

Сайт - агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения в 96% на основе 25 обзоров со средней оценкой 7,7/10. [33]

Джеймс Марш из South China Morning Post дал фильму 4 звезды из 5 и похвалил игру Ма Дон Сока, назвав ее «действительно уникальным, совершенно захватывающим ведущим актером». [34] Бэк Гон У в своем обзоре для Oh My News похвалил игру Ма Дон Сока и описал его персонажа как «корейскую версию «супергероя», показанного на Западе». [35] Ким Йе Ын из Xports оценила направление сцен действия, представленных главным героем Ма Сок До и злодеем Кан Хэ Саном. [36] Ван Йи Лин из The Straits Times оценила фильм на 3 из 5 и написала: «Ли и его вернувшиеся товарищи по команде разделяют фарсовое товарищество, и их расследование сохраняет бурную энергию, достигая кульминации в захватывающей продолжительной погоне на автомобилях». [37] Деннис Харви, пишущий для Variety, оценил режиссуру Ли Сан Ёна и похвалил комические элементы фильма, заявив, что «фильм справляется с обманчивой легкостью, максимизируя как юмор, так и экстремальный вред». [38]

Критика

Несколько организаций, занимающихся правами людей с ограниченными возможностями, раскритиковали фильм за разжигание предрассудков, изображая персонажа с психическим расстройством как опасность для общества: сцена в начале фильма, где мужчина сбежал из психиатрической больницы, угрожает полиции и общественности ножом, удерживая двух женщин в заложниках в супермаркете. 7 июля 2022 года группа из семи организаций, включая Корейскую ассоциацию по психическим расстройствам и Научно-исследовательский институт прав лиц с ограниченными возможностями в Корее, провела пресс-конференцию перед зданием Национальной комиссии по правам человека Кореи в Сеуле, призвав власти запретить показ фильма. Отвечая на этот вопрос, съемочная группа заявила, что у них не было намерений распространять такого рода сообщения. [39] [40]

Продолжение

Съёмки сиквела под названием «Облава: Выхода нет » режиссёра Ли Сан Ёна, продюсерами которого выступили Big Punch Pictures, Hong film и BA Entertainment, с актёрским составом Ма Дон Сока , Ли Джун Хёка , Аоки Мунэтака , Ли Бом Су , Ким Мин Чжэ , Чон Сок Хо и Ко Гю Пиль начались 20 июля 2022 года. [41] Фильм вышел в 2023 году. [42]

