stringtranslate.com

Тим Паркс

Тимоти Гарольд Паркс (родился 19 декабря 1954 г.) - британский писатель, автор публицистики, переводчик с итальянского на английский и профессор литературы.

Ранняя жизнь и академическая карьера

Паркс родился в Манчестере в семье Гарольда Паркса, англиканского викария и миссионера, и его жены Джоан. [1] [2] Он вырос в Финчли и получил образование в Вестминстерской городской школе и Даунинг-колледже в Кембридже , где читал по-английски. [1] [2] После окончания учебы в 1977 году он провел еще один период в Гарвардском университете , получая докторскую степень, которую не получил. [1] [3] Во время своего пребывания в Соединенных Штатах он писал вступления к инсценировкам романов от имени Бостонской общественной радиостанции WGBH . [4] По возвращении в Европу Паркс сначала работал руководителем отдела маркетинга в переводческой компании, а затем работал переводчиком-фрилансером и преподавателем в Вероне . С 1985 по 1992 год преподавал в Веронском университете . В 1992 году он был приглашенным лектором в Istituto Universitario di Lingue Moderne в Милане (ныне известном как Университет IULM ), а с 2005 по 2019 год был там доцентом. [2]

Письмо

Паркс является автором двадцати романов (в частности, «Европа» , вошедшей в шорт-лист Букеровской премии в 1997 году). Его первый роман « Языки пламени » получил премию Бетти Траск [5] и премию Сомерсета Моэма в 1986 году . [6] В том же году Паркс был удостоен премии Mail on Sunday/John Llewellyn Rhys Prize за любовь к Роджеру . [7] Другими высоко оцененными играми были Shear , Destiny , Judge Savage , Cleaver и In Extremis . Он также опубликовал ряд статей в The New Yorker .

С 1990-х годов Паркс часто писал для London Review of Books и The New York Review of Books , а также опубликовал научно-популярные книги, в том числе «Сезон с Вероной» , вошедший в шорт-лист спортивной книги года Уильяма Хилла , и «Научите нас сидеть спокойно» , вошедшие в шорт-лист. на премию Wellcome Book Prize .

Паркс перевел произведения Альберто Моравиа , Антонио Табукки , Итало Кальвино , Роберто Калассо , Никколо Макиавелли , Джакомо Леопарди , Чезаре Павезе и Флер Джагги . Его научно-популярная книга «Стиль перевода» была описана как «каноническая в области переводоведения». [8] Он дважды получал премию Джона Флорио за переводы с итальянского языка. В 2011 году он был одним из кураторов выставки « Деньги и красота: банкиры, Боттичелли и костер тщеславия» в Палаццо Строцци во Флоренции, а в 2012 году издательством Джунти была опубликована одноименная книга под редакцией Людовики Себрегонди и Тима Паркса. ISBN  978-8809767645 . Выставка была основана на книге Паркса « Деньги Медичи: банковское дело, метафизика и искусство во Флоренции пятнадцатого века» .

Личная жизнь

Паркс женился на Рите Бальдассарре в 1979 году и вскоре после этого переехал в Италию. У пары трое детей. Они развелись в 2017 году. [9]

Библиография

Вымысел

Художественная литература

Переводы итальянских произведений

Вторичная литература

Примечания

  1. ^ abc Crown, Сара (27 июля 2012 г.). «Жизнь в письменной форме: Тим Паркс». Хранитель . Проверено 26 июня 2023 г.
  2. ^ abc "ПАРКС, Тимоти Гарольд" . Кто есть кто . Том. 2023 (онлайн-ред.). А&С Черный. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  3. ^ Паркс, Тим. "Ад и обратно". timparks.com. Проверено 26 июня 2023 г.
  4. ^ Джиллиан Фенвик, «Тим Паркс (19 декабря 1954 -)», в Мерритте Мозли (редактор), Словарь литературной биографии, том. 231: Британские романисты с 1960 года , Четвертая серия (Детройт, Мичиган: Гейл, 2001), с. 223.
  5. ^ «Предыдущие победители премии и наград Бетти Траск» . Общество авторов . Проверено 1 марта 2017 г.
  6. ^ "Тим Паркс". Британский консул . Проверено 1 марта 2017 г.
  7. ^ "The Mail on Sunday/Приз Джона Льюллина Риса". Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 года . Проверено 1 марта 2017 г.
  8. ↑ Кларк, Джонатан Дж. (6 июля 2016 г.). «Без иллюзий: Джонатан Дж. Кларк берет интервью у Тима Паркса». Лос-Анджелесский обзор книг . Лос-Анджелес . Проверено 1 марта 2017 г.
  9. ^ «Указательная запись». Свободная БМД . ОНС . Проверено 11 января 2018 г.
  10. ↑ На сайте Паркса указано, что эта книга не является мемуарами. «Это правда, среди многих итальянцев есть англичанин. Он играет центральную роль. Читатели могут почувствовать, что это Паркс, вот он. Но я взял на себя смелость подарить этому человеку много опыта, который не принадлежит мне».
  11. ^ Паркс, Тим (2012) [2010]. Научите нас сидеть спокойно: поиски здоровья и исцеления скептиком . Книги Родейла . ISBN 978-1-6096-1448-5.
  12. ^ Паркс, Тим, «Текст по течению»

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Тимом Парксом .