stringtranslate.com

Трафигура

Trafigura Group Pte. Ltd. — многонациональная сырьевая компания [9], базирующаяся в Сингапуре [10] с крупными региональными центрами в Женеве, Хьюстоне, Монтевидео и Мумбаи, основанная в 1993 году. Компания торгует базовыми металлами и энергоносителями. Это крупнейший в мире частный трейдер металлов и второй по величине трейдер нефти, построивший или купивший доли в трубопроводах, шахтах, плавильных заводах, портах и ​​складских терминалах.

Trafigura была основана Клодом Дофином и Эриком де Туркхаймом в 1993 году, но быстро отделилась от группы компаний, управляемой Марком Ричем . [11]

Trafigura была названа или замешана в нескольких скандалах, в частности, в скандале со свалкой токсичных отходов в Кот-д'Ивуаре в 2006 году , в результате которого у 100 000 человек появились кожная сыпь, головные боли и проблемы с дыханием. [12] Компания также была замешана в скандале с программой «Нефть в обмен на продовольствие» в Ираке .

История

Trafigura Beheer BV была основана как частная группа компаний в 1993 году шестью партнерами-основателями: Клодом Дофином, Эриком де Туркхаймом, Грэмом Шарпом, Антонио Кометти, Дэниелом Позеном и Марком Крэндаллом. [13] [14]

Первоначально сосредоточенная на трех региональных рынках – Южной Америке (нефть и минералы), Восточной Европе (металлы) и Африке (нефть) – Trafigura с тех пор диверсифицировала свою деятельность и расширилась на глобальном уровне. [15] В 1999 году подразделение Trafigura Trafigura Beheer BV, базирующееся в Нидерландах, стало первой компанией, получившей контракт на продажу суданской нефти на международном уровне. [16]

В ноябре 2013 года было объявлено, что пэр-тори и бывший лидер Палаты лордов барон Стратклайд Томас Гэлбрейт присоединится к Trafigura в качестве неисполнительного директора. Ранее он вышел из совета директоров хедж-фонда группы после скандала 2009 года по поводу инцидента в Кот-д'Ивуаре . [17]

Исполнительный председатель Клод Дофин , последний оставшийся основатель на руководящей должности, владел менее 20 процентами акций группы на момент своей смерти в сентябре 2015 года, в то время как более 700 старших менеджеров контролировали остальную часть. [18] Дофина сменил Джереми Вейр, который в 2025 году займет должность председателя группы, в то время как Ричард Холтум встанет у руля в качестве генерального директора с января 2025 года, согласно плану преемственности компании. Холтум является 10-летним ветераном фирмы и ее глобальным руководителем по газу, электроэнергии и возобновляемым источникам энергии, который присоединится к совету директоров Trafigura в октябре 2024 года. [19]

По состоянию на 2015 год Trafigura работала в 65 офисах в 36 странах. [20] В 2023 году выручка составила 244,3 млрд долларов США, чистая прибыль — 7,4 млрд долларов США, [3] активы — 90,5 млрд долларов США, [6] а капитал — 16,5 млрд долларов США. [7] В 2024 году в компании работало около 12 000 сотрудников , [8] которые работали в 150 странах, [7] имели 50 офисов, [21] и полностью принадлежали примерно 1400 ее сотрудников. [22]

В октябре 2024 года компания сообщила, что лица, занимающиеся поставками нефтепродуктов в Монголию, в течение пяти лет скрывали просроченные долги и манипулировали данными, что привело к завышенным суммам, выплачиваемым компанией. [23] Местные правила требуют, чтобы поставки топлива международными поставщиками останавливались на границе, что требует привлечения местных оперативников для поставок на внутренний рынок. [22] Трейдер регистрирует резерв в размере 1,1 млрд долларов США в результате неправомерных действий сотрудников его монгольского офиса. [23] [22]

Инвестиции

В 2003 году группа создала дочернюю компанию по управлению фондами Galena Asset Management. [24] В 2010 году Trafigura купила 8% акций «Норильского никеля» . [25]

