Тяньаньмэнь / ˈ t j ɛ n ə n m ə n / [ 1] (также Тяньаньмэнь , [2] или Врата Ниспосланного Небесами Мира ) — входные ворота в дворцовый комплекс Запретный город и Императорский город в центре Пекина , Китай . Они широко используются в качестве национального символа .
Впервые построенная во времена династии Мин в 1420 году, Тяньаньмэнь была входом в резиденцию императора , через которую проходили все посетители дворца. В 1949 году Мао Цзэдун провозгласил Китайскую Народную Республику с балкона, на котором сейчас висит его большой портрет. Тяньаньмэнь расположена к северу от площади Тяньаньмэнь и отделена от нее проспектом Чанъань .
Китайское название ворот (天安门/天安門) состоит из китайских иероглифов «небо», «мир» и «ворота» соответственно, поэтому название обычно переводится как «Врата Небесного Мира». Однако этот перевод несколько вводит в заблуждение, поскольку китайское название произошло от гораздо более длинной фразы «получение мандата с небес и умиротворение династии». (受命于天，安邦治國). [3] Маньчжурский перевод, Abkai elhe obure duka , ближе к первоначальному значению ворот и может быть буквально переведен как « Врата Небесного Миротворчества». [4] У этих ворот был аналог в северной части императорского города, называемый Дианьмэнь (地安門, Dì'ānmén; маньчжур. Na i elhe obure duka ), что можно приблизительно перевести как «Врата Земного Мира».
Первоначально ворота назывались «Чэнтяньмэнь» ( традиционный китайский :承天門; упрощенный китайский :承天门; пиньинь : Chéngtiānmén ), или «Врата принятия Небесного мандата » во времена династии Мин . Впоследствии они несколько раз разрушались и перестраивались. Первоначальное здание было впервые построено в 1420 году и было основано на одноименных воротах императорского здания в Нанкине . Ворота полностью сгорели от удара молнии в июле 1457 года. В 1465 году император Чэнхуа приказал Цзыгую (自圭), министру работ, перестроить ворота. Таким образом, дизайн был изменен с первоначальной формы пайфан на сторожку, которую мы видим сегодня. Они перенесли еще один удар в войне в конце династии Мин, когда в 1644 году ворота были сожжены мятежниками во главе с Ли Цзычэном . После установления династии Цин и маньчжурского завоевания Китая ворота были снова перестроены, начиная с 1645 года, и получили свое нынешнее название по завершении в 1651 году. Ворота были реконструированы снова между 1969 и 1970 годами. Воротам , в том виде, в котором они стояли, к тому времени было 300 лет, и они сильно обветшали, отчасти из-за интенсивного использования в 1950-х и 1960-х годах. Поскольку ворота были национальным символом, Чжоу Эньлай приказал, чтобы перестройка держалась в секрете. Все ворота были покрыты лесами, и проект официально назывался «реконструкцией». Целью перестройки было оставить внешний вид ворот неизменным, одновременно сделав их более устойчивыми к землетрясениям и установив современные удобства, такие как лифт, водоснабжение и система отопления. [5]
Длина здания составляет 66 метров (217 футов), ширина — 37 метров (121 фут), а высота — 32 метра (105 футов). Как и другие официальные здания империи, сами ворота имеют уникальные императорские украшения крыши .
Два льва стоят перед воротами, а еще двое охраняют мосты. В китайской культуре считается, что львы защищают людей от злых духов.
Две каменные колонны, называемые хуабяо , каждая с животным ( хоу ) наверху, также стоят перед воротами. Первоначально эти сооружения были предназначены для того, чтобы простолюдины могли выражать свои жалобы, либо написав, либо приклеив петиции на колоннах. Однако образцы перед Императорским городом были чисто декоративными и вместо этого подразумевали величие императорского правительства.
На западной и восточной стенах развешаны гигантские плакаты; на левом написано «Да здравствует Китайская Народная Республика» (中华人民共和国万岁; Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó wànsuì ), а на правом — «Да здравствует великая солидарность народов мира» (世界人民大团结万).岁; Шицзе ренмин да tuánjié wànsuì ). На правом плакате раньше было написано «Да здравствует Центральное народное правительство» [6] (中央人民政府万岁; Чжунъян Жэньминь Чжэнфу ваньсуй ) на церемонии основания КНР, но позже надпись была изменена на «Да здравствует великая солидарность Народы мира». В 1964 году на обеих табличках вместо традиционных китайских иероглифов были использованы упрощенные китайские иероглифы . Фраза имеет важное символическое значение, поскольку фраза, используемая для обозначения долгой жизни , как и сам Императорский город, традиционно предназначалась для императоров Китая , но теперь доступен простым людям.
