« Tom Hark » — южноафриканская инструментальная песня в стиле квела 1950-х годов, предположительно написанная Джеком Леролем . [1] Песня была аранжирована для пенни-вистла и впервые записана Elias and His Zig-Zag Jive Flutes — южноафриканской группой, образованной свистунами Джеком и его братом Элиасом Леролем, — и выпущена в 1956 году. [1] Позднее она была выпущена в Великобритании после того, как была использована в качестве темы в телесериале, и достигла 2-го места в UK Singles Chart в 1958 году. [2]
Артисты разных жанров перепевали песню, и некоторые из них добавили оригинальный текст. Версия Piranhas стала хитом в 1980 году в Великобритании, и она была адаптирована в футбольные кричалки.
Песня была написана Джеком Леролем около 1954 года, [1] [3] хотя другие люди также утверждали, что написали эту песню. [4] Название «Том Харк», как полагают, является либо ошибкой, либо преднамеренной игрой слов в «Томагавк», оригинальном названии песни. Томагавки носили уличные дети, такие как Джек и Элиас Лероле, для защиты. [4] [5] [6] Джек и Элиас Лероле и их группа выступали на улице Йоханнесбурга, когда на них наткнулся продюсер звукозаписи EMI South Africa Руперт Бопапе (1925–2012) и предложил им контракт на запись. Они записали песню в 1956 году со своей группой Elias and His Zig-Zag Jive Flutes на пеннивистлах, с сатирическим разговорным вступлением. [7] Песня, однако, приписывается Бопапе; Говорят, что права на песню были проданы Бопапе Леролем за 11 гиней , [3] [8] а остальные участники группы заплатили по 10 долларов (6 гиней) каждому за свою работу. Эта версия была выпущена в 1956 году. [1]
Мелодия использовалась в качестве музыкальной темы для британского телесериала 1958 года о контрабанде алмазов в Южной Африке, The Killing Stones . Затем она была выпущена как сингл в Великобритании и вошла в UK Singles Chart под номером 30 25 апреля 1958 года; 24 мая она достигла номера 2 и удерживала эту позицию в течение четырех недель. В общей сложности песня находилась в британском чарте около 14 недель. [2]
Elias and His Zig-Zag Jive Flutes позже были переименованы в Alexandra Black Mambazo и записали вокальную версию песни. [3]
В Великобритании Ted Heath and His Music выпустили кавер-версию песни вскоре после выхода оригинала в 1958 году. [9] Она достигла 24-го места в британском чарте. [10] В 1962 году английский певец Джимми Пауэлл выпустил новую версию песни с оригинальным текстом. Ямайская певица и автор песен Милли Смолл сделала кавер-версию Пауэлла на своем альбоме 1964 года My Boy Lollipop . В том же году Mickey Finn and the Blue Men выпустили свой собственный инструментальный кавер в Великобритании в виде 7-дюймового сингла . В следующем году Джорджи Фэйм выпустил другую аранжировку песни (с текстом) на своем альбоме 1965 года Fame at Last . Whistling Jack Smith насвистывал свой кавер на своем альбоме 1967 года Around the World with Whistling Jack . В 1969 году ямайская группа The Dynamites записала инструментальную регги-версию, переименованную в «John Public». [11]
В 1970-х годах инструментальные версии песни были записаны группой Jumbo Sterling's All-Stars для их альбома Reggae Party 1970 года ; группой Bert Kaempfert & His Orchestra для их альбома Safari Swings Again 1977 года ; и, в Великобритании около 1979 года, группой Captain Morgan & His Merry Men для 12-дюймового регги-сингла. [12]
Когда в 1980 году панк-группа из Брайтона Piranhas сделала кавер на эту песню, они использовали новый текст, написанный их фронтменом , «Скучным» Бобом Гровером. Песня достигла 6-го места в UK Singles Chart и стала самым успешным синглом группы. [13]
Версия Piranhas использовалась в качестве фоновой музыки в телевизионном шоу Криса Эванса TFI Friday . [3]
Популярность версии «Пираний» привела к тому, что различные группы футбольных фанатов адаптировали ее в качестве кричалок в Великобритании и Ирландии. [16] Фанаты «Манчестер Юнайтед» использовали песню, чтобы описать Уэйна Руни как «белого Пеле » в кричалках. [17]
В 2006 году песня была адаптирована в "We're England (Tom Hark)", записанную TalkSport Allstars перед чемпионатом мира по футболу 2006 года . [18] Она достигла 37-го места в британском чарте. [19]
В 2005 году временная группа из Брайтона под названием Seagulls Ska, состоящая из фанатов футбольного клуба Brighton and Hove Albion FC , [20] выпустила свою версию под названием «Tom Hark (We Want Falmer!)». Это ремейк хита Piranhas 1980 года, который стал использоваться в качестве гимна на многих футбольных стадионах, с новыми словами, переписанными основным участником группы, Аттилой Биржевым маклером . [21]
Песня была выпущена в январе 2005 года, чтобы подчеркнуть тяжелое положение клуба при строительстве нового стадиона в Фалмере . Брайтон продал свою предыдущую площадку, Голдстоун Граунд , в 1997 году и был без постоянного дома более 7 лет. 15 января 2005 года песня достигла 17-го места в UK Singles Chart и оставалась в чарте в течение трех недель. [22] Новый стадион клуба в Фалмере в конечном итоге открылся более чем через шесть лет после выпуска сингла (и через 14 лет после того, как Брайтон покинул Голдстоун) в июле 2011 года.
Южноафриканская группа Mango Groove выпустила версию песни на своем альбоме 1997 года Dance Sum More: All the Hits So Far . [4] Джек Лерол , который был одним из основателей Elias and His Zig-Zag Jive Flutes (первой группы, записавшей «Tom Hark»), также был одним из основателей Mango Groove. Однако он покинул Mango Groove за несколько лет до того, как они записали кавер-версию песни. [ необходима цитата ]
Другие каверы «Tom Hark» можно найти в таких разнообразных альбомах, как Freight Train (1993), концертный альбом британского скиффл- музыканта Чэса Макдевитта ; The Dansan Sequence Collection, Volume 2 (1993), альбом каверов в стиле диксиленд группы Bryan Smith & His Dixielanders; и Party Crazy (2000), новый альбом группы Jive Bunny and the Mastermixers .