« The Ungroundable » — 14-й и последний эпизод 12-го сезона американского мультсериала « Южный парк » [1] и 181-й эпизод сериала в целом. Первоначально он был показан на Comedy Central в США 19 ноября 2008 года. Это последний эпизод « Южного парка» , который транслировался в стандартном разрешении 480i . Эпизод получил рейтинг TV-MA L в США. Эпизод пародирует фильмы о вампирах, включая сумасшествие «Сумерек» и «Пропащих ребят» , где Баттерс верит, что видит вампиров в школе.
Пока ученики играют в Call of Duty: World at War в компьютерном классе школы, Баттерс Стотч в панике вбегает и говорит, что видел вампиров, принимая старшеклассников, следующих помешательству на вампирах , за настоящих вампиров , и пытается поднять тревогу. Эрик Картман предлагает ему пойти «документировать вампиров», просто чтобы избавиться от него.
Понимая слова Картмана буквально, Баттерс пробирается в школьный спортзал и прячется, чтобы записать членов Клуба вампиров Южного парка на свой диктофон. Один из вампиров рассказывает о вампирских обычаях, и они «кормятся», выпивая сок Кламато . Однако диктофон Баттерса дает сбой, выставляя его напоказ перед вампирами. Баттерс пытается оттолкнуть их распятием, прежде чем убежать.
Баттерс идет домой, но его отец, Стивен, кричит на него из-за того, что кладовая не организована, и из-за этого он по ошибке положил Hamburger Helper в свой стакан молока . Стивен, не слушая ничего из того, что говорит Баттерс, утверждает, что «единственное, что держит семью вместе, — это организованная кладовая», и сердито угрожает посадить Баттерса на землю.
После того, как родители пригрозили ему наказать его, Баттерс размышляет вслух, придя к выводу, что его никто не слушает. Поверив, что если он станет вампиром, то больше не будет жертвой, он просит детей-вампиров позволить ему присоединиться к ним. Они отводят его в Hot Topic и меняют его внешность, чтобы он соответствовал их. Баттерс возвращается домой к своим родителям, которые злятся на него из-за его опоздания и крашеных волос. Баттерс отвечает, что теперь он «незаземляемый», и шипит на своих родителей, тем самым полностью шокируя их.
Вскоре после этого Баттерс начинает чахнуть, потому что он верит, что он настоящий вампир и может питаться только кровью. Он пробирается в комнату Картмана посреди ночи в неудачной попытке «покормиться», но ему удается только сделать Картману укус любви . Родители Баттерса, предупрежденные матерью Картмана, спрашивают его, «замутил ли он [тем] вечером с одним из своих одноклассников». Стивен пытается запереть Баттерса в его спальне, но тот просто выпрыгивает из окна.
На протяжении всего эпизода дети-готы школы ненавидят детей-вампиров, с которыми их все время путают, включая директрису Викторию. Неохотно они решают переключиться на повседневный вид, чтобы прояснить путаницу, но меняют свое мнение, когда слышат, как кто-то из школьной футбольной команды описывает их как «ту толстую девчонку, носатого ребенка, карлика и ребенка с оспинами на лице», из-за которых они и стали готами. Обсудив, что они могут сделать, чтобы остановить помешательство на вампирах, дети-готы решают избавиться от «главного вампира», ученика пятого класса Майка Маковски, которого они похищают и отправляют в Скоттсдейл , который они считают «самым ужасным, самым жалким местом на Земле». Однако это не решает проблему, и как раз когда дети-готы вот-вот потерпят поражение от детей-вампиров, Баттерс сообщает им, что Hot Topic является источником помешательства на вампирах. Он отводит их туда, и они сжигают магазин .
Дома Баттерс рассказывает родителям, что дети-готы сожгли Hot Topic и теперь он «вернулся» обратно в человека, и он снова становится «заземлённым», к большому облегчению своих родителей. В конце концов дети-готы просят провести школьное собрание, чтобы объяснить всем разницу между детьми-готами и детьми-«придурками-вампирами, желающими стать стояками», восклицая: «Потому что любой, кто думает, что он на самом деле вампир, долбаный дебил». Им аплодируют стоя, а старший ребенок-гот завершает свою речь словами «К чёрту вас всех» и показывает всем средний палец, что вызывает ещё больше аплодисментов.
Первоначальная идея для «The Ungroundable» была создана за неделю до производства, когда команда South Park Studios работала над « Elementary School Musical ». [2] В этом эпизоде Паркер планировал, что школьники просто перейдут к следующему модному тренду , которым станет серия фильмов «Сумерки» . [2] «Сумерки» вышли в кинотеатрах за несколько недель до этого и стали феноменом среди подростков и тинэйджеров, и Паркер и Стоун поняли, что пародия на них будет более сильным материалом для полноценного эпизода, а не шуткой-однодневкой. Кроме того, они обнаружили, что реакция детей-готов на то, что все внезапно начнут одеваться в их стиле, станет «большой эмоциональной вещью» для персонажей, и решили сохранить ее. [2]
«The Ungroundable» был последним из серии из семи эпизодов, выпущенных во второй половине 2008 года, во время пробега, который Паркер описал как «жёсткий». [2] Как и во многих эпизодах South Park , большая часть сюжетной линии была создана за неделю до этого во время встречи сценаристов в четверг. [2] Дети-готы впервые появились в эпизоде седьмого сезона « Изюминки » (2003) и появлялись в последующие годы; Паркер вернулся и посмотрел эпизод, чтобы заново познакомиться с персонажами. [2] Он отметил, что, хотя этот конкретный эпизод высмеивал детей-готов, более поздние изображения, такие как в «The Ungroundable», были более сочувственными, и и Паркер, и Стоун называли детей-готов одними из своих любимых персонажей в сериале. [2] [3]
В комментариях к эпизоду на DVD Паркер рассказал историю, произошедшую вскоре после его трансляции, когда к нему в баре в Нэшвилле после игры «Теннесси Тайтанс » подошла женщина-гот и поблагодарила его за написание эпизода о предполагаемых различиях между субкультурами. [2]
Трэвис Фикетт из IGN дал эпизоду оценку 7,4/10, заявив: «[х]отя в этом эпизоде много забавных моментов, он далек от хоум-рана. Он умный, хорошо смонтирован и содержит несколько хороших моментов – но он просто не так смешон до упаду, как можно было бы ожидать от South Park. [...] Тем не менее, то, что часто заставляет South Park работать, – это маленькие моменты, вокальные тики персонажей и так далее. Я думаю, что «per se» приживется, хотя бы на немного, как псевдоинтеллектуальная аффектация вампиров-придурков. Хотя «The Ungroundable» не является хоум-раном с точки зрения смеха, учитывая нынешнее помешательство на «Сумерках», шоу продолжает служить сатирической хроникой нашего времени, что делает даже средний эпизод аргументом в пользу непрерывного долголетия South Park». [4]
«The Ungroundable», наряду с тринадцатью другими эпизодами двенадцатого сезона «Южного парка» , были выпущены на трехдисковом DVD и Blu-ray- диске в Соединенных Штатах 10 марта 2009 года. В комплект вошли краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна для каждого эпизода, коллекция удаленных сцен и два специальных мини-фильма: « Создание «Major Boobage» и «Шесть дней в Южном парке» . [5]
Эпизод также был выпущен на двухдисковом DVD-сборнике A Little Box of Butters . [6]