Thoongathey Thambi Thoongathey ( перевод: Не спи, брат, не спи ) — индийский тамильский фильм 1983 года в жанре масала [1], снятый режиссёром SP Muthuraman , с Камалом Хасаном в двойной роли, с поддержкой Радхи и Сулакшаны . Это был блокбастер, который продержался в прокате 275 дней.
Гопи — безработный выпускник из среднего класса, а Винод — богатый выпускник из высшего общества, вернувшийся из-за границы после смерти отца. Чтобы заявить права на имущество Винода, управляющий поместьем со своими парнями из мафии нападают на него и делают ему наркомана с помощью повторных инъекций, которые делает поддельный врач. Отец возлюбленной Гопи Падмини, друг семьи отца Винода, вместе с Падмини приезжают в поместье на экскурсию. Из-за своего любопытства она видит Винода и узнает, что он находится в опасном состоянии здоровья из-за наркотической зависимости. Позже Падмини узнает, что Гопи и Винод — близнецы, разлученные при рождении. С помощью слуги дома Падмини заменяет Винода на Гопи и отправляет его в дом его матери, чтобы спасти его. Гопи берет на себя задачу спасти поместье и имущество из рук управляющего поместьем, его сообщника и его помощника.
После успеха Nadodi Mannan (1958) MG Ramachandran хотел, чтобы его второй режиссерский фильм назывался Thoongathey Thambi Thoongathey, названный в честь песни из фильма, однако проект был отложен. [5] В 1983 году AVM Productions запустила фильм с тем же названием с Камалом Хасаном в главной роли. Хасан сыграл две разные роли, а оператор Бабу использовал кадры с масками, чтобы различать роли. [6]
Песня «Vaanam Keezhe» была завершена за 17 дней; эта песня была снята за ₹ 6 лакхов (эквивалент ₹ 1,0 крор или 120 000 долларов США в 2023 году). Песня «Summa Nikkathinga» была снята в Виджая Гарденс. [6] [2] Чтобы снять дорогостоящую кульминацию с погоней на вертолете, создатели вдохновились кульминацией индийского фильма Dil Kaa Heera по настоянию журналиста Маниана, взяв длинные планы взрывающегося вертолета из этого фильма и сопоставив их с актерами. [6] [7] Идея Вису была в том, чтобы в кульминации была погоня на вертолете; чтобы установить ее, персонаж Хасана был представлен, спустившись с вертолета. [8]
Музыку написал Илайярааджа , а тексты всех песен написал Ваали . [9] Для версии Vasantholsavam , дублированной на малаялам , все тексты были написаны Пувачалом Хадером , [10] а Раджасри написал тексты для версии, дублированной на телугу, Jalsa Rayudu . [11] Песня «Naanaga Naanillai» была хорошо принята и основана на раге Чандракауна, напоминающей Хиндолам . [12] Песня «Vaanam Keezhe» происходит из раги Хамсадхвани . [13] В начале 2020 года, во время пандемии COVID-19 в Индии , версия «Varuthu Varuthu» с переписанным текстом, распространяющим информацию о COVID-19 , стала вирусной. [14]
Фильм «Thongathey Thambi Thoongathey» вышел на экраны 4 ноября 1983 года [15] и продержался в прокате 275 дней. [16] Джаяманмадхан из Калки похвалил музыку и операторскую работу, но раскритиковал сцены погони на машинах и вертолетах, назвав их безжизненными, и в заключение сказал, что среди фильмов, которые носят ярлык динамичных, этот фильм заслуживает высокой оценки. [17]