« To the End » — песня английской альтернативной рок- группы Blur . Она появилась на их третьем студийном альбоме Parklife ( 1994) и была выпущена как сингл в мае 1994 года лейблом Food Records . Песня описывает пару, безуспешно пытающуюся преодолеть неудачный период в отношениях, и включает в себя полное оркестровое сопровождение с хоровым припевом на французском языке Летиции Садье из Stereolab . Песня была спродюсирована Стивеном Хейгом , в отличие от остальной части альбома Parklife , который был спродюсирован Стивеном Стритом . [3] Blur выпустили несколько различных записей песни.
«To the End» был выпущен 30 мая 1994 года как второй сингл с альбома Parklife . [4] Он не вошел в число главных хитов Blur, заняв лишь 16-е место в UK Singles Chart , [5] в отличие от синглов, выпущенных до и после, которые оба достигли первой десятки.
Blur также записали версию, в которой Албарн поет ведущий вокал на французском языке. Это было выпущено как третий трек на 12" и CD2 изданиях сингла " Parklife ". Эта версия содержит относительно простой французский перевод текста и имеет слегка демо-звучание.
В марте 1995 года Blur перезаписали "To the End" в студии Abbey Road с французской певицей Франсуазой Харди , с куплетами, спетыми на французском языке. [6] Запись трансформировалась в дуэт под названием "To the End (La Comedie)". Эта запись была выпущена как сингл во Франции и включена в Brit Pop Box Set вместе с другими синглами эпохи Parklife. Она также была выпущена как би-сайд сингла " Country House " и на французских изданиях альбома The Great Escape .
Иэн Гиттинс из Melody Maker прокомментировал: «По сути, это тема Бонда — на обложке изображены револьвер с глушителем и красная роза — встреча с Адамом Фейтом в образе « Budge », и, таким образом, все о заоблачных мечтах, пафосе и неуспехе». [7] Руперт Хоу из NME написал: «Музыкально идеальная баллада, пропитанная струнными инструментами, которая вытаскивает на поверхность всевозможные туманные воспоминания о Motown , связывает их с оттенком англо-французской лирической игривости и могла бы сорвать небольшой куш, если бы не тот факт, что Дэймон никогда не вынимает язык из щеки достаточно долго, чтобы сделать всю эту выходку полностью убедительной». [8] Марк Сазерленд из Smash Hits назвал ее «печальной медленной». [9]
Промо -видео для "To the End" было снято Дэвидом Моулдом в Национальном музее (Прага) и снято в саду замка Либоховице в 1994 году. В соответствии с использованием французского языка в песне, видео представляет собой стилизацию под классический французский фильм Новой волны Last Year at Marienbad (1961). Четырехминутное видео имитирует кинематографию и стиль монтажа фильма, а также воспроизводит многочисленные сцены из него. Появляются загадочные субтитры (не из фильма). Группа занимает место персонажей из фильма: Дэймон Албарн играет "X", а Грэм Коксон - "M", оба из которых вовлечены в любовный треугольник с загадочной женщиной (Аманда Дойл). Видео было выпущено на VHS и DVD -изданиях Blur: The Best of .
Вся музыка была написана Деймоном Албарном , Грэмом Коксоном , Алексом Джеймсом и Дейвом Раунтри . Все тексты были написаны Албарном.