« The Three Bells », также известная как « Песня Джимми Брауна », « Маленький Джимми Браун » или просто « Джимми Браун », — песня , ставшая популярной группой Браунов в 1959 году. [2] Эта песня представляет собой английскую адаптацию песни « The Three Bells». песня на французском языке « Les Trois Cloches », написанная Жаном Вилларом , с английскими словами Берта Рейсфельда . Сингл занял первое место в США в чарте Billboard Hot C&W Sides [3] и в чарте Billboard Hot 100 в 1959 году . [4] [5]
Песня представляет собой английскую адаптацию французской песни « Les Trois Cloches », написанной Жаном Вилларом (также известным как Жиль). Эта французская песня повествует о жизни человека по имени Жан-Франсуа Нико, который жил в маленькой деревне у подножия долины, начиная с его рождения, затем женитьбы и заканчивая его смертью, все события сопровождались звоном колоколов. [6] [7] Песня была записана а капелла Эдит Пиаф с французской вокальной группой Les Compagnons de la chanson в аранжировке участника группы Марка Эррана в июле 1946 года. [7] [8]
Пиаф и Les Compagnons представили эту песню американской публике во время турне в 1947 году. В 1948 году были написаны две разные английские версии «Les trois Cloches» - « While the Angelus Was Ringing » (с несвязанными текстами, записанные, среди прочего, Фрэнком Синатрой ). ), [9] и «Три колокола». Английский текст "The Three Bells" был написан Бертом Рейсфельдом на основе французского оригинала, а имя персонажа в песне было изменено с Жана-Франсуа Нико на Джимми Брауна. The Melody Maids записали английскую версию в 1948 году. [10] В 1950 году сама Пиаф записала английскую версию. [11] В 1951 году эту песню также записали сестры Эндрюс . Их версия была самой длинной песней, которую сестры Эндрюс записали для лейбла Decca Records , и хотя она была хорошо принята Billboard , релиз не попал в чарты. [8] Сами Les Compagnons de la chanson также записали английскую версию «The Three Bells». Эта версия достигла 14-го места в США в 1952 году [12] и 21-го места в Великобритании в 1959 году. [13]
Самая успешная версия песни была записана кантри-группой The Browns в 1959 году. The Browns в то время подумывали о выходе из музыкального бизнеса, и для своей последней записи они выбрали "The Three Bells". [14] Бонни Браун впервые услышала эту песню на местной радиостанции (диджей услышал «Les Trois Cloches» группы Les Compagnons в Европе, привез пластинку обратно в США и включил ее на своих концертах, которые обратил внимание на английскую версию), [15] и связался с диджеем, чтобы получить копию песни. [16] Поскольку радиостанции того времени редко транслировали песни продолжительностью более трех минут, Брауны сократили каждый из трех куплетов, чтобы запись не превышала трех минут. [8]
Брауны записали песню в студии RCA Studio B в Нэшвилле 3 июня 1959 года. Продюсером песни выступил Чет Аткинс , а Анита Керр помогла с аранжировкой песни. Аткинс был убежден, что эта песня станет «самым большим хитом за всю историю», и сказал Браунам: «Я только что записал для вас миллионный тираж. Вы ни за что не уйдете из бизнеса». [16]
Редактируя мастер-версию для отправки в Нью-Йорк для печати, звукорежиссер студии Билл Портер случайно нажал не на те элементы управления на магнитофоне и растянул ленту в начале песни, исказив высоту звука. Никому не сказав, он включил в начало другой дубль с хорошим вступлением и отправил вместо него эту версию. Четыре десятилетия спустя Портер вспоминал свое быстрое решение: «Это была ситуация, о которой нужно было знать, и я решил, что никому не нужно знать. Я был в этом бизнесе три месяца или около того. уничтожить мастера и, надеюсь, доживем до того, чтобы поговорить об этом.
Песня была выпущена 3 июля 1959 года. Она достигла первой позиции в Billboard Hot 100 , оставаясь там четыре недели. Он также возглавлял чарт Hot C&W Sides в течение 10 недель, а также достиг десятого места в чарте Hot R&B Sides Billboard . [17] [18]
Песня была продана тиражом полмиллиона копий в течение первого месяца после ее дебюта в чарте, [14] в конечном итоге было продано более миллиона копий. [19] Песня была номинирована на «Грэмми» в 1959 году как « Лучшая запись года», но проиграла « Mack the Knife ». [20]
Песня также была исполнена многими другими исполнителями. Версия Брайана Пула и The Tremeloes достигла 17-го места в британском чарте в 1965 году. [21] Нана Мускури записала версию в 1974 году, которая достигла 7-го места в голландских чартах. [22] Ирландский певец Дэниел О'Доннелл записал версию, которая достигла 19-го места в ирландском чарте в 1991 году. [23]
Они пели фолк и кантри уже несколько лет, когда взяли в руки «Три колокола» и прочитали ее просто и откровенно.