stringtranslate.com

На этот раз я знаю, что это по-настоящему

" This Time I Know It's for Real " — песня американской певицы и автора песен Донны Саммер , выпущенная 13 февраля 1989 года в качестве первого сингла с её 14-го студийного альбома Another Place and Time (1989) на лейблах Atlantic Records и Warner Bros. Records . Как и остальная часть альбома, песня была написана и спродюсирована британской командой Stock Aitken Waterman (SAW), хотя Саммер также приложила руку к написанию этой песни. [2]

Песня стала самым большим хитом Саммер в Соединенном Королевстве с 1979 года, достигнув третьего места и проведя в общей сложности 14 недель в UK Singles Chart top 75. Она достигла седьмого места как в Соединенных Штатах, так и в Канаде, став 14-м и последним хитом Саммер, попавшим в топ-10 американского чарта Billboard Hot 100 , а также последним хитом, попавшим в топ-40 в ее карьере. Песня также имела успех в чарте Billboard Hot Adult Contemporary , достигнув второго места.

Фон

Саммер узнала о SAW после того, как ее муж Брюс Судано обратил ее внимание на их работу во время визита в Европу. Она была еще больше воодушевлена ​​последующим успехом Рика Эстли , сказав, что ей «нравится его продюсирование». [2] Сразу найдя общий язык с продюсерами, Саммер вспомнила, что песня родилась в их первый день совместной работы, редкий случай «попадания в точку с первого раза». [2] Хотя она была полна энтузиазма, ее тогдашний босс американского лейбла Дэвид Геффен хотел более рокового звучания с большим количеством гитар из сессий SAW, что было немедленно отклонено Питом Уотерманом . [2]

Поскольку Geffen Records расторгли ее контракт с США из-за тупиковой ситуации с новым материалом, это был первый сингл Саммер в США, выпущенный Atlantic Records . [2] С 1980 года она была подписана на Geffen, но ее работы по всей Европе всегда распространялись основным лейблом Warner Bros. Так продолжалось и после ее подписания на Atlantic.

Критический прием

Первоначальный ответ

Алекс Хендерсон из AllMusic описал песню как «яркую, клубную евро-дэнс / Hi-NRG » жемчужину. [3] Джим Арундел из Melody Maker назвал её «великолепно драйвовой, простой, радостной и немного грустной». [4] Общеевропейский журнал Music & Media прокомментировал: «Очень похоже на постановку SAW с голосом Саммер, добавляющим нотку класса. Её первый шанс на крупный хит со времён 1983 года « She Works Hard for the Money ». [5] Джерри Смит из Music Week описал песню как «раздражающе цепляющую, слегка душевную танцевальную мелодию, которая наверняка займёт высокое место в чартах». [6]

Влияние и наследие

В 2014 году Мэтт Данн из WhatCulture поставил песню на 11 место в своем списке «15 незабываемых синглов Стока Эйткена Уотермана», заявив, что он нашел текст «достаточно простым», а видео «странным», поскольку оно показывает «людей, подпрыгивающих вверх и вниз, катающихся на скутерах, хлопающих в ладоши, вращающихся проводников поездов, танцоров фламенко, людей, плывущих сквозь огни, и других, танцующих на крышах поездов и лодок», но в конечном итоге посчитал, что эта песня SAW способствовала «возрождению карьеры бывшей диско-дивы». [7] В своем ретроспективном обзоре 2016 года Pop Rescue также заявил, что песня «просто источает звук S/A/W с самого первого момента, когда она взрывается некоторыми очень Рик Эстли / Соня -esque барабанами. Это учебник S/A/W и абсолютно безупречен». [8] В 2021 году британский журнал Classic Pop поместил песню на девятое место в своем списке «40 лучших песен Stock Aitken Waterman», подчеркнув ее успех в чартах. [9] В 2023 году Алексис Петридис из The Guardian поместил песню на восьмое место в своем списке «20 величайших песен Stock Aitken Waterman — рейтинг!», добавив, что это «блестящий танцевальный поп с пригвожденным эйфорическим припевом». [10]

