stringtranslate.com

Фильм Ох уж эти детки

Rugrats Movie — американский комедийный фильм 1998 года [1], основанный намультсериале Nickelodeon Rugrats . Режиссёрами выступили Игорь Ковалёв и Нортон Вирджиен, сценарий написали Дэвид Н. Уайсс и Дж. Дэвид Стэм. [3] В фильме озвучивали EG Daily , Тара Стронг , Кристин Кавано , Кэт Суси , Шерил Чейз , Кри Саммер , Джек Райли , Мелани Чартофф , Майкл Белл и Джо Аляски , а также приглашенные звезды Дэвид Спейд , Вупи Голдберг , Маргарет Чо , Баста Раймс и Тим Карри . Фильм разворачивается между событиями пятого и шестого сезонов сериала, и он следует за Томми Пиклзом , когда он и остальные Rugrats вместе со своим новым младшим братом, Дилом , в конечном итоге теряются в глубокой глуши после скоростной поездки на фургоне Reptar, и отправляются в приключение, чтобы найти дорогу домой в лесу, преследуемые по пути цирковыми обезьянами и хищным волком. Rugrats Movie — первый художественный фильм, основанный на Nicktoon, и первая часть в серии фильмов Rugrats .

Планы по экранизации «Ох уж эти детки» с Реном, Стимпи и Дагом начались, когда Nickelodeon заключила контракт с 20th Century Fox на их производство. [4] Однако контракт закончился после того, как материнская компания Nickelodeon, Viacom, приобрела материнскую компанию Paramount Pictures, Paramount Communications, в 1994 году. [5] Производство началось в 1995 году после того, как телесериал был перезапущен после небольшого перерыва.

Фильм «Ох уж эти детки» вышел в прокат в США 20 ноября 1998 года. [1] Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, хотя некоторые критиковали его более мрачный тон по сравнению с телесериалом. Фильм имел кассовый успех, открыв первую строчку и собрав в общей сложности 141 миллион долларов по всему миру. Он стал первым анимационным фильмом не от Disney , собравшим более 100 миллионов долларов в США. [6]

За фильмом последовало два продолжения: «Ох уж эти детки в Париже: Фильм» в 2000 году и «Ох уж эти детки: Шальные детки» в 2003 году, представляющий собой кроссовер с «Дикой семейкой Торнберри» .

Сюжет

Диди Пиклз беременна вторым ребенком, что заставляет ее сына Томми беспокоиться о том, как это изменит семейную динамику. Роды происходят неожиданно рано, и Диди рожает мальчика по имени Дил . Приведя его домой, она и ее муж Стю изо всех сил пытаются справиться с постоянными вспышками гнева Дила . Томми обнаруживает, что его новый брат не в ладах, но Стю уверяет его, что однажды он будет счастлив иметь Дила в семье, и Томми принимает свою новую ответственность как старшего брата.

Поскольку Дил все еще создает проблемы в доме Пиклз, Фил и Лил предлагают использовать Reptar Wagon, который Стю построил для конкурса игрушек в Японии, чтобы отвезти его обратно в больницу. Пока Томми и Чаки спорят с Филом и Лил, входит Анжелика и говорит младенцам вести себя тихо. В процессе Дил выхватывает у нее куклу Синтии. Она борется с Дил, чтобы вернуть куклу, и случайно пинает Reptar Wagon, который начинает уезжать с младенцами на борту. Они безрассудно мчатся по улицам и приземляются в задней части фургона, который разбивается в лесу. Анжелика не проявляет никакого беспокойства, пока не узнает, что младенцы забрали ее куклу Синтию, что побуждает ее взять семейную собаку Спайка , чтобы найти их и вернуть Синтию.

Томми ведет малышей к домику рейнджера, полагая, что это дом волшебной «ящерицы» (неправильное произношение слова « волшебник »), которая может исполнить их желание вернуться домой. По дороге они сталкиваются с обезьянами, которые угнали разбившийся цирковой поезд. Они похищают Дила, и друзья Томми отказываются помочь спасти его, полагая, что им будет лучше без него. Томми отправляется за своим братом в одиночку. Тем временем семья обнаруживает, что малыши пропали, и отправляется на их поиски, несмотря на внезапно возникшую сенсацию в СМИ вокруг исчезновения их детей. Прибывают Дрю и Шарлотта, и Дрю узнает от Рекса Пестера, что его брат потерял Анжелику, из-за чего Дрю нападает на Стю.

