Преподобный Томас Прайс (2 октября 1787 г. – 7 ноября 1848 г. ) [1] (известный под бардическим именем Карнхуанаук ) был историком и крупным литературным деятелем Уэльса начала 19 века. Прайс был также «эссеистом, оратором, натуралистом, педагогом, лингвистом, антикваром, художником и музыкантом». Он сотрудничал с учёными и популярными журналами и был ведущей фигурой в возрождении Eisteddfod . [ 2]
Прайс родился в Пенкаэрелине, в Лланфихангел Брин Пабуан, недалеко от Билт Уэллс . В 1805 году он поступил в Бреконскую гимназию, ныне Крайст-колледж, Брекон , и жил в съемных квартирах, пока не смог получить квалификацию дьякона Церкви Англии . Он стал викарием в Радноршире , проживая в Билт Уэллс со своей матерью. Он писал как на английском , так и на валлийском языках . Впоследствии Карнхуанаук был настоятелем Лланфихангел Кумду, Бреконшир.
Прайс оказал большое влияние на леди Шарлотту Гест , которой он помогал в переводе Мабиногиона . Он также был связан с работой Августы Холл, баронессы Ллановер , которой он преподавал валлийский язык . Когда его здоровье ухудшилось, баронесса стала его покровительницей и забрала его жить неподалеку.
Прайс был сторонником панкельтизма и с этой целью в период с 1824 по 1845 год он выучил бретонский язык . Он также призвал Британское и иностранное библейское общество финансировать публикацию в 1827 году перевода Нового Завета на бретонский язык Жана-Франсуа Ле Гонидека . В 1829 году он посетил Ле Гонидека, которому он помогал с переводом, в его доме в Ангулеме . [3]
Прайс также был близким другом Теодора Эрсара де Ла Вильмарке («Керваркер»), ведущего бретонского литературного деятеля того времени, который был редактором сборника популярных песен, известного как Barzaz Breiz (Баллады Бретани). Прайс привел Ла Вильмарке к чрезвычайно успешной серии Eisteddfodau в Абергавенни . [4]