В 2007 году взрыв в Слёвог- Гюлене , Согн-ог-Фьюране , Норвегия, в резервуаре, принадлежащем компании Vest Tank  [нет], имел серьезные экологические и медицинские последствия для людей, живущих поблизости. По данным Норвежской вещательной корпорации , Vest Tank пыталась нейтрализовать химические отходы, когда произошел взрыв, а владельцем отходов была Trafigura, от имени которой работала Vest Tank. [26] [27] [28] Trafigura не была обвинена в прямой ответственности и отклонила просьбы норвежской полиции допросить сотрудников. [29]

В феврале 2013 года Trafigura инвестировала 800 миллионов долларов в австралийский энергетический рынок, приобретя более 250 автозаправочных станций, два терминала импорта нефти и пять топливных складов в трех отдельных приобретениях ее дочерней компании Puma Energy . [30] [31] В то время интерес к Австралии среди трейдеров энергоносителями был обусловлен сочетанием растущего спроса и закрытия устаревших, высокозатратных нефтеперерабатывающих заводов. [32] В том же месяце совместное предприятие Trafigura DT Group вступило в партнерство с государственной нефтяной компанией Анголы Sonangol, чтобы сформировать новую компанию Sonaci DT Pte Ltd, чтобы продвигать новый экспорт сжиженного природного газа (СПГ) из Анголы . [33]

В марте 2013 года Trafigura объявила о сделке с Южным Суданом по экспорту сырой нефти Dar Blend из Порт-Судана . [34] Соглашение с Южным Суданом стало продолжением долгосрочного присутствия Trafigura на суданском нефтяном рынке и последовало за разрешением юридического спора между Суданом и Южным Суданом по поводу транзитных сборов и доходов от продажи нефти. [35]

В октябре 2013 года Trafigura обеспечила 1,5 млрд долларов США в качестве финансирования авансового кредита для российского производителя нефти ОАО « Роснефть» . Кредит на предоплату, который предоставил кредит для авансового платежа за более чем 10 млн тонн продукции в течение пяти лет, стал крупнейшей подобной сделкой, когда-либо заключенной Trafigura. [36]

Месяц спустя Trafigura подписала соглашение с оператором трубопроводов Energy Transfer Partners из Далласа о транспортировке сырой нефти и конденсата по частично переоборудованному 82-мильному трубопроводу от нефтяного месторождения Игл-Форд в округе МакМаллен, штат Техас , до глубоководного терминала Trafigura в заливе Корпус-Кристи , недалеко от Мексиканского залива. [37] [38]

В феврале 2014 года Trafigura подписала соглашение о приобретении 30% акций недавно созданного медеплавильного завода Jinchuan Group мощностью 400 000 тонн в год в Фанчэнгане, Китай. [39] В июле Trafigura запустила Lykos, онлайн-платформу в Индии для продажи металлов малым и средним производителям страны. [40] В сентябре Trafigura завершила сделку по продаже 80% акций нефтехранилища Corpus Christi Texas за 860 миллионов долларов компании Buckeye Partners LP.

В июне 2015 года Trafigura объявила о создании совместного предприятия 50:50 с инвестиционной компанией Абу-Даби Mubadala Development Company — для инвестирования в добычу цветных металлов . В рамках соглашения Mubadala также приобрела 50% горнодобывающей операции Trafigura's Minas de Aguas Teñidas  [es] (Matsa), которая владеет тремя рудниками на юге Испании, которые производят медные, цинковые и свинцовые концентраты руды. [41] Это последовало за удвоением перерабатывающих мощностей на горнодобывающем предприятии компании MATSA в Андалусии , Испания, где также разрабатываются две новые шахты-спутники. [42]

В августе 2015 года сообщалось, что дочерняя компания Trafigura Impala Terminals инвестирует 1 млрд долларов США в Колумбию для разработки новой внутренней дорожной, железнодорожной и речной сети, соединяющей основные прибрежные порты с промышленным центром Колумбии. Река Магдалена, которая протекает между Барранкабермехой на суше и Барранкильей на атлантическом побережье, позволит перевозить сырую нефть и нефтепродукты, сухие насыпные, контейнерные и генеральные грузы в и из внутренней Колумбии. [43]