В конце концов Томми находит Дила во время шторма, но пока он изо всех сил пытается позаботиться о нем, Дил продолжает вести себя эгоистично. Томми теряет самообладание и готовится вылить на Дила детское питание Mash Banana , чтобы обезьяны снова забрали его, но его ярость и шторм пугают Дила, заставляя его прекратить свое поведение, а его слезы заставляют Томми успокоиться, и братья начинают сближаться. После того, как шторм проходит, они воссоединяются с Филом, Лил и Чаки, которые, изменив свое решение, останавливают обезьян от попыток увести Томми и Дила. Анжелика возвращает свою куклу Синтия и воссоединяется с младенцами. Когда они начинают пересекать поврежденный мост, Анжелика выпадает из повозки Reptar и висит в щели в мосту над бушующей рекой. Они сталкиваются с обезьянами, но их отпугивает огромный волк по имени Шрам Снаут, который пытается напасть на детенышей, пока Спайк не вмешивается и не сражается с волком, жертвуя собой.

Стю, ищущий детей на планере, похожем на птеродактиля , видит их сверху и приземляется в хижине рейнджера. Полагая, что он «ящерица», дети просят его вернуть Спайка вместо того, чтобы идти домой. Стю падает через мост и показывает Спайка, который выжил после падения, приземлившись на распорки моста. Дети воссоединяются со своими родителями и возвращаются домой. Фильм заканчивается тем, что дети отправляются в пародию на Индиану Джонса , но на этот раз с Дилом, полностью приняв его в группу.

Озвучивание

Основной

Гость

Детские певцы

Производство

Разговоры о том, чтобы сделать Rugrats полнометражным фильмом, велись с самого начала сериала. Первая попытка была в мае 1993 года, когда Nickelodeon заключил двухлетний контракт с 20th Century Fox на производство нового материала, но неназванный руководитель Nickelodeon не исключил возможности создания фильмов на основе их существующих владений, одним из предложенных был Rugrats , наряду с Doug и The Ren & Stimpy Show . [7] [8] [4] [9] Однако в феврале 1994 года материнская компания Nickelodeon Viacom приобрела Paramount Pictures , [10] и Paramount вместо этого стала дистрибутором фильмов. В результате контракт с Fox истек, а фильмов не было (хотя Doug в конечном итоге получил театральный фильм от Walt Disney Pictures в 1999 году). Производство фильма «Ох уж эти детки» началось годом позже, в ноябре 1995 года. [11] Актёры озвучивания фильма начали записывать свои роли для фильма в конце марта 1997 года. [12]

За два месяца до выхода фильма в эфир вышел эпизод-приквел под названием «Семейное древо» в качестве предпоследнего эпизода пятого сезона . Начало и конец фильма пародируют серию фильмов об Индиане Джонсе от Paramount и Lucasfilm . Это позже вдохновило на эпизод «Оки-Доки Джонс и кольцо солнечных лучей», который вышел в эфир в восьмом сезоне шоу в 2002 году.

Этот фильм стал первым фильмом «Ох уж эти детки» , в котором использовались цифровые чернила и краски , а не традиционная целлофановая анимация, применяемая в шоу.

Две песни были вырезаны из фильма во время производства. Первая вращается вокруг Стю и Диди в кошмарной сцене, где доктор Липшиц критикует их родительство через песню под названием «When the Baby Cries». Вторая изображает Ох уж эти детки, толкающие фургон Рептара через лес, обсуждая, что делать с Дилом, в песне в стиле армейской кричалки. Эти две сцены были вырезаны из театральных, VHS , DVD , Laserdisc , Blu-ray и Paramount+ релизов. Однако эти сцены показаны в телевизионных трансляциях фильма на CBS и Nickelodeon . [13] Эти сцены также присутствовали в печатной новеллизации.