Почести

Ссылки

  1. ↑ Аб Чон Хён Хва (13 июня 2022 г.). "팬데믹 첫 천만 '범죄도시2' 2월에 개봉할 뻔..막전막후 뒷이야기" [Пандемический первый 10-миллионный «Криминальный город 2» почти вышел в феврале... За кулисами]. Звездные новости (на корейском языке) . Получено 27 июля 2022 г. - через Naver.
  2. ^ "The Roundup". Box Office Mojo . IMDb .
  3. ^ ab "KOFIC, KOBIS (Корейская система информации о кассовых сборах) Кассовые сборы: корейские фильмы 2022 года". KOFIC . Получено 11 июля 2022 г. .
  4. ↑ Пэ Дон Ми (13 января 2022 г.). «2022년 한국영화 신작 프로젝트: '범죄도시2' 이상용 감독» [Новый корейский кинопроект 2022 года: «Город преступлений 2», режиссер Ли Сан Ён] (на корейском языке). кино 21 . Получено 9 апреля 2022 г. - через Naver.
  5. ↑ Ким Мин Хва (20 апреля 2022 г.). "'범죄도시2' 5월 18일 개봉 확정..마동석vs손석구" ["Криминальный город 2" выйдет 18 мая... Ма Дон Сок против Сон Сок Гу] (на корейском языке). Звездные новости . Получено 21 апреля 2022 г. - через Naver.
  6. ↑ Квак Мёндон (13 мая 2022 г.). "'범죄도시2' 5월 18일 IMAX 개봉, "마동석의 어마어마한 액션 쾌감 경험하라"" ['Crime City 2' выйдет в формате IMAX 18 мая, «Почувствуйте огромное удовольствие от действий Ма Дон Сока»] (на корейском языке). Мой ежедневник . Проверено 13 мая 2022 г. - через Naver.
  7. ^ Ким Борам (26 мая 2022 г.). «„The Roundup“ становится самым просматриваемым корейским фильмом в эпоху пандемии». Yonhap News . Получено 28 июля 2022 г. – через Naver.
  8. ↑ Чон Ин Док (22 июля 2022 г.). «범죄도시2가 이끈 회복세…영화 매출액 팬데믹 이전 절반 수준까지 회복» [Тенденция к восстановлению во главе с «Преступным городом 2»… Продажи фильмов выросли до половины допандемический уровень] (на корейском языке) . Получено 28 июля 2022 г. - через Naver.
  9. ^ ab "KOFIC, KOBIS (Корейская система информации о кассовых сборах) Кассовые сборы: все фильмы 2022 года". KOFIC . Получено 11 июля 2022 г. .
  10. ↑ Пак Арым (19 июня 2019 г.). "'범죄도시2' 감독 바뀐다 "시즌1부터 함께한 조감독 연출 데뷔"" [Режиссер "Криминального города 2" меняет "Дебют в качестве помощника режиссера с первого сезона"] (на корейском языке). Ньюсен . Получено 9 апреля 2022 г. - через Naver.
  11. ^ "손석구, '범죄도시2' 악역 출연확정…마동석과 대립 예정(공식)" [Сон Сок Гу подтвердил, что появится в роли злодея в "Криминальном городе 2"... Столкнуться с Ма Дон Соком (официальный)] (на корейском языке). Вестник ПОП. 17 января 2020 г. Получено 9 апреля 2022 г. - через Naver.
  12. Ссылки ​Корейский). Мой ежедневник. 9 февраля 2020 г. . Получено 9 апреля 2022 г. - через Naver.
  13. ↑ abcdefg Чо Джи Ён (30 мая 2022 г.). «경쟁률만 무려 1500:1»…654만 돌파 '범죄도시2' 박지영→음문석 신스틸러 존재감도 압도적» [Коэффициент конкуренции составляет 150 0:1"... Собрав 6,54 миллиона 'Crime City 2' Пак Джи- молодой → Присутствие нового вора Ым Мун Сока ошеломляет] (на корейском). Спортивный Чосон . Получено 30 мая 2022 г. - через Naver.
  14. ↑ Кан Хё Чжин (2 июня 2022 г.). «[단독]'범죄도시2' 신스틸러 차우진, 예정화 동생 예동우였다» [[Эксклюзив] похититель сцены из «Города преступлений 2» Ча У Чжин, младший брат Е Чон Хва, Е Дон У] (в корейский ). Новости спотТВ . Получено 2 июня 2022 г. - через Naver.