В октябре 2016 года было объявлено, что Trafigura и российская инвестиционная группа United Capital Partners приобретут по 24 процента акций компании Essar Oil, которая владеет вторым по величине частным нефтеперерабатывающим заводом Индии в западном штате Гуджарат, а также сетью из 2700 заправочных станций. [44]

В декабре 2022 года Trafigura подверглась критике за выплату «более 1,7 млрд долларов США (1,4 млрд фунтов стерлингов) своим ведущим трейдерам и акционерам после энергетического кризиса, вызванного войной на Украине» [45] .

В 2022 году Lobito Atlantic Railway (LAR), совместное предприятие Trafigura, Mota-Engil из Португалии и независимого бельгийского железнодорожного оператора Vecturis, получила 30-летнюю концессию на эксплуатацию железнодорожного коридора Лобиту, который проходит через Анголу в Демократическую Республику Конго (ДРК). В ознаменование передачи концессии 4 июля 2023 года в Лобиту состоялась церемония, на которой присутствовали президенты Анголы Жуан Лоуренсу , ДРК Феликс Чисекеди и Замбии Хакаинде Хичилема . Концессия охватывала 1300-километровый железнодорожный коридор Бенгела в Анголе, продлевая его на 400 километров в ДРК, а также любые потенциальные расширения услуг в Замбии . Три страны подписали соглашение об ускорении роста внутренней и трансграничной торговли вдоль коридора. Новая компания взяла на себя обязательство модернизировать инфраструктуру и услуги, инвестировав 455 000 000 долларов США в Анголу и до 100 000 000 долларов США в ДРК. [46] [47]

Проект коридора Лобиту считается флагманской инвестицией в рамках Партнерства G7 по глобальной инфраструктуре и инвестициям (PGI) в Африке. [48] Минеральный терминал LAR в порту Лобиту начал портовые операции предприятия в Анголе с причаливанием судна MV Lindsaylou 12 июля 2024 года, с серой на борту, которая будет перекачана в грузовые поезда LAR для отправки в ДРК для использования в производстве очищенной меди в регионе Катанга . [49]

11 января 2023 года компания продала свою долю в размере 24,5% в индийской компании Nayara Energy , которая была совместным предприятием с «Роснефтью» . Долю выкупила Hara Capital Sarl, дочерняя компания Mareterra Group Holding. [50] В мае 2024 года было объявлено, что Trafigura инвестирует в компанию Greenergy . [51]

Выпуск облигаций и объявленная прибыль

В 2008 году капитал компании составлял более 2 миллиардов долларов, а оборот — 73 миллиарда долларов, что принесло 440 миллионов долларов прибыли. [11]

В марте 2010 года Trafigura сделала свой первый выход на рынки капитала, выпустив пятилетние еврооблигации на сумму 400 млн евро (539 млн долларов США). [52]

В следующем месяце Trafigura разместила свои первые бессрочные субординированные облигации на Сингапурской бирже (SGX) по фиксированной ставке 7,625%. [53] Эмиссия привлекла 500 млн долларов США в виде долгосрочного капитала , который рассматривается как акционерный капитал по международным правилам бухгалтерского учета, оставляя существующих акционеров неразбавленными. [54] [55]

К 2011 году выручка компании увеличилась до 121,5 млрд долларов, а прибыль — до 1,11 млрд долларов [56] , при этом в 2012 году прибыль упала на 11%. [57]

В 2013 году, в результате листинга в Сингапуре, Trafigura впервые опубликовала финансовую отчетность, сообщив о прибыли за первый квартал в размере $216,1 млн. — на 3,2% больше, чем в предыдущем году. Выручка выросла на 7,9% до $31,2 млрд. [58]

В марте 2016 года Trafigura закрыла трехлетний кредит на сумму 46 миллионов иен (413 миллионов долларов США), удвоив размер кредита Samurai 2014 года. [59]

Деятельность

В 2024 году Trafigura работала в 150 странах [7] и имела 50 офисов. [21]