Фильм был выпущен в кинотеатрах с короткометражкой CatDog под названием «Fetch». [14] Эта короткометражка позже была показана в эпизоде ​​CatDog 21. Однако выпуски на VHS, DVD, Laserdisc и Blu-ray содержат другую короткометражку CatDog из эпизода 28 под названием «Winslow's Home Videos».

СМИ

Домашние медиа

Фильм Rugrats был выпущен на VHS и DVD 30 марта 1999 года компанией Paramount Home Video . В тот же день фильм был также выпущен на Laserdisc компанией Pioneer Entertainment . 15 марта 2011 года фильм был переиздан в виде трехдискового трилогического DVD-набора вместе с его сиквелами в честь 20-летия Rugrats . [15] Кроме того, он был переиздан в некоторых наборах фильмов компанией Paramount в 2016 году со всеми несиквеловыми анимационными фильмами Nickelodeon вплоть до Barnyard , а также отдельным двухдисковым набором с Hey Arnold!: The Movie . [16] Фильм был выпущен на Blu-ray 8 марта 2022 года в виде трилогии вместе с его сиквелами. [17] [18]

Саундтрек

Фильм «Ох уж эти детки»: Музыка из фильма была выпущена Interscope Records 3 ноября 1998 года. [19] Улучшенный саундтрек содержит тринадцать треков, бонусные демо-записи на CD-ROM и рекламу. [19]

Музыкальное сопровождение к фильму написал давний композитор Rugrats Марк Мазерсбо . Новый трек английского рок-музыканта Дэвида Боуи , «(Safe in This) Sky Life», был написан для саундтрека к фильму, но в конечном итоге был удален. Трек был перезаписан как би-сайд для сингла Боуи 2002 года « Everybody Says „Hi“ » под названием «Safe». [20]

Ричард Гер из Amazon.com похвалил CD за то, что он «так же ловко, как и само [оригинальное] шоу, соединяет разные демографические группы», а также за песни, которые «понравятся поклонникам всех возрастов». [19] Дэвид Браун из Entertainment Weekly оценил музыку из фильма на C. [21] Браун отметил, что, хотя саундтрек приятен для детей и «[идет на уступки] родителям», взрослым может не понравиться количество рэпа. [21] Уильям Рулманн из Allmusic положительно оценил саундтрек, заявив, что «результатом» певцов и песен является «шутка, соответствующая тону шоу и фильма». [22]

Фильм «Ох уж эти детки»: Музыка из фильма провела двадцать шесть недель в Billboard 200 , достигнув 19-го места. [23]

В честь двадцатилетия фильма саундтрек был выпущен на виниле 30 ноября 2018 года. [24]

Трек-лист

Видеоигры

Видеоигра с боковой прокруткой под названием The Rugrats Movie была выпущена для Game Boy и Game Boy Color в 1998 и 1999 годах соответственно. Она была разработана компанией Software Creations и выпущена компанией THQ . [26] [27] Broderbund также разработала и выпустила видеоигру по мотивам фильма: The Rugrats Movie: Activity Challenge . Она была выпущена в сентябре 1998 года в рамках маркетинговой кампании фильма. [28] [29] [30]

Книги

Несколько книг были выпущены филиалом Simon & Schuster 's Simon Spotlight и Nickelodeon, вдохновлёнными фильмом «Ох уж эти детки» . «Новый друг Томми» и «Ох уж эти детки против обезьян» также были выпущены 1 октября 1998 года, автором которых был Люк Дэвид, а иллюстрации сделали Джон Курц и Сандрина Курц. [31] [32]

Книга рассказов о фильме «Ох уж эти детки» , выпущенная в тот же день и с использованием тех же иллюстраторов и издателей, была написана Сарой Уилсон. [33] В тот же день вышел фильм «Ох уж эти детки: держитесь за свои подгузники, малыши, мы идем!»: тривиальная история из популярного фильма!, книга рассказов, написанная Китти Ричардс. [34]