  15. ^ «영화 범죄도시2 실제 사건‥필리핀에서 사라진 윤철완 소령» [Реальный случай из фильма «Город преступлений 2» - майор Юн Чхоль Ван исчез с Филиппин] (на корейском языке). МБК. 16 июля 2022 г. . Получено 21 июля 2022 г. - через Naver.
  16. ↑ Кан Хё Чжин (16 июня 2021 г.). «'범죄도시2' 15일 크랭크업, 해외촬영 어려움 딛고 1년 여 대장정 마무리» [«Криминальный город 2» стартовал 15-го числа, преодолев трудности с заграничными съемками и завершение годичного путешествия] (на корейском языке) . Новости Spotify . Получено 9 апреля 2022 г. - через Naver.
  17. ↑ Park, Hellen (3 мая 2022 г.). «THE ROUNDUP, предварительно продано в 132 страны мира». KOFIC . Получено 19 мая 2022 г.
  18. ^ "KOFIC, KOBIS (Корейская информационная система по кассовым сборам) Кассовые сборы: The Roundup (2022)". KOFIC . Получено 11 июля 2022 г. .
  19. ↑ Кан Мин Гён (24 июня 2022 г.). «1200만 눈앞 마동석X손석구 '범죄도시2', 필리핀서 개봉…글로벌 흥행 ing» [12 миллионов глаз Ма Дон Сок и Сон Сок Гу «Криминальный город 2» выйдут на Филиппинах... глобальный удар]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 24 июня 2022 г.
  20. ↑ Чон Хе Чжон (7 июля 2022 г.). "범죄도시2, 베트남서 상영 금지…"폭력적인 장면 너무 많아"" [Город преступлений 2 запрещен к показу во Вьетнаме... "Слишком много сцен насилия"] (на корейском языке). Джунганг . Получено 7 июля 2022 г. - через Naver.
  21. ^ «Yonhap: Phim bom tấn xứ Hàn bị cấm chiếu tại Việt Nam vì 'quá bạo lực'» [Yonhap: корейские блокбастеры запрещены к показу во Вьетнаме как «слишком жестокие»]. TUOI TRE ONLINE (на вьетнамском языке). 7 июля 2022 г. Проверено 7 июля 2022 г.
  22. ↑ Чон Хён Хва (19 мая 2022 г.). «'범죄도시2' 첫날 46만명 관람..882일만 韓영화 최고 오프닝» [460 000 просмотров «Города преступлений 2» в первый день... Лучший корейский фильм, премьера за 882 дня]. Звездные новости (на корейском языке). Навер . Проверено 19 мая 2022 г.
  23. ^ Ким На Ён (20 мая 2022 г.). «마동석X손석구 '범죄도시2', 이틀 만에 100만 돌파[★무비차트]» [Ма Дон Сок и Сон Сок Гу «Криминальный город 2», превысили 1 миллион за два дня [Чарт фильмов]] . Звездные новости (на корейском языке). Навер . Проверено 20 мая 2022 г.
  24. ↑ Хан Хён Чжон (21 мая 2022 г.). «'범죄도시2' 153만 넘고 압도적 1위[MK박스오피스]» ['Crime City 2' превышает 1,53 миллиона просмотров и доминирует на первом месте [MK Box Office]]. Мэйл Бизнес (на корейском языке). Навер . Проверено 21 мая 2022 г.
  25. ↑ Хван Ми Хён (21 мая 2022 г.). "입소문 난 범죄도시2', 개봉 4일만에 200만 관객 돌파 [Nbox]" [Сарафанное радио "Crime City 2" превысило 2 миллиона зрителей за 4 дня после выпуска [Nbox]]. News1 (на корейском языке). Навер . Проверено 21 мая 2022 г.
  26. ↑ Пэ Хё Чжу (22 мая 2022 г.). ""'범죄도시2' 300만 반가워" 5일만에 세운 진기록‥인간 화환된 마동석" ["Crime City 2' 3 миллиона человек счастливы" Рекорд, установленный за 5 дней… Ма с человеческим венком] . Ньюсен (на корейском языке). Навер . Проверено 22 мая 2022 г.
  27. ↑ Кан Мин Гён (27 мая 2022 г.). «[공식] 마동석X손석구 '범죄도시2', 882일 만 韓 영화로 500만 돌파» [[Официально] «Криминальный город 2» Ма Дон Сока и Сон Сок Гу превзошел 5 баллов миллиона корейских фильмов за 882 дня]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 27 мая 2022 г.
