«Ощущение прошлого» — незаконченный роман американского автора Генри Джеймса , опубликованный в 1917 году, через год после смерти Джеймса. Роман одновременно является жутким рассказом о путешествии во времени и горько-сладкой комедией нравов . Молодой американец меняется местами с далеким предком в Англии начала 19 века и сталкивается со множеством сложностей в своем новом окружении.
Молодой Ральф Пендрел из Нью-Йорка написал прекрасное эссе о чтении истории . Эссе так впечатлило дальнего английского родственника, что он завещал Ральфу лондонский дом 18-го века. Пендрел едет в Лондон и тщательно исследует дом. Он чувствует, что возвращается во времени, как только переступает порог. Он находит портрет далекого предка, которого также звали Ральф Пендрел. Портрет оживает, и двое мужчин встречаются.
Позже современный Пендрел отправляется к послу США в Лондоне и пытается рассказать ему об этих странных происшествиях. Затем он возвращается в таинственный дом, переступает порог и оказывается в начале 19 века. На этом драматическом повороте событий часть романа, написанная Джеймсом в 1900 году, обрывается. Джеймс возобновил роман в 1914 году сценами встречи Ральфа с родственниками своего предка, поскольку он занял место другого. Он обнаруживает, что помолвлен с одной из этих родственниц, Молли Мидмор, но понимает, что его влечет к ее сестре Нэн. Он также встречает мать Молли и неприятного брата, а также жениха Нэн, сэра Кантофера Бланда.
Роман полностью обрывается здесь. Джеймс оставил обширные заметки о том, как роман будет продолжаться: Нэн в конце концов поймет, что Ральф на самом деле путешественник во времени из будущего; она пожертвует своим счастьем, чтобы помочь ему вернуться в свое время к Авроре Койн, женщине, которая раньше отвергала Ральфа, но теперь принимает его.
Джеймс написал 110 страниц романа между 1899 и 1900 годами, но забросил его, потому что материал становился слишком неподатливым и запутанным. Вместо этого он начал работу над романом « Послы» . [1] Он вернулся к роману в 1914 году, в возрасте 70 лет, в тщетной попытке избежать ужасов Первой мировой войны . Он работал над ним до начала 1915 года, но снова забросил роман, хотя и написал подробные заметки о том, как он должен закончиться. [1] Он планировал, что история закончится триумфальным возвращением Ральфа из начала 19 века в свое время.
«Ощущение прошлого» послужило источником вдохновения для пьесы Джона Л. Балдерстона 1926 года «Беркли-сквер» , часто ставившейся в Лондоне и других местах. На сегодняшний день было снято две киноверсии пьесы. Фильм «Беркли-сквер» , основанный как на пьесе, так и на романе Джеймса, был снят в 1933 году, в нем снялась Лесли Ховард , которая также играла главную роль в сценической постановке в 1929 году. Вторая версия, выпущенная в Англии в 1951 году, с Тайроном Пауэром в главной роли , называлась «Дом на площади» для британского релиза и «Я никогда не забуду тебя» для релиза в Соединенных Штатах. Последняя версия была выпущена на DVD в июле 2008 года как часть коллекции «Тайрон Пауэр — Matinee Idol» .