В танцевальной поп-песне 2007 года « Do It », исполненной канадской певицей и автором песен Нелли Фуртадо, присутствуют элементы, взятые из «Acidjazzed Evening», трека в стиле чиптюн , написанного финским демосценистом Янне Суни . Некоторые посчитали это плагиатом . [1] [2] Тимбалэнд , продюсер «Do It » , признался в использовании сэмплов из работы Суни, но не считал, что его использование является «воровством», назвав обвинения «смехотворными». [3] Хотя пользователи отметили сходство между двумя треками на финских демосценических форумах в июле 2006 года, спор о плагиате Тимбалэнда привлек всеобщее внимание в январе 2007 года, когда интернет-пользователи разместили на YouTube видеоролики, в которых утверждалось, что Тимбалэнд скопировал работу Суни. Вскоре после этого скандал привлёк внимание финского новостного портала eDome, а также сайтов MTV и Rolling Stone , которые опубликовали статьи, подробно описывающие события, вызвавшие скандал. [4] [5] [6] [7] «Do It» был выпущен как пятый североамериканский сингл с альбома Loose 24 июля 2007 года.
Оригинальный трек под названием «Acidjazzed Evening» — это 4-канальный модуль Amiga в стиле чиптюн , созданный финским демосценером Янне Суни (он же Tempest). [8] Песня заняла первое место в конкурсе Oldskool Music на Assembly 2000 , демопати, проходившей в Хельсинки , Финляндия, в 2000 году. [9] Согласно Scene.org , песня была загружена на их серверы в том же году, задолго до выпуска песни Фуртадо. Позднее песня была ремикширована (с разрешения Суни) норвежцем Гленном Руне Галлефоссом (он же GRG) для Commodore 64 в формате SID — эта версия позже использовалась для «Do It». Впервые она была опубликована в журнале disk в Австралии в августе 2002 года [10] [11] и была добавлена в коллекцию High Voltage SID 21 декабря 2002 года. [12]
15 января 2007 года Янне Суни опубликовал следующий комментарий относительно статуса авторских прав на «Acidjazzed Evening»:
...Я никогда не отказывался от авторских прав на Acidjazzed Evening. Я также никогда не разрешал коммерческое использование песни. Однако в 2002 году Гленн Руне Галлефосс (также известный как GRG) сделал преобразование/аранжировку Acidjazzed Evening, которая не была выпущена в коммерческих целях. Эта аранжировка была сделана на компьютере Commodore 64. Она была авторизована мной, и Гленн Руне Галлефосс явно запросил разрешение перед выпуском аранжировки. [8]
16 февраля 2007 года он добавил следующее примечание:
Исправлю одно устойчивое заблуждение: я пользуюсь услугами юридической фирмы с сентября 2006 года. События постепенно развиваются за кулисами, и каким бы ни оказался результат, я опубликую здесь всю имеющуюся информацию как можно скорее. [8]
9 сентября 2007 года его веб-страница была обновлена следующей информацией:
Мое дело по поводу спора подошло к концу. Как и прежде, я не буду отвечать ни на какие вопросы по делу. [8]
Новостной портал C64 C64.sk опубликовал следующий комментарий Гленна Р. Галлефосса 15 января 2007 года:
... Это моя версия sid, которая была сэмплирована в do-it: вы можете услышать это по 11 сигналам формы волны, которые я вставил в случайных местах (всего 3 голоса на sid, вы знаете), арпеджио используют фильтры, я даже могу услышать соло, используя мою многоимпульсную процедуру (которую я редко использую, но я сделал это на acidjazz.sid). [13]
3 февраля Галлефосс опубликовал на своей личной веб-странице следующий комментарий:
Нечего особо рассказывать по этому поводу. Я заключил сделку со своими адвокатами. Когда-нибудь в ближайшем будущем что-то произойдет. [14]
Ханну Сормунен, финский представитель компании Universal, которая представляет интересы Нелли Фуртадо в Финляндии, прокомментировал спор следующим образом в выпуске Iltalehti от 15 января 2007 года :
В случае, если художник решит продолжить расследование, ему придется отправиться в Америку и столкнуться с местным применением закона. Это потребует значительного количества веры и, конечно, денег. [4]
Первый судебный иск против Universal Finland был официально подан в окружной суд Хельсинки в середине августа 2007 года от имени Гленна Р. Галлефосса.