  28. ^ Ян Ю-джин (11 июня 2022 г.). "'범죄도시2' 천만 관객 돌파…팬데믹 이후 최초" [Криминальный город 2' превышает 10 миллионов зрителей... Впервые после пандемии]. Моя ежедневная газета (на корейском языке). Навер . Проверено 11 июня 2022 г.
  29. ↑ Ха Гён Хон (18 июня 2022 г.). «'범죄도시2' 개봉 31일 만에 1100만 관객» [11 миллионов зрителей за 31 день выхода «Криминального города 2»]. Спортивный Кёнхян (на корейском языке). Навер . Проверено 18 июня 2022 г.
  30. ↑ Пак Соль-и (21 июня 2022 г.). "'범죄도시2', '부산행' 제치고 역대 韓 영화 흥행 15위 [공식]" ["Криминальный город 2" превзошел "Поезд в Пусан" и стал 15-м самым кассовым корейским фильмом всех времен [Официальный]]. Телерепортаж (на корейском языке). Навер . Проверено 21 июня 2022 г.
  31. ↑ Кан Мин Гён (27 июня 2022 г.). "[공식] 마동석X손석구 '범죄도시2', 개봉 40일만 1200만…韓 영화 신드롬" [[Официально] Ма Дон Сок и Сон Сок Гу 'Crime City' 2', 12 миллионов только за 40 дней... Синдром корейского кино]. Десять Азии (на корейском языке). Навер . Проверено 27 июня 2022 г.
  32. ^ "Box Office Mojo: 2022 Worldwide Box Office". Box Office Mojo . 10 июля 2022 г. Получено 11 июля 2022 г.
  33. ^ "The Roundup". Rotten Tomatoes . Fandango . Получено 13 июня 2023 г. .
  34. ↑ Джеймс Марш (23 мая 2022 г.). «Обзор фильма «The Roundup»: Ма Дон Сок и Сон Сок Ку сражаются в захватывающем продолжении боевика 2017 года «The Outlaws»». South China Morning Post (на корейском языке) . Получено 2 июня 2022 г.
  35. ↑ Пэк Геон У (23 мая 2022 г.). «'범죄도시2' 마동석의 폭력이 통쾌한 까닭» [Почему насилие Ма Дон Сока в «Криминальном городе 2» освежает] (на корейском). О, мои новости . Получено 2 июня 2022 г. - через Naver.
  36. ↑ Ким Е Ын (19 мая 2022 г.). "형보다 나은 아우…더 완벽해져 돌아왔다 (리뷰)['범죄도시2' 개봉③]" [О, лучше, чем мой брат... Я вернулся более совершенным (рецензия) [Вышел "Криминальный город 2" ③]] (на корейском языке). Новости экспорта . Получено 2 июня 2022 г. - через Naver.
  37. ↑ Whang Yee Ling (25 мая 2022 г.). «The Roundup (NC16)». The Straits Times (на корейском языке) . Получено 3 июня 2022 г.
  38. ^ Деннис Харви (3 июня 2022 г.). «Обзор «The Roundup»: ошеломляющее продолжение южнокорейского боевика». Variety '. Получено 4 июня 2022 г. .
  39. ^ Квак Ён Су (7 июля 2022 г.). «"The Roundup" посылает неверное сообщение о психических заболеваниях, говорят правозащитники». The Korea Times . Получено 21 июля 2022 г.
  40. ^ Ли Джэ-лим (7 июля 2022 г.). «Ассоциации людей с психическими расстройствами критикуют сцену в «The Roundup»». Korea JoongAng Daily . Получено 21 июля 2022 г. – через Naver.
  41. ↑ Ким Хён Рок (25 июля 2022 г.). «광역수사대 간 마석도, 새 판 짰다…'범죄도시3', 촬영 시작[공식]» [Масокдо, который отправился в столичную следственную группу, сделал новую версию... «Город преступлений 3», съемки начинаются [ Официальный]] (на корейском языке). Новости Spotify . Получено 25 июля 2022 г. - через Naver.
  42. ↑ Патрик Фрейтер (25 июля 2014 г.). «Don Lee's 'The Roundup' Gets Sequel 'No Way Out'». Variety . Получено 26 июля 2022 г. .
  43. ↑ Чо Ён Гён (7 апреля 2023 г.). "제59회 백상예술대상, TV·영화·연극 최종 후보 공개" [59-я премия Baeksang Arts Awards, объявлены финалисты телевидения/кино/спектаклей] (на корейском языке). JTBC . Проверено 7 апреля 2023 г.