Смотровые трибуны на переднем плане используются в Международный день трудящихся ( 1 мая ) и в День образования Китайской Народной Республики (1 октября).
Перед трибунами находится ров Имперского города , все еще заполненный водой, но теперь в нем установлены декоративные подсвеченные фонтаны.
В древние времена Тяньаньмэнь были одними из самых важных ворот, встречающихся при входе в Императорский город Пекина, наряду с Юндинмэнь , Цяньмэнь , Воротами Китая . Двигаясь дальше внутрь, следующие ворота — « Вертикальные ворота », идентичные по дизайну Тяньаньмэнь; за ними находится южный вход в сам Запретный город , известный как Полуденные ворота .
Из-за расположения ворот в передней части Имперского города и исторических событий, которые произошли на площади Тяньаньмэнь , ворота имеют большое политическое значение. В 1925 году, когда Китаем управляло националистическое правительство , большой портрет Сунь Ятсена был повешен на воротах после его смерти. В 1945 году, чтобы отпраздновать победу над Японией, был повешен портрет Чан Кайши . [7]
7 июля 1949 года портреты Чжу Дэ и Мао Цзэдуна были вывешены в память о Второй китайско-японской войне . [8] С момента основания Китайской Народной Республики 1 октября 1949 года на воротах висел единственный портрет Мао. Портрет ежегодно заменяется перед Национальным днем . Только один раз, 9 марта 1953 года, его временно заменили портретом Иосифа Сталина в память о его смерти . [8]
В 2011 году Александр Панн Хан-тан, председатель Азиатско-Тихоокеанской тайваньской федерации промышленности и торговли и близкий друг президента Тайваня Ма Ин-цзю , предложил выставить портрет Сунь Ятсена на площади Тяньаньмэнь вместо этого в честь 100-летия основания Китайской Республики . [9] Однако это предложение было отклонено. [9]
Портрет весит 1,5 метрических тонны (2 короткие тонны) и заменяется запасным всякий раз, когда он подвергается вандализму. [10] В 1989 году три диссидента, включая Юй Дунъюэ , забросали портрет яйцами во время протестов и резни на площади Тяньаньмэнь 1989 года . Юй был приговорен к пожизненному заключению, но был освобожден под залог 17 лет спустя в 2006 году. 12 мая 2007 года портрет Мао загорелся. 35-летний безработный мужчина из Урумчи был арестован за инцидент. Около 15% портрета было повреждено, и его пришлось восстанавливать позже. [11] 5 апреля 2010 года протестующий бросил чернила в пластиковую бутылку и ударил ими о стену возле портрета. Затем он был арестован. [ нужна цитата ]
Благодаря своему историческому значению, Тяньаньмэнь изображена на Государственном гербе Китайской Народной Республики . Она также представлена в дизайне марок и монет, выпущенных Китайской Народной Республикой.
.svg/1280px-National_Emblem_of_the_People's_Republic_of_China_(2).svg.png)
.jpg/1280px-4730682_at_Tian'anmen_(20200825112812).jpg)
Площадь Тяньаньмэнь открыта для посещения каждый день недели с 8:30 до 17:00 [12] Билеты необходимо бронировать онлайн через мини-программу Weixin (Wechat) как минимум за день до мероприятия, купить билеты в день мероприятия или на месте невозможно.
Линия 1 пекинского метрополитена имеет остановки Tiananmen West и Tiananmen East , по обе стороны площади Тяньаньмэнь.
Городские автобусы 1, 2, 5, 52, 82, 120,观光1,观光2,夜1,夜2 и夜17 останавливаются возле площади Тяньаньмэнь.
39°54′26.4″с.ш. 116°23′27.9″в.д. / 39.907333°с.ш. 116.391083°в.д. / 39.907333; 116.391083
.jpg/1280px-FORBIDDEN_CITY_BEIJING_CHINA_OCT_2012_(8162336738).jpg)