Новеллизация фильма, написанная Кэти Ист Дубовски, была опубликована 1 октября 1998 года издательством Tandem Library. [35] В следующем месяце, 1 ноября 1998 года, издательством MSG был выпущен 144-страничный путеводитель « Создание фильма «Ох уж эти детки»: за кулисами Klasky Csupo ». [36] В мае 1999 года издательство Hal Leonard Publishing Corporation выпустило книгу под названием «Ох уж эти детки» . [37]

Прием

Театральная касса

Фильм был выпущен 20 ноября 1998 года и собрал 27,3 миллиона долларов в свой первый уикенд [38] в 2782 кинотеатрах, в среднем около 9821 доллара на место и занял первое место в тот уикенд, обойдя «Врага государства» [ 39] [40] Во второй уикенд его обогнал «Приключения Флика» [41] Фильм закрылся 4 апреля 1999 года, в общей сложности «Ох уж эти детки» собрали 140,9 миллиона долларов; 100,5 миллиона долларов на внутреннем рынке и 40,4 миллиона долларов в зарубежном прокате [38]

Фильм вышел в прокат в Великобритании 26 марта 1999 года и возглавлял кассовые сборы страны в течение следующих трех выходных, прежде чем его сменил фильм «Факультет» . [42] [43] [44] [39]

Критический прием

На Rotten Tomatoes фильм «Ох уж эти детки» имеет рейтинг одобрения 59% на основе 51 рецензии со средней оценкой 5,8/10. Консенсус критиков на сайте гласит: «Очаровательные персонажи; масса веселья для детей и взрослых». [45] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A−» по шкале от A+ до F. [46]

Роджер Эберт дал фильму две звезды из четырёх. [47] Эберт написал, что целевой аудиторией фильма были в первую очередь дети младшего возраста, и что, хотя ему как взрослому фильм не понравился, он «мог бы» понравиться, если бы был моложе, и рекомендовал бы его детям. [47] Анита Гейтс из New York Times положительно отозвалась о фильме «Ох уж эти детки» , назвав его «восторгом». [48] Нил Джеффрис из Empire дал фильму три звезды из пяти, сказав: «Развлечение для детей, но, несмотря на некоторые отсылки к взрослым, привлекательность для людей старше 10 лет ограничена». [49]

Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly поставила фильму оценку B. [50] Шварцбаум похвалила фильм за его привлекательность как для взрослой, так и для детской аудитории, «сопоставляя беззаботно погруженные в себя параллельные вселенные маленьких детей в подгузниках и их больших родителей в докерах». [50] Однако другой обозреватель Entertainment Weekly Тай Берр дал фильму «Ох уж эти детки» оценку B−, критикуя, что проблемы фильма возникли из-за того, что он «больше» оригинального сериала, поэтому в нем больше культурных отсылок, неуместных сцен CGI и «[захода] на территорию страха». [51] Берр похвалил «сбежавших цирковых обезьян» за то, что они «страшные в хорошем смысле», а также за шутку, которая была доступна для молодой аудитории. [51]

Соавтор и соавтор Rugrats Пол Жермен (который, как и другие оригинальные авторы, покинул сериал в 1993 году) заявил, что, по его мнению, сценаристы фильма не понимали, о чем сериал, и что сцена, в которой Стю дарит часы Томми, не сработала, поскольку взрослые не должны были распознавать интеллект младенцев. Кроме того, он чувствовал, что, дав Томми младшего брата, Томми больше не был младенцем, что изменило сериал по сравнению с тем, каким его задумал Жермен. [52]

Нелл Миноу из Common Sense Media дала фильму три звезды из пяти, заявив, что это «мультяшная сказка 90-х годов, в которой есть немного мультяшного насилия и опасности». [53]

Продолжения

За фильмом последовали сиквелы «Ох уж эти детки в Париже» ( 2000) и «Ох уж эти детки» (2003), последний из которых является кроссовером с «Дикой семейкой Торнберри» .

