Bitter Tears: Ballads of the American Indian — концептуальный альбом 1964 года , двадцатый альбом, выпущенный певцом Джонни Кэшем на Columbia Records . Это один из нескольких альбомов Кэша в стиле американа . Этот альбом посвящен истории коренных американцев в Соединенных Штатах и их проблемам. Кэш считал, что его предками были чероки , что отчасти вдохновило его на работу над этой записью. Песни в этом альбоме посвящены жестокому и несправедливому обращению с коренными народами Северной Америки со стороны европейцев в Соединенных Штатах. Две из них посвящены проблемам 20-го века, затрагивающим народы сенека и пима . Он был признан спорным и был отклонен некоторыми радиостанциями и поклонниками.
В 2014 году был выпущен трибьют-альбом Look Again to the Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited , в создании которого приняли участие Джиллиан Уэлч , Дэйв Роулингс , Эммилу Харрис , Билл Миллер и другие. Так же назывался документальный фильм о подавлении альбома Кэша на индейскую тематику в 1960-х годах. Он транслировался на PBS в феврале и ноябре 2016 года.
Веря в то, что у него есть предки чероки , Кэш был вдохновлен активизмом коренных американцев и проблемами 1960-х годов, времени социальных потрясений в Соединенных Штатах. Он был обеспокоен несправедливостью по отношению к этим народам. Позже он узнал, что его предки были ограничены Британскими островами: англичане, шотландцы, шотландцы-ирландцы и ирландцы, но продолжал активизм.
Питер Ла Фарж написал пять песен, две из которых были написаны Кэшем, а последняя песня была написана Кэшем и Джонни Хортоном . Первая песня, «As Long as the Grass Shall Grow», написанная Ла Фаржем, касается современной потери земель племени сенека в Пенсильвании и Нью-Йорке ( Корнплантер Тракт ) из-за осуждения федерального строительства плотины Кинзуа в начале 1960-х годов. « The Ballad of Ira Hayes » рассказывает об Айре Хейсе , молодом морском пехотинце из племени пима , который участвовал в поднятии флага на Иводзиме во время Второй мировой войны. Став мгновенно знаменитым из-за знаковой фотографии этого события, Хейс боролся за жизнь в послевоенные годы. Он вернулся в свою родную резервацию реки Хила , где правительство построило плотину, которая отводила критически важный запас воды. Хейс умер от алкоголизма и в нищете.
Песня Ла Фаржа «Кастер» высмеивает народное почитание генерала Джорджа Кастера . Он был сокрушительно побеждён, отчасти из-за своих собственных ошибок, воинами Лакота в битве при Литтл-Биг-Хорне . ( Баффи Сент-Мари исполнила версию этой песни на концерте под названием «Песня Кастера».)
«Говорящие листья» — это история о том, как Секвойя изобрел письменность в 1821 году, что повысило грамотность чероки. [2]
Кэш перезаписал "As Long as the Grass Shall Grow" спустя десятилетия после выпуска альбома Bitter Tears . Он выпустил его на Unearthed , изменив текст, чтобы выразить свою преданность своей жене Джун Картер Кэш ; трек был записан как дуэт между ними, один из их последних записанных дуэтов. Кэш также исполнил "As Long as the Grass Shall Grow" в недолгой телевизионной программе Пита Сигера Rainbow Quest , при поддержке Пита Сигера и Джун Картер. Кэш и Сигер также обсудили Питера Ла Фаржа и их взаимное восхищение им как автором песен, а также его способность справляться с социальными проблемами в своей музыке.
Bitter Tears и один сингл были успешными, альбом поднялся на 2-е место, а "The Ballad of Ira Hayes" достиг 3-го места в чарте Billboard Hot Country Singles. Но это потребовало усилий. Хотя песня быстро стартовала в чарте Billboard , семь недель спустя она барахталась в середине 10-х. Согласно более поздним отчетам, подчеркивая тему коренных американцев, Кэш вошел в современные спорные социальные проблемы и потрясения того периода. Он столкнулся с сопротивлением этой работе. [3]
«Столкнувшись с цензурой и гневной реакцией радиостанций, диджеев и фанатов за высказывания в защиту коренных народов, Кэш решил дать отпор». [3] Он заплатил за полностраничную рекламу, которая появилась в выпуске журнала Billboard от 22 августа 1964 года , называя некоторых диджеев и программистов «бесхребетными» за то, что они не играли песню Айры Хейза, и спрашивая, почему они боялись это сделать. Он оставил этот вопрос без ответа. [4]
Кэш начал кампанию в поддержку песни Айры Хейза, купив и отправив более 1000 копий на радиостанции по всей Америке. [5] К 19 сентября песня достигла 3-го места в Billboard . [6]
В 2010 году организация Western Writers of America включила «The Ballad of Ira Hayes» в список 100 лучших западных песен всех времён. [7]
Альбом – Billboard (США)
Синглы - Billboard (США)
Альбом был включен в бокс-сет Come Along and Ride This Train лейбла Bear Family Records в 1984 году.
В 2011 году, после того как Антонино Д'Амброзио опубликовал A Heartbeat and a Guitar: Johnny Cash and the Making of Bitter Tears , интерес к альбому возобновился. Д'Амброзио выступил в качестве исполнительного продюсера, а также снял документальный фильм о перезаписях песен разными артистами, которые были выбраны за их личный интерес к альбому. Альбом под названием Look Again To The Wind: Johnny Cash's Bitter Tears Revisited был выпущен Sony Masterworks в 2014 году. [8]
Документальный фильм называется « Мы все еще здесь: Возвращение к горьким слезам Джонни Кэша» . [9] Впервые он вышел в эфир на канале PBS 1 февраля 2016 года, а повторный показ был запланирован на ноябрь 2016 года. [3]
Исполнители указаны в скобках: