stringtranslate.com

Я просто не могу перестать любить тебя

« I Just Can't Stop Loving You » — дуэтная баллада американских певцов Майкла Джексона и Сиды Гарретт 1987 года , выпущенная 20 июля 1987 года на лейбле Epic Records как первый сингл с его седьмого альбома Bad . Песня была написана Джексоном, а сопродюсерами выступили Джексон и Куинси Джонс . Присутствие Гаррета на треке было решением Джексона и Джонса в последнюю минуту, после того как оба первых варианта Джексона для дуэта отказались от участия. Гарретт, протеже Джонса, написавшая в соавторстве еще одну песню для Bad , « Man in the Mirror », не знала, что она будет петь эту песню до дня записи. Песня стала ее первым хитом после песни Денниса Эдвардса 1984 года « Don’t Look Any Beyond ». Гарретт и по сей день остается известной прежде всего своей работой с Джексоном.

"I Just Can't Stop Loving You" занял первое место в чартах Billboard Hot 100 , R&B Singles и Adult Contemporary , став первым в череде из пяти синглов номер один с альбома Bad . Это была вторая песня Джексона, занявшая первое место в чарте Adult Contemporary после « The Girl Is Mine » с Полом Маккартни . [2] «I Just Can't Stop Loving You» был выпущен без сопровождающего музыкального видео . Позже Джексон и Гарретт записали «Todo Mi Amor Eres Tú» (в вольном переводе «All My Love Is You»), испаноязычную версию песни с текстами, переведенными Рубеном Блейдсом , и «Je Ne Veux Pas La Fin De». Nous» (в вольном переводе «Я не хочу конца нас»), французская версия с переводом Кристины «Коко» Декруа. Все три версии вошли в переизданный альбом Bad 25 2012 года . Оригинальная англоязычная версия была переиздана как сингл в 2012 году как часть релиза Bad 25 .

Предыстория, написание и запись

Для дуэтной баллады «I Just Can't Stop Loving You» Майкл Джексон хотел разделить вокал с Барброй Стрейзанд или Уитни Хьюстон . Стрейзанд отказалась от приглашения, потому что ее беспокоила их большая разница в возрасте (16 лет), и она думала, что текст песни будет невероятным для нее и Джексона, чтобы петь вместе. [3] Лейбл Хьюстона, Arista Records , посчитал, что, если она исполнит эту песню, это может отвлечь внимание от продвижения ее второго альбома Whitney . В конце концов, в дуэте с Джексоном в песне «I Just Can't Stop Loving You» выступил другой певец: Сида Гарретт . Интересно, что Гарретт стал соавтором еще одной баллады Джексона под названием «Man in the Mirror» и исполнил в ней бэк-вокал. [4] Ранее Гарретт пел дуэтом с песней бывшего участника Temptations Денниса Эдвардса « Don’t Look Any Beyond ». Впервые Гарретт привлек внимание продюсера Куинси Джонса после прослушивания и получения места в группе Deco. Позже она подписала контракт с лейблом Qwest Records , распространяемым Warner Bros. Джонса, в качестве записывающегося исполнителя . [4] Певице постоянно присылали демо-версии песен, в том числе песню «I Just Can't Stop Loving You», хотя она не знала, что демо было песней, написанной и исполненной Джексоном. Во время репортажа о записи Гаррет подумала, что ее вызвали для наложения песни « Man in the Mirror », написанной ею в соавторстве. Вместо этого она была удивлена, узнав, что ее выбрали для пения дуэтом с Джексоном. [4]

Оригинальная альбомная версия песни начиналась с воркования Джексоном разговорной части, сопровождаемой более длинной версией синтезаторного вступления. По словам Джексона, он записал эту часть песни, лежа в постели. Вступление частично гласило: «Я просто хочу немного полежать рядом с тобой. Ты выглядишь так красиво сегодня вечером... Многие люди меня неправильно понимают. Это потому, что они меня совсем не знают. Я просто хочу прикоснуться к тебе и обнять тебя...» [5] Это вступление было включено в 7-дюймовый сингл, в будущие выпуски Bad и в большинство сборников. Альтернативная версия сингла, включающая смесь оригинальной мастеринговой версии альбома с композицией. устное вступление к песне «I Just Can't Stop Loving You», поддержанное отрывком из альбома «Don't Be Messin' 'Round», было выпущено в некоторых магазинах Walmart в 2012 году в ознаменование выхода Bad 25 .