Ссылки

  1. ^ abcdef "Подробный вид страницы фильмов". Каталог художественных фильмов AFI . Получено 16 мая 2015 г.
  2. ^ "The Rugrats Movie (U)". Британский совет по классификации фильмов . 16 декабря 1998 г. Получено 28 августа 2016 г.
  3. ^ "The Rugrats Movie". Turner Classic Movies . Атланта : Turner Broadcasting System ( Time Warner ) . Получено 10 ноября 2016 г.
  4. ^ ab "Toledo Blade – Поиск в архиве новостей Google". news.google.com . Получено 13 августа 2016 г. .
  5. ^ "Viacom поглощает Paramount". Variety . 14 марта 1994 г. Получено 25 апреля 2023 г.
  6. ^ «Фильм «Ох уж эти детки» собрал 100 миллионов долларов».
  7. ^ "The Rugrats Movie". rottentomatoes.com . 20 ноября 1998 г. Получено 16 мая 2015 г.
  8. ^ «Toledo Blade — Поиск в архиве новостей Google».
  9. ↑ Кэтрин Хинман (19 мая 1993 г.). «Nickelodeon добавляет фильмы в свои титры». Orlando Sentinel . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 18 января 2011 г.
  10. ^ Fabrikant, Geraldine (15 февраля 1994 г.). «Руководители говорят, что Viacom выиграла битву Paramount». The New York Times . стр. A1. Архивировано из оригинала 18 декабря 2020 г. Получено 15 августа 2020 г.
  11. ↑ Грэм, Джефферсон (8 ноября 1995 г.). «„Ох уж эти детки“ становятся хитом Nickelodeon». USA Today . Получено 25 декабря 2023 г.
  12. ^ «И мне платят!?!: Жизнь актёра озвучивания».
  13. ^ christophernguyen726 (17 марта 2019 г.). "The Rugrats Movie: DVD Vs. CBS Television Broadcast". Сравнение пиратских копий . Получено 9 апреля 2019 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  14. ^ "The Rugrats Movie". The Sacramento Bee . 31 декабря 1998 г. стр. 63.
  15. ^ "Rugrats Trilogy Movie Collection". Amazon . 15 марта 2011 г.
  16. ↑ Goldstein, Seth (23 января 1999 г.). «Paramount Preps For 'Rugrats' Vid». Billboard . стр. 6. Получено 9 апреля 2014 г.
  17. ^ "Paramount выпустит коллекцию фильмов "The Rugrats Trilogy Movie Collection" на Blu-ray 8 марта". Архивировано из оригинала 29 декабря 2022 г. Получено 29 декабря 2022 г.
  18. ^ "Сборник фильмов трилогии "Ох уж эти детки"". Amazon .
  19. ^ abc "The Rugrats Movie: Music From The Motion Picture [Enhanced CD] [ENHANCED] [SOUNDTRACK]". Amazon . 15 мая 1998 г. Получено 25 декабря 2009 г.
  20. ^ «Полный Дэвид Боуи» Николаса Пегга, ISBN 1-903111-40-4 (стр.151) 
  21. ^ ab Browne, David (8 января 1999 г.). "The Rugrats Movie: Музыка из фильма (1998)". Entertainment Weekly . Получено 25 декабря 2009 г.
  22. ^ "Rugrats: The Movie Original Soundtrack". AllMusic . Получено 29 декабря 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  23. ^ "Rugrats: The Movie – Original..." Billboard.com . Получено 29 декабря 2009 г. .
  24. ^ "Саундтрек к фильму "Ох уж эти детки" выходит на виниле ограниченным тиражом в честь 20-летия". Complex . Получено 28 ноября 2018 г.
  25. ^ "The Rugrats Movie Soundtrack". HMV Japan . Получено 11 мая 2024 г.
  26. ^ "The Rugrats Movie". MobyGames . Получено 24 декабря 2009 г.
  27. ^ "Rugrats: The Movie". IGN . Получено 22 декабря 2009 г. .
  28. ^ "Ох уж эти детки заползают на компьютеры". Animation World Network . 30 сентября 1998 г. Получено 24 мая 2020 г.
  29. ^ "Три новых названия для поклонников 'Rugrats'" . Staten Island Advance . 11 октября 1998 г. Получено 24 мая 2020 г. – через NewsLibrary .