График производительности

"This Time I Know It's for Real" достигла первой десятки в большинстве стран, в которых она была выпущена. В США она продержалась 17 недель в чарте Billboard Hot 100, достигнув седьмого места на десятой неделе в чарте 24 июня 1989 года [11] , таким образом став 14-м и последним хитом Summer, вошедшим в первую десятку в стране, через шесть лет после хита " She Works Hard for the Money ", вошедшего в тройку лучших. Она также достигла второго места в Billboard Adult Contemporary [12] , пятого места в Dance Club Songs [13] и первого места в чарте Dance Singles Sales. [14] В Великобритании «This Time I Know It's for Real» продержалась в чарте 14 недель и достигла третьего места на пятой неделе, 19 марта 1989 года, [15] тем самым ознаменовав возвращение Саммер в десятку лучших после десяти лет отсутствия; ее предыдущим хитом в десятке лучших был « No More Tears (Enough Is Enough) », выпущенный в 1979 году. В континентальной Европе «This Time I Know It's for Real» достигла наивысшей позиции во Фландрии, части Бельгии, где она достигла второго места, будучи оттесненной от первого места песней Мадонны « Like a Prayer », которая тогда возглавила чарт и продержалась в чарте 12 недель. [16] Во Франции, после дебюта на 43-м месте, она дважды достигла шестого места и оставалась в топ-50 в общей сложности 18 недель, став самой высокой пиковой позицией Саммер в стране. [17] Он также вошел в тройку лучших в Финляндии и Норвегии, [18] [19] достиг четвертого места в Ирландии, пятого места в Нидерландах, [20] [21] шестого места в Дании и седьмого места в Канаде. [22] [23] Кроме того, он достиг пика в двадцатке лучших в Швеции, Западной Германии, Испании и Италии, [24] [25] [26] [27] и едва попал в топ-40 в Австралии, где он продержался десять недель. [28] В чарте European Hot 100 Singles журнала Music & Media « This Time I Know It's for Real» провел 26 недель, две недели из которых находился на седьмом месте, [29] и, будучи часто транслируемым по радио, имел 17-недельный прорыв в чарте European Airplay Top 50, где он достиг восьмого места. [30]

Трек-листы

  1. «На этот раз я знаю, что это по-настоящему» – 3:36
  2. «Чего пожелает твое сердце» (оригинальный микс) – 3:50
  1. «На этот раз я знаю, что это по-настоящему» (расширенная версия) – 7:20
  2. «Чего пожелает твое сердце» (оригинальный микс) – 3:50
  3. «На этот раз я знаю, что это по-настоящему» (инструментал) – 3:34

Диаграммы

Сертификаты

Версия Young Divas

Австралийская женская группа Young Divas сделала кавер-версию песни «This Time I Know It's for Real», чтобы совпасть с общенациональным туром с июля по август 2006 года. [48] Песня была спродюсирована Джорджем Папапетросом и Максом Куриловым и выпущена в виде CD-сингла 6 мая 2006 года, чтобы привлечь внимание к туру. [49] «This Time I Know It's for Real» достигла второго места в чарте синглов ARIA и провела 14 недель в первой десятке. [50] Она была сертифицирована платиновой Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 70 000 копий. Позже песня была включена в их одноименный дебютный альбом Young Divas . Из-за ошеломляющего отклика на версию «This Time I Know It's for Real» в исполнении Young Divas был снят музыкальный клип , сопровождающий выпуск песни. [51]

Трек-лист

  1. «На этот раз я знаю, что это по-настоящему» (Radio Edit)
  2. «На этот раз я знаю, что это по-настоящему» (Расширенный ремикс)

Кредиты и персонал

Источник [52]

Недельный график

Годовые графики

Сертификация

Другие кавер-версии

В 2004 году британская певица Келли Льоренна достигла четырнадцатого места в UK Singles Chart со своей версией песни. [56]