Ноты к песне «I Just Can't Stop Loving You» устанавливают тональность до мажор (до миксолидийский) с темпом 100 ударов в минуту. [6] Некоторым это напомнило классику Джексона Motown « Got to Be There ». [4]

Критический прием

Ричард Кромелин из Los Angeles Times отрицательно отозвался о песне, особенно о ее начале, написав: «Монолог должен быть откровенным, нежным и уязвимым, но с его трепетным тембром и захватывающей музыкой позади он звучит немного жутковато, как Норман Бейтс, готовящийся к « Psycho IV ». [5] Дэвитт Сигерсон из Rolling Stone написал рецензию на песню, прокомментировав:

«Чёрлз может оплакивать «I Just Can't Stop Loving You», дуэт Джексона с часто неразличимой Сидой Гарретт, как вторую недостойную песню. Не опускаясь до музыкального маккартизма и не ставя под сомнение честь любого, кто может обвинить пластинку двумя щелчками пальцев . и литавры, стоит только спросить: кто, услышав песню хотя бы дважды, не сможет вспомнить этот припев?» [7]

График производительности

«I Just Can't Stop Loving You» — сингл с долгожданного альбома Джексона Bad . Сингл дебютировал в чарте синглов Billboard Hot 100 на 37-м месте 8 августа 1987 года. Сингл стал самым дебютным синглом 1987 года и быстро поднялся в верхнюю четверть чарта Hot 100 , поднявшись на 16-е место в на второй неделе, а на седьмой неделе, за неделю с 19 сентября 1987 года, он поднялся на первое место.

Несмотря на успех, дуэт продержался в чартах относительно недолго и выпал из топ-40 всего через пять недель после того, как возглавил чарт, проведя в общей сложности 11 недель в топ-40 из 14 недель в Hot 100. Возможно, это произошло из-за быстрого выпуска заглавного трека альбома в качестве второго сингла (он дебютировал в Hot 100 на 40-м месте на той же неделе, когда "I Just Can't Stop Loving You" стал номером один). Billboard поставил его на 43-е место в чарте Hot 100 на конец 1987 года.

Трек продержался три недели на первом месте в чарте синглов Billboard Adult Contemporary , став вторым и последним синглом Майкла Джексона, возглавившим этот чарт.

В Соединенном Королевстве песня достигла вершины британского чарта синглов 9 августа 1987 года (по дате окончания недели 15 августа 1987 года) и оставалась на вершине две недели подряд, пока ее не свергнула песня Never Gonna Give. You Up » Рика Эстли . «I Just Can't Stop Loving You» стала 30-й самой продаваемой песней Великобритании 1987 года.

В своей автобиографии Moonwalk Джексон заявил, что песня была написана не для кого-то, а что он думал о ком-то, когда пел ее вживую.

Живые выступления

Джексон исполнил эту песню в своем мировом турне Bad (1987–1989) с бэк-вокалисткой Шерил Кроу и в своем мировом турне Dangerous (1992–1993) с Сидой Гарретт . Он также исполнил песню на Королевском концерте в Брунее в июле 1996 года с Марвой Хикс . Концертные версии песни доступны на DVD-дисках Live at Wembley 16 июля 1988 года и Live in Bucharest: The Dangerous Tour . Песня всегда резко прекращалась, начиная со второго этапа тура Bad и переходя к She's Out of My Life .

Джексон исполнил бы ее на This Is It с Джудит Хилл , но серия концертов была отменена из-за его внезапной смерти. Тем не менее, эта песня вошла в фильм Майкла Джексона This Is It . Как дань уважения Джексону, Хилл записал и выпустил «продолжение» песни под названием «I Will Always Be Missing You».

Релизы

  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (7-дюймовая версия) - 4:12
  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (с устным вступлением) - 4:17
  2. «Детка, будь моей» - 4:20
  1. «Тодо Ми Амор Эрес Ту» — 4:06
  2. «Я просто не могу перестать любить тебя» (7-дюймовая версия) - 4:12
  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (7-дюймовая версия) - 4:12
  2. «Детка, будь моей» - 4:20

Миксы

  1. Версия альбома / Оригинальный микс альбома* – 4:25
  2. 7-дюймовая версия - 4:12 *Эта версия заменила исходную версию в более поздних выпусках Bad.
  3. Испанская версия «Todo mi amor eres tú» - 4:06 (что означает «Ты вся моя любовь»)
  4. Французская версия «Je ne veux pas la fin de nous» - 4:06 (что означает «Я не хочу конца нас»)
  5. Живая версия концерта в Бухаресте: The Dangerous Tour
  6. Концертная версия с Live at Wembley от 16 июля 1988 года , включена в роскошное издание Bad 25 — 4:25.
  7. Концертная версия со стадиона Йокогама , включенная в DVD Wembley.
  8. « You Are Not Alone » / «I Just Can't Stop Loving You», ремикс, включенный в Immortal - 6:08

Персонал

переиздание 2012 г.

5 июня 2012 года, чтобы отпраздновать 25-летие альбома Джексона Bad (на котором появилась песня «I Just Can't Stop Loving You»), сингл был переиздан в магазинах Walmart в США, но ему было отказано в цифровом выпуске. выпускать. [8] Сингл включал оригинальную редакцию 1987 года «I Just Can't Stop Loving You», которая включала устное вступление, удаленное из текущих версий альбома Bad , а также « Don't Be Messin''». Round », нетронутое демо , записанное для альбома в 1986 году. В чарте продаж горячих синглов Billboard , который включает в себя самые продаваемые физические синглы недели, «I Just Can't Stop Loving You» дебютировал под номером. 1, продано 5000 копий. Это дало Джексону первое «нет». 1 сингл в чарте Billboard с 2003 года, когда " One More Chance " провёл три недели на вершине чарта продаж синглов Hot R&B/Hip Hop. [9] [10] Виниловый сингл был выпущен в США 26 июня 2012 года. [11]

Отслеживание

  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (альбомная версия) - 4:25
  2. "Don't Be Messin '' Round" (демо) - 4:19
  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (с устным вступлением) - 4:17
  2. «Детка, будь моей» - 4:20

История выпусков

Крышки

Графики

Сертификаты

Рекомендации

  1. ^ Майкл Голдберг; Дэвид Хэндельман (24 сентября 1987 г.). «Майкл Джексон на самом деле?». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  2. ^ Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book современных хитов для взрослых №1 (Billboard Publications), страница 324.
  3. ^ За музыкой | «Я просто не могу перестать любить тебя» Майкла Джексона | деталь. , получено 7 июля 2023 г.
  4. ^ abcd Хоган, Эд. «Я просто не могу перестать любить тебя | Allmusic». Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 25 марта 2013 г.
  5. ^ аб Кромелин, Ричард (31 августа 1987 г.). «У Майкла Джексона есть что-то хорошее в «Плохом»». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 марта 2013 г.
  6. ^ «Я просто не могу перестать тебя любить» . Музыкальные ноты.
  7. ^ Сигерсон, Дэвитт (2001). «Рецензии на альбом: «Плохо»». Катящийся камень . ООО «Веннер Медиа» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Проверено 7 февраля 2010 г.
  8. ^ ab «Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя - Sony Music Entertainment Germany GmbH» . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 г. Проверено 25 марта 2013 г.
  9. ^ «Примечания к недельному графику: Карли Рэй Джепсен, Майкл Джексон, Эрик Черч». Billboard.com . 16 июня 2012 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  10. ^ «Алан Джексон стал лучшим дебютом в Billboard 200, Адель вернулась на первое место» . Billboard.com . 13 июня 2012 г. Проверено 26 июня 2012 г.
  11. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя (ВИНИЛ): Майкл Джексон: Amazon.co.uk: Музыка» . Amazon.co.uk . Проверено 25 марта 2013 г.
  12. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя / Baby Be Mine: Музыка» . Амазонка . Проверено 30 марта 2014 г.
  13. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: Amazon.de: Musik». Amazon.de . Проверено 4 июня 2012 г.
  14. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: Amazon.fr: Musique». Amazon.fr . Проверено 4 июня 2012 г.
  15. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: HMV Japan» . hmv.co.jp. ​Проверено 6 июня 2012 г.
  16. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: Amazon.at: Musique». Amazon.at. Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Проверено 8 июня 2012 г.
  17. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: Amazon.co.uk: Музыка» . Amazon.co.uk . Проверено 4 июня 2012 г.
  18. ^ "Обзор моего сияющего часа" . Вся музыка .
  19. ^ Видео на YouTube
  20. ^ «Ютуб». YouTube . Проверено 30 марта 2014 г.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  21. ^ «Тропические песни - неделя от 13 апреля 2013 г.» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 13 апреля 2013 г.
  22. ^ "Латинские хиты". Монитор Латино . РадиоНоты. Архивировано из оригинала 28 марта 2013 г. Проверено 25 марта 2013 г.
  23. ^ «22-й ежегодный фестиваль El Premio ASCAP 2014» . Латинская премия ASCAP . Американское общество композиторов, авторов и издателей. 18 марта 2014 г. Проверено 20 марта 2014 г.
  24. ^ Крейг Холстед, Крис Кэдман (2003). Авторы On Line Ltd (ред.). Джексоны номер один . Авторы онлайн. п. 66. ИСБН 978-0755200986.
  25. ^ Хунг, Штеффен. «Майкл Джексон – Я просто не могу перестать тебя любить». Austriancharts.at . Проверено 24 апреля 2021 г.
  26. ^ «Майкл Джексон - Я просто не могу перестать тебя любить» . Ultratop.be . Проверено 24 апреля 2021 г.