Trafigura является третьей по величине группой по торговле физическими товарами в мире после Vitol и Glencore . [60] Trafigura закупает, хранит, смешивает и транспортирует сырье, включая нефть, очищенные нефтепродукты и цветные металлы, железную руду и уголь. [15] [61] Недавно она добавила третье подразделение, сосредоточенное на газе, [7] энергетике и возобновляемых источниках энергии. [62]

Торговля цветными металлами и навалочными товарами — в основном медью, свинцовым и цинковым концентратом, глиноземом, рафинированными металлами меди, свинца, цинка и алюминия, а также железной рудой и углем — составила 13% от общего торгового оборота Trafigura в 2016 году. Группа осуществила торговлю 8,2 млн тонн концентратов цветных металлов и 6,6 млн тонн рафинированных цветных металлов в течение года. [63] Общий объем по металлам и минералам увеличился на 13% с 2015 года до 59 млн тонн. [64]

Объемы торговли нефтью и нефтепродуктами составили 4,3 млн баррелей в день в 2016 году, что на 42% больше, чем 3 млн баррелей в день в 2015 году. [65]

В октябре 2016 года Trafigura продала пять танкеров средней дальности китайской Bank of Communications Financial Leasing Co, ознаменовав тем самым выход из владения танкерами-продуктовозами. [66]

В поддержку своей бизнес-модели, основанной на арбитраже , Trafigura обеспечивает определенную степень контроля над поставками, хранением и логистикой через промышленные дочерние компании: бизнес по хранению и распределению нефти Puma Energy , в котором Trafigura владеет 49% акций. [67]

Trafigura занимается торговлей ценными бумагами через свою дочернюю компанию Galena Asset Management, которая была создана в 2003 году для инвестирования в товарные фонды. [15] [68]

Компания была названа в иракском скандале «Нефть в обмен на продовольствие» в связи с турбинным танкером Essex , зарегистрированным в Либерии , который имел одобрение ООН на погрузку иракской сырой нефти на главном экспортном терминале Ирака в Мина-эль-Бакр . Танкер был зафрахтован Trafigura Beheer BV. По словам его капитана Теофаниса Чиладакиса, Essex «дозаправлялся» по крайней мере дважды, в общей сложности 272 000 баррелей сырой нефти, после того как наблюдатели ООН подписали груз. [69] Это было 13 мая и 27 августа 2001 года . Сотрудники Elf ​​Aquitaine впервые заговорили об этой схеме в феврале 1998 года. [70]

В феврале 2013 года Trafigura Maritime Ventures Limited — дочерняя компания Trafigura Maritime Logistics PTE Limited, базирующаяся в Сингапуре, на Мальте — и нефтеторговое подразделение Total оказались вовлечены в спор о фиксировании цен на нефть , в результате которого обе компании были отстранены от участия в тендере на совете по закупкам нефти Enemalta . [71] В период с 1999 по 2012 год Enemalta заплатила этим двум компаниям 3,2 млрд долларов за нефть, что составило 70% нефти, купленной Enemalta в тот период. [72]

В мае 2015 года Financial Times сообщила, что Trafigura стала крупным экспортером сырой нефти Rosneft из России, несмотря на санкции. Компания увидела всплеск такого экспорта, почти 9 миллионов баррелей сырой нефти в апреле 2015 года, в основном для азиатских рынков, финансируемых за счет предоплатных нефтяных сделок в форме краткосрочных кредитов, которые не подпадают под санкции. В то время как некоторые сырьевые трейдеры были осторожны в работе с санкционированными компаниями, Trafigura, которая работает с рядом мировых банков, финансирующих нефтяные сделки, нашла в лице Rosneft надежного партнера для глобального бизнеса. [73]

В 2016 году швейцарская неправительственная организация Public Eye опубликовала результаты своего расследования, показывающие, как трейдеры, особенно Trafigura, готовят и продают в Африку токсичное топливо «африканского качества», содержащее высокие уровни серы , которая вызывает загрязнение твердыми частицами , нанося вред здоровью человека. [74] [75] [76] Впоследствии Гана снизила максимальный предел содержания серы в импортируемом дизельном топливе с 3000 до 50 частей на миллион с марта 2017 года (европейский предел составляет 10 частей на миллион). [76] [77] Trafigura заявила, что отчет был «неправильным», поскольку они поставляют только легальное топливо [75] и что правительства должны устанавливать спецификации топлива. [78]

