« Шестнадцатимиллиметровый храм » с Идой Лупино в главной роли — четвёртый эпизод американского телесериала «Сумеречная зона» . Впервые вышел в эфир 23 октября 1959 года на канале CBS. Название отсылает к 16-миллиметровой плёнке .
Фотография женщины, смотрящей на картину. Великий фильм другого времени, некогда яркая звезда на небосводе, больше не часть неба, затменная движением земли и времени. Барбара Джин Трентон, чей мир — это проекционная комната, чьи сны сделаны из целлулоида. Барбара Джин Трентон, сбитая годами наездов и бегства с места преступления, лежит на несчастном тротуаре, отчаянно пытаясь получить номерной знак мимолетной славы.
Стареющая кинозвезда Барбара Джин Трентон уединяется в своей личной комнате для просмотра фильмов, где она вспоминает свое прошлое, просматривая свои старые фильмы 1930-х годов. Пытаясь вывести ее в реальный мир, ее агент Дэнни Вайс устраивает для нее роль в новом фильме. Однако у Барбары и человека, который управляет студией, Марти Салла, исторически были напряженные отношения; он довольно мелочный, маленький и черствый. Он предлагает ей роль матери, от которой она отказывается, на что Марти затем оскорбляет ее, говоря, что она живет прошлым и что любая роль, которую она получит, будет благотворительностью. Барбара уходит в гневе. Когда Барбара возвращается домой, они с Дэнни вступают в спор, когда она решает устроить вечеринку для своих друзей из шоу-бизнеса. Дэнни отмечает, что все эти друзья либо уехали, либо умерли, и что она продолжает желать того, что мертво.
После ссоры Барбара, по словам ее горничной, решила оставаться в просмотровом зале днем и ночью. Дэнни решает привести к ней бывшего главного актера — теперь уже постарше, Джерри Херндона, много лет отошедшего от актерства и управляющего сетью продуктовых магазинов. Она приходит в ужас от постаревшего вида своего друга и приказывает им обоим уйти. После злополучного визита Барбара возвращается в проекционную комнату и включает фильм, в котором Джерри предстает в молодом облике. Она не хочет признавать, что нынешний Джерри настоящий, и неоднократно выражает свое желание присоединиться к тому, что на экране; экран соответственно размывается.
Горничная Барбары приносит закуску и кофе, но обнаруживает, что комната пуста, и приходит в ужас от того, что видит на экране. Она звонит Дэнни, и когда он приходит, говорит ему, что — по ее мнению — Барбара исчезла из дома. Он включает проектор и видит в фильме переднюю прихожую дома, заполненную кинозвездами, выглядящими так же, как в старых фильмах. Барбара спускается по лестнице, приветствует их на вечеринке и говорит, что ужин будет у бассейна. Когда она начинает с Джерри, Дэнни пытается вернуть ее в 1959 год и реальность. В ответ она посылает воздушный поцелуй, бросает шарф в камеру и уходит. Фильм заканчивается. В настоящей передней прихожей Дэнни находит шарф Барбары. «За желания, Барби», — говорит он задумчиво. «За те, которые сбываются».
Желаниям, которые сбываются, странной, мистической силе человеческого животного, которое может взять желаемую мечту и дать ей собственное измерение. Барбаре Джин Трентон, королеве кино другой эпохи, которая превратила пустую гробницу пустого проекционного экрана в личный мир. Это может произойти в Зоне Сумерек.
На следующей неделе мы приглашаем вас совершить странное путешествие во времени с мистером Гигом Янгом , который пытается совершить исход всех мужчин в их отчаянной попытке пережить прошлое. Мы предлагаем самую странную историю под названием « Пешком на расстояние », и мы надеемся, что вы будете рядом, чтобы поделиться ею с нами. Спасибо и спокойной ночи.
Этот эпизод имеет несколько общих черт с фильмом Билли Уайлдера 1950 года «Бульвар Сансет» с Глорией Свенсон в главной роли и тем же композитором и дирижером музыки Францем Ваксманом . [1] Митчелл Лейзен руководил сценариями Билли Уайлдера в Paramount в 1930-х годах. Он также напоминает фильм 1952 года «Звезда» с Бетт Дэвис , который был снят Стюартом Хейслером и выпущен Twentieth Century Fox.
Позже Айда Лупино сняла эпизод пятого сезона « Маски ». Она была единственным человеком, который сыграл в одном эпизоде и снял другой, и единственной женщиной, снявшей эпизод «Сумеречной зоны » .
Мартин Болсам снялся в пилотной версии «Сумеречной зоны», The Time Element (транслировался в рамках Westinghouse Desilu Playhouse ) и вернулся, чтобы сняться в эпизоде четвертого сезона « Новый экспонат ». Между двумя эпизодами «Сумеречной зоны » Болсам появился в трех знаковых фильмах той эпохи: «Психо» , «Завтрак у Тиффани» и «Мыс страха» .