Ссылки

  1. ^ "Новые синглы". Music Week . 11 февраля 1989. стр. 39.
  2. ^ abcde "Путешествие по фондовому Эйткену Уотерману: Эпизод 45: На этот раз я знаю, что это по-настоящему на Apple Podcasts". Apple Podcasts . Получено 24 января 2023 г. .
  3. ^ Хендерсон, Алекс. «Донна Саммер – Другое место и время». AllMusic . Получено 8 ноября 2020 г. .
  4. ↑ Арундел, Джим (1 декабря 1990 г.). «Альбомы». Melody Maker . Получено 24 февраля 2023 г.
  5. ^ "Previews: Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 4 марта 1989 г. стр. 21 . Получено 25 сентября 2020 г. .
  6. ^ Смит, Джерри (25 февраля 1989 г.). «Singles» (PDF) . Music Week . стр. 25. Получено 29 августа 2023 г.
  7. ↑ Данн, Мэтт (16 января 2014 г.). «15 незабываемых синглов Stock Aitken Waterman». WhatCulture . Получено 23 января 2024 г. .
  8. ^ "Обзор: "Another Place And Time" Донны Саммер (CD, 1989)". Pop Rescue . 6 января 2016 г. Получено 25 сентября 2020 г.
  9. ^ "Top 40 Stock Aitken Waterman songs". Классическая поп-музыка . Получено 27 августа 2021 г.
  10. ↑ Петридис, Алексис (23 ноября 2023 г.). «20 величайших песен Сток Эйткена Уотермана – рейтинг!». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 16 января 2024 г.
  11. ^ ab "Donna Summer Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 22 сентября 2020 г.
  12. ^ ab "Donna Summer Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 22 сентября 2020 г.
  13. ^ ab "Donna Summer Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 22 сентября 2020 г.
  14. ^ ab "История чарта Donna Summer (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 14 ноября 2022 г.
  15. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 22 сентября 2020 г.
  16. ^ ab "Donna Summer – This Time I Know It's for Real" (на голландском). Ultratop 50. Получено 22 сентября 2020 г.
  17. ^ ab "Donna Summer – This Time I Know It's for Real" (на французском). Les classement single . Получено 22 сентября 2020 г.
  18. ^ ab "Top 3 Finland" (PDF) . Музыка и медиа . 8 апреля 1989 г. . Получено 26 марта 2018 г. .
  19. ^ ab "Donna Summer – This Time I Know It's for Real". VG-lista . Получено 22 сентября 2020 г.
  20. ^ ab "Ирландские чарты – Результаты поиска – На этот раз я знаю, что это по-настоящему". Irish Singles Chart . Получено 22 сентября 2020 г.
  21. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Donna Summer" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 22 сентября 2020 г.
  22. ^ ab Danish Singles Chart. 7 апреля 1989 г.
  23. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 6377." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 22 сентября 2020 г.
  24. ^ ab "Donna Summer – This Time I Know It's for Real". Singles Top 100. Получено 22 сентября 2020 г.
  25. ^ ab "Offiziellecharts.de – Donna Summer – This Time I Know It's for Real" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 22 сентября 2020 г.
  26. ^ аб Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  27. ^ аб "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 29 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Donna Summer».
  28. ^ ab "Donna Summer – This Time I Know It's for Real". ARIA Top 50 Singles . Получено 22 сентября 2020 г.
  29. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 13. 4 января 1989 г. . Получено 12 ноября 2019 г. .
  30. ^ ab "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 17. 29 апреля 1989 г. стр. 33. OCLC  29800226 . Получено 29 августа 2023 г. – через World Radio History.
  31. ^ "Donna Summer – This Time I Know It's for Real" (на голландском). Single Top 100. Получено 22 сентября 2020 г.
  32. ^ "Большие популярные дискотеки Латинской Америки" . Эль Сигло де Торреон. 11 августа 1989 года . Проверено 21 января 2023 г.
  33. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 18 марта 1989 г. стр. 14. Получено 29 августа 2023 г. – через World Radio History.
  34. ^ "Dance Tracks". Radio & Records . 16 июня 1989. стр. 39. ProQuest  1017218680.
  35. ^ "Jaaroverzichten 1989" (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 28 августа 2015 года . Проверено 12 ноября 2019 г.
  36. ^ "Top Singles - Volume 51, No. 8, December 23, 1989". RPM . 23 декабря 1999. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017. Получено 22 ноября 2017 .
  37. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . 6 (51): 6. 23 декабря 1989 г. OCLC  29800226 . Получено 12 ноября 2019 г. .
  38. ^ "De Single Top 100 1989 Over" (PDF) (на голландском). Радио 538. Архивировано (PDF) из оригинала 6 декабря 2011 г. Получено 12 ноября 2019 г.
  39. ^ "Jaahroverzichten 1989" (на голландском). Single Top 100. Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 г. Получено 12 ноября 2019 г.
  40. ↑ «Year End Singles». Record Mirror . 27 января 1990 г. стр. 44.
  41. ^ Копси, Роб (7 мая 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1989 года". Официальные чарты . Получено 25 октября 2023 г.
  42. ^ "Billboard Top 100 - 1989 - Longbored Surfer - Charts". Архивировано из оригинала 25 января 2010 года . Получено 12 ноября 2019 года .
  43. ^ ab "1989 The Year in Music". Billboard . Vol. 101, no. 51. 23 декабря 1989. стр. Y-40.
  44. ^ "1989 год в музыке: лучшие современные синглы для взрослых". Billboard . Том 101, № 51. 23 декабря 1989 г. стр. Y-42.
  45. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1989" (на немецком языке). GfK Entertainment . Архивировано из оригинала 9 октября 2015 г. Получено 12 ноября 2019 г.
  46. ^ "Британские сертификаты синглов – Донна Саммер – на этот раз я знаю, что это по-настоящему". Британская фонографическая индустрия . Выберите singles в поле Format.  Выберите Silver в поле Certification.  Введите This Time I Know It's for Real в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  47. ^ "Американские сертификации альбомов – Донна Саммер – На этот раз я знаю, что это по-настоящему". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  48. ^ "Australia's Fab Four Femmes Unleash The Young Divas!". Sony BMG . 1 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  49. ^ "CD Releases: This Time I Know It's for Real". Sony BMG. Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Получено 27 сентября 2012 года .
  50. ^ ab "Young Divas – This Time I Know It's for Real". australian-charts.com . Hung Medien . Получено 27 сентября 2012 г. .
  51. ^ "Young Divas Know It's For Real! Single Goes Gold; New Video Airs This Weekend". Sony BMG. Архивировано из оригинала 5 сентября 2007 года . Получено 27 сентября 2012 года .
  52. ^ ab "Young Divas – This Time I Know It's for Real (CD)". Discogs . Получено 27 сентября 2012 г. .
  53. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2006". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 27 сентября 2012 г.
  54. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Australian Artist Singles 2006". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 27 сентября 2012 г.
  55. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Синглы 2006 года". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 27 сентября 2012 г.
  56. ^ Робертс, Дэвид (главный редактор) (2005), British Hit Singles & Albums (выпуск 18) , Guinness World Records Limited, ISBN 1-904994-00-8