  30. ^ "The Rugrats Movie: Activity Challenge". MobyGames . Получено 24 декабря 2009 г.
  31. ^ Дэвид, Люк (1998). Фильм «Ох уж эти детки» Новый друг Томми (The Rugrats Movie 8 X 8) (мягкая обложка). Саймон Спотлайт/Nickelodeon. ISBN 0689821417.
  32. ^ Дэвид, Люк (1998). Фильм «Ох уж эти детки»: Ох уж эти детки против обезьян (The Rugrats Movie 8 X 8) (мягкая обложка). Simon Spotlight/Nickelodeon. ISBN 0689821425.
  33. ^ Уилсон, Сара (1998). Сборник рассказов о фильме «Ох уж эти детки» (мягкая обложка). ISBN 068982128X.
  34. ^ Ричардс, Китти (1998). Фильм «Ох уж эти детки»: Держитесь за свои подгузники, детки, мы идем!: Интересные факты из популярного фильма! (Мягкая обложка). Саймон в центре внимания. ISBN 0689822766.
  35. ^ Дубовски, Кэти Ист; Дубовски, Марк (октябрь 1998 г.). Rugrats Movie (твердый переплет) . Turtleback. ISBN 0613872681.
  36. ^ Создание фильма «Ох уж эти детки»: за кулисами Klasky Csupo . OCLC  040590978 – через worldcat.org.
  37. ↑ The Rugrats Movie (Мягкая обложка) . Май 1999. ISBN 0634005146.
  38. ^ ab "THE RUGRATS MOVIE". Box Office Mojo . Получено 22 декабря 2009 г.
  39. ^ ab Welkos, Robert W. (24 ноября 1998 г.). «Weekend Box Office: „Rugrats“ Has Kid Power». The Los Angeles Times . Получено 10 ноября 2010 г.
  40. ^ ФАБРИКАНТ, Джеральдин (28 декабря 1998 г.). «'Принц Египта' — не король в прокате». The New York Times . Получено 24 декабря 2009 г.
  41. ^ Хинкли, Дэвид (30 ноября 1998 г.). «Милые жуки Диснея приносят домой бекон». Сотрудник Daily News . Daily News . стр. 426. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. Получено 12 октября 2022 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  42. ^ "Кассовые сборы за выходные 26 марта 1999 г. - 28 марта 1999 г.". www.25thframe.co.uk . Получено 22 января 2017 г. .
  43. ^ "Кассовые сборы за выходные 2 апреля 1999 г. - 4 апреля 1999 г.". www.25thframe.co.uk . Получено 22 января 2017 г. .
  44. ^ "Кассовые сборы за выходные 9 апреля 1999 г. - 11 апреля 1999 г.". www.25thframe.co.uk . Получено 22 января 2017 г. .
  45. ^ "The Rugrats Movie (1998)". Rotten Tomatoes . Fandango . Получено 6 октября 2021 г. .
  46. ^ "Найти CinemaScore" (Введите "Rugrats" в поле поиска) . CinemaScore . Получено 16 ноября 2020 г.
  47. ^ ab Эберт, Роджер. "The Rugrats Movie (G)". Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 24 декабря 2009 г.
  48. ↑ Гейтс, Анита (20 ноября 1998 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Брат и сестра отправляются на прогулку с новым соперником». The New York Times . Получено 24 декабря 2009 г.
  49. ^ Джеффрис, Нил (1 января 2000 г.). «Обзор фильма «Ох уж эти детки». Empire . Получено 20 июня 2020 г. .
  50. ^ ab Schwarzbaum, Lisa (27 ноября 1998 г.). "The Rugrats Movie (1998)". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 г. . Получено 24 декабря 2009 г. .
  51. ^ ab Burr, Ty (2 апреля 1999 г.). "The Rugrats Movie (1999)". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. . Получено 24 декабря 2009 г. .
  52. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «Наследие Rugrats с Полом Жерменом». YouTube . 16 августа 2016 г.
  53. ^ Миноу, Нелл. "The Rugrats Movie". Common Sense Media . Получено 4 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с фильмом «Ох уж эти детки» .