  27. ^ ab "Большие популярные дискотеки Латинской Америки" . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке): 58. 6 мая 1988 г. Проверено 23 июля 2022 г.
  28. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 03.10.1987 . Проверено 9 декабря 2019 г.
  29. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя в Canadian Adult Contemporary Chart» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  30. ^ Пеннанен, Тимо (2021). "Майкл Джексон". Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 113 . Проверено 29 мая 2022 г.
  31. ^ ab «Майкл Джексон – Я просто не могу перестать тебя любить» (на французском языке). Les classement одинокий .
  32. ^ "МАХАС - Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége" . mahasz.hu . Проверено 13 июня 2012 г.
  33. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя в Irish Chart» . ИРМА. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 20 июня 2013 г.Только один результат при поиске «Я просто не могу тебя разлюбить»
  34. Ссылкиコン芸能人事典 — СТИЛЬ ОРИКОНА» . Стиль Орикон . Проверено 20 июня 2012 г.
  35. ^ abcde «Награды Майкла Джексона на Allmusic». Вся музыка . Проверено 20 июня 2013 г.
  36. ^ "Горячие чарты 100 ЯПОНИИ ｜издатель = Billboard JAPAN" . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  37. ^ «Топ-40 Нидерландов - Майкл Джексон» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  38. ^ «Майкл Джексон – Я просто не могу перестать тебя любить» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  39. ^ «Майкл Джексон – Я просто не могу перестать тебя любить» . Топ-40 одиночных игр .
  40. ^ "norwegiancharts.com - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя" . сайт норвежских чартов . Проверено 24 апреля 2021 г.
  41. ^ Джон Самсон. «Я просто не могу перестать любить тебя в южноафриканской диаграмме» . Проверено 20 июня 2013 г.
  42. ^ "Испанский физический чарт синглов" . Испанские диаграммы.com . Проверено 25 марта 2013 г.
  43. ^ "swedishcharts.com - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя" . Шведские чарты.com . Проверено 24 апреля 2021 г.
  44. ^ «Майкл Джексон – Я просто не могу перестать тебя любить» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  45. ^ "Официальный архив 40 лучших синглов Великобритании 1987 года - 15 августа 1987 года" . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2013 г.
  46. ^ "История чарта Майкла Джексона (Hot 100)" . Рекламный щит . 29 сентября 2021 г. Проверено 29 сентября 2021 г.
  47. ^ "Майкл Джексон". Gghunt.utasites.cloud . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  48. ^ "Offiziellecharts.de - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 марта 2019 г.
  49. ^ «Австралийский музыкальный отчет № 701 - 28 декабря 1987 г. > 100 лучших синглов страны за 1987 г.» . Австралийский музыкальный отчет . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Imgur .
  50. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Проверено 8 декабря 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  51. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1987" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 6 апреля 2022 г.
  52. ^ «ТОПЫ ПРОДАВЦОВ 1987 ГОДА» (PDF) . Музыка и медиа . 12 марта 1988 г. с. 25 . Проверено 5 июля 2021 г.
  53. ^ "ГРАФИК КОНЦА ГОДА 1987 ГОДА" . Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии . Проверено 7 апреля 2022 г.
  54. ^ "Графики Gallup на конец 1987 года: одиночные игры" . Запись зеркала . Лондон, Англия: Публикации Spotlight. 23 января 1988 г. с. 36.
  55. ^ «100 лучших хитов 1987 года / 100 лучших песен 1987 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 24 апреля 2021 г.
  56. ^ "Чарты на конец 1987 года - лучшие современные синглы для взрослых" . Рекламный щит . 31 декабря 1987 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  57. ^ "1987 Год в музыке и видео: лучшие синглы-кроссоверы" . Рекламный щит . Том. 99, нет. 52. 26 декабря 1987. с. Ю-27 . Проверено 7 апреля 2022 г.
  58. ^ "Британский чарт одиночных игр" . Официальная компания UK Charts. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Проверено 6 июля 2009 г.
  59. ^ «Канадские сертификаты синглов - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя» . Музыка Канады .
  60. ↑ Копси, Роб (27 августа 2018 г.). «60 лучших песен Майкла Джексона в официальном чарте». Официальная чартерная компания . Проверено 27 августа 2018 г.
  61. ^ "Британские сертификаты синглов - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 27 августа 2018 г.
  62. ^ «Американские сертификаты синглов - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Внешние ссылки