  44. ↑ Хан Хён Чжон (25 ноября 2022 г.). «팬데믹 뚫고 천만신화 '범죄도시2', 최다관객상[2022청룡]» [Преодоление пандемии, миф о «Городе преступлений 2», награда за наибольшее количество зрителей [2022 Blue Dragon]] (на корейском языке). Звезда сегодня . Проверено 26 ноября 2022 г. - через Naver.
  45. Ссылки Премия Dragon Film Awards: фильм режиссера Пак Чан Ука «Решение расстаться» получил наибольшее количество номинаций в 13 категориях. ]. KBS Star (на корейском языке). Навер. 8 ноября 2022 г. . Проверено 9 ноября 2022 г.
  46. ↑ Нам Ю Чжон (28 августа 2022 г.). "헤어질 결심 브로커 둘 다 다 부문 후보 올라" [Решение о разрыве и Брокер номинированы в 8 категориях]. Пусан Ильбо (на корейском языке) . Проверено 30 августа 2022 г. - через Naver.
  47. ↑ Ким Нара (26 августа 2022 г.). «아이유X손석구, '신인상' 받을까…»춘사국제영화제, 후보 발표» [공식]» [IU X Сон Сок-гу, получит ли он награду «Новичок года»...» Chunsa International Film Фестиваль, объявление кандидатов» [Официально]]. My Daily (на корейском языке) . Проверено 27 августа 2022 г. - через Naver.
  48. ↑ Ким, Чон Джин (30 сентября 2022 г.). "'헤어질 결심', 춘사국제영화제서 감독상 등 3관" ["Решение уйти" получает 3 награды, в том числе за лучшую режиссуру на Международном кинофестивале Чунса] (на корейском языке). к-одиссея. Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 30 сентября 2022 г.
  49. ^ Ли, Ми-джи (9 декабря 2022 г.). "[제58회대종상]'헤어질 결심' 작품상 포함 3관왕..박해일·염정아 남녀주연상(종합)" [[58th Grand Bell Awards] 'Решение о разрыве Up' 3 награды, включая лучший фильм... Пак Хэ- il · Ём Чжон — лучший актёр мужского и женского пола (в целом)]. Вестник ПОП (на корейском языке) . Получено 9 декабря 2022 г. - через Naver.
  50. ^ Пак, Джэ Хван (12 октября 2022 г.). "제 58회 대종상 영화제 내달 9일 개최... '헌트' 12개, '헤어질 결심' - '한산' 11개 부분 노미이" [ 58-й кинофестиваль в Тэджоне пройдет 9 числа следующего месяца... 12 номинаций на «Охоту», «Решение о расставании» - 11 частей на «Хансан» (на корейском языке). КБС Медиа . Проверено 12 октября 2022 г. - через Naver.
  51. ↑ Пак, Миэ (24 октября 2022 г.). «헤어질 결심', 영평상 최우수작품상 선정…공로상 안성기» [«Решение о расставании» выбрано в номинации «Лучший фильм» на церемонии вручения наград Youngpyeong Awards... Achievement Award Ан Сон Ки] (на корейском языке). Электронная газета . Проверено 24 октября 2022 г. - через Naver.
  52. ↑ Ким Кён Хи (5 декабря 2022 г.). «한국영화제작가협회상, 마동석-탕웨이 주연상, 이정재 감독상 수상» [Премия Корейской ассоциации кинопродюсеров, премия Ма Дон Сок Тан Вэя за лучшую мужскую роль, Ли Чжон Чже лучший Премия режиссера]. iMBC (на корейском языке) . Получено 5 декабря 2022 г. - через Naver.
  53. ↑ Ким Чон Джин (18 октября 2022 г.). "'늑대사냥' 시체스판타스틱영화제 2관왕…'범죄도시2'도 수상" ["Охота на волка" получила 2 приза на кинофестивале в Ситгестане... "Криминальный город 2" также выиграл] (на корейском языке). Новости Йонхап . Получено 18 октября 2022 г. - через Naver.
  54. ↑ Ю Ын Би (12 декабря 2022 г.). «문근영·이정은·하윤경, 여성영화인상 수상→공로상은 故 강수연» [Мун Гын Ён, Ли Чон Ын и Ха Юн Кён получают премию «Женский фильм» → Покойная Кан Су Ён получила награда за достижения] . Новости SpoTV (на корейском языке) . Получено 12 декабря 2022 г. - через Naver.

Внешние ссылки