2 февраля 2007 года Тимбалэнд ответил на обвинения в плагиате в интервью на радиошоу Elliot in the Morning . В этом интервью Тимбалэнд признался в том, что он назвал «сэмплированием», но также заявил, что сэмплирование «не является воровством», потому что «все сэмплируют у всех каждый день». Тимбалэнд также сказал, что сэмпл взят «из видеоигры», и упомянул Commodore 64. Он также сказал, что у него нет времени на исследования и что иногда невозможно «узнать, что является общественным достоянием , а что нет». Тимбалэнд также назвал проблему «смешной», но упомянул, что он «ведёт юридические дискуссии» и поэтому не может много говорить об этом. Он также назвал Янне Суни «идиотом» и «чёртовым придурком» на шоу. [15]
9 февраля 2007 года Тимбалэнд прокомментировал эту проблему в интервью MTV:
Это заставляет меня смеяться. Часть, которую я не понимаю, чувак пытается вести себя так, будто я пошел к нему домой и взял это с его компьютера. Я не узнаю его по банке краски. Я 15 лет в этом. Вот как вы нападаете на короля? Вы нападаете на меня? Да ладно, мужик. Ты должен быть прав. Ты посмешище. Люди такие: «Ты не можешь быть серьезным». [16]
Устройство в студии Тимбалэнда, как видно из видеоклипов из шоу MTV «Дневник Тимбалэнда» , было идентифицировано как Elektron SidStation . [5] Это устройство представляет собой синтезатор с управлением по MIDI, основанный на чипе SID Commodore 64, и оно способно воспроизводить файлы .sid так, как они звучали бы на оригинальном оборудовании. Было высказано предположение, что Тимбалэнд скачал версию песни Галлефосса из High Voltage SID Collection [17] и использовал SidStation для запуска ее в студийной системе. [5]
В августе 2007 года в Окружной суд Хельсинки был подан иск о нарушении прав против Universal Music, Ltd, в котором утверждалось, что песня Нелли Фуртадо «Do It» нарушает права «Acidjazzed Evening». [18] [19] В январе 2009 года после судебного разбирательства, в котором приняли участие многочисленные эксперты и технические свидетели, коллегия из трех судей единогласно отклонила дело истца. [ необходима цитата ]
17 декабря 2008 года Эбботт также дал показания в качестве свидетеля обвинения в суде Хельсинки по делу Галлефосса против Universal Music Finland. Сообщается, что финский суд отклонил дело после вынесения решения только по одному из трех пунктов (сэмплирование, права на исполнение, права продюсера), и дело оставалось в апелляционном суде по состоянию на январь 2010 года. [20]
12 июня 2009 года Микко Вялимяки, один из юридических консультантов Kernel Records, владельца прав на звукозапись, сообщил, что дело было подано во Флориде. [21] [22] 7 июня 2011 года дело Kernel Records Oy против Мосли завершилось тем, что суд постановил, что мелодия является произведением США, поскольку она была впервые опубликована в Интернете, и что Kernel Records не зарегистрировала авторские права в Соединенных Штатах. [23] Это отменило решение по делу Moberg против 33T LLC , которое постановило, что фотография, опубликованная в Интернете в Германии, не является произведением США. [24] [25] [26] [27] [28] В результате Тимбалэнд выиграл дело в порядке упрощенного судопроизводства , и суд отклонил иск. [29] Среди адвокатов Тимбалэнда в американском деле был известный адвокат по делам о развлечениях Джеффри Д. Голдман . [30]
Самые ранние сообщения на интернет-форумах, предполагающие, что «Do It» был основан на «Acidjazzed Evening», датируются июлем 2006 года [31] , и, по данным финского новостного портала eDome, «Суни и другие любители демосцены» уже знали об этом в то время. [5]
Одним из первых крупных СМИ, отреагировавших на онлайн-спор, стала Финская вещательная компания , опубликовавшая новостной сюжет на эту тему 14 января 2007 года. [32]
Электронный музыкальный журнал Side-Line разместил на своем сайте полный обзор новостей. [33] Финские таблоиды Ilta-Sanomat , [34] Iltalehti , [35] и газеты ITviikko, [36] и DigiToday [37] также опубликовали статьи о предполагаемом плагиате 15 января 2007 года.
16 января финский новостной портал eDome опубликовал статью об этом деле, в которой в кратком изложении на английском языке говорится следующее:
Не подлежит сомнению, что Тимоти «Тимбалэнд» Мосли напрямую скопировал большие части песен Янне Суни, гораздо больше, чем позволяет любое «добросовестное использование». Тимбалэнд не сэмплировал крошечные кусочки или эффекты из песни, а целые разделы. Это явное нарушение авторских прав. [5]
В статье также освещались аналогичные случаи из прошлого и сообщалось, что и соревнование, и церемония награждения «были свидетелями 4000–5000 человек, присутствовавших на мероприятии. Соревнование и церемония также транслировались по кабельному телевидению Хельсинки». [5] В тот же день новость достигла норвежских СМИ, включая Norwegian Broadcasting Corporation [38] и Dagbladet [39] , которые взяли интервью у Галлефосса.
17 января об этом случае кратко сообщили сайт Rolling Stone , [40] журнал XXL , [41] и популярный немецкий портал новостей в сфере IT Heise online . История Heise предполагает, что Тимбалэнд скачал аранжировку SID Галлефосса из High Voltage SID Collection . [17]
18 января Rolling Stone поместил этот спор в главную новость дня с более подробной статьей. [6] Позже в тот же день San Jose Mercury News осветили эту историю в своем блоге. [42]
22 января MTV обратил внимание на проблему, опубликовав более длинную статью и видеоновости. Неясно, транслировалась ли эта видеоновость на самом деле или просто была размещена в сети. [7] Дочерняя станция MTV VH-1 также опубликовала новостную статью MTV. MTV попыталось связаться с представителями Тимбалэнда по телефону и электронной почте, но они «не ответили на момент публикации». [7]
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )(){{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )в интернет-архиве