В ноябре 2018 года Global Witness обратилась в Управление по борьбе с мошенничеством Великобритании и к властям США с просьбой расследовать предполагаемые связи между скандалом вокруг бразильской операции «Автомойка » и тремя нефтеторговыми компаниями, одной из которых была Trafigura. [79] Trafigura держит обвинения «под контролем» и утверждает, что «относится к обвинениям... серьезно» [80] , но отрицает, что ее руководство знало, что платежи будут использованы для осуществления неправомерных выплат сотрудникам Petrobras. [80]

Примерно 18 месяцев спустя, в мае 2020 года, The Guardian сообщила, что Trafigura находится под следствием Комиссии по торговле товарными фьючерсами США (CFTC) по подозрению в коррупции и манипулировании рынком , связанным с торговлей нефтью. Повестки требуют информацию, касающуюся как минимум четырехлетней давности, касающуюся «манипуляций и коррупции, связанных с нефтепродуктами и торговлей». Неясно, было ли расследование CFTC связано с операцией «Автомойка». [81] В марте 2024 года Trafigura согласилась признать себя виновной и выплатить штраф в размере около 127 миллионов долларов для урегулирования обвинений в подкупе государственных чиновников в Бразилии бывшими сотрудниками или агентами в предыдущие десятилетия после серии расследований Министерства юстиции в отношении практики нефтяной отрасли. [82]

В апреле 2023 года издание Washington Examiner заявило, что американское правительство позволяет сырьевому трейдеру перекачивать деньги обратно в ближайшее окружение Владимира Путина. [83]

В июне 2024 года Trafigura согласилась выплатить Комиссии по торговле товарными фьючерсами США 55 миллионов долларов для урегулирования обвинений в мошенничестве, манипуляции и воспрепятствовании осведомителям. В рамках соглашения Trafigura не признала и не опровергла обвинения CFTC, выдвинутые еще в 2014 году. Два комиссара CFTC не согласились с частью урегулирования, касающейся осведомителей. [84]

Сброс отходов в Кот-д'Ивуаре

Свалка токсичных отходов в Кот-д'Ивуаре в 2006 году стала кризисом в области здравоохранения в Кот-д'Ивуаре, когда Probo Koala , судно, зарегистрированное в Панаме и зафрахтованное Trafigura, наняло местного подрядчика для выгрузки отходов в Абиджане после отказа платить дополнительную плату в размере 1000 евро за кубический метр, введенную Amsterdam Port Services для предотвращения утилизации отходов в Нидерландах. [85] Местный подрядчик, Томми, неправомерно сбросил отходы на 12 участках в городе Абиджан и его окрестностях в августе 2006 года. ООН и правительство Кот-д'Ивуара обвиняют газ, вызванный выбросом этих химикатов, в гибели 17 человек и ранениях более 30 000 ивуарийцев, травмы которых варьировались от легких головных болей до серьезных ожогов кожи и легких. Почти 100 000 ивуарийцев обратились за медицинской помощью после того, как премьер-министр Чарльз Конан Банни предложил жителям города бесплатную медицинскую помощь в больницах Абиджана. [86]

Trafigura утверждает, что сброшенное вещество состояло из «отстойников» или сточных вод от промывки танков Probo Koala. Расследование в Нидерландах в конце 2006 года подтвердило, что вещество состояло из более чем 500 тонн смеси топлива, сероводорода и гидроксида натрия , известного как каустическая сода. После начала санитарного кризиса в Абиджане Probo Koala прибыл в порт Палдиски в Эстонии, где Trafigura разрешила голландской полиции на борту провести расследование. [85] [87] [88]

Trafigura отрицала, что какие-либо отходы были вывезены из Нидерландов, заявив, что вещества содержали лишь незначительное количество сероводорода, и что компания не знала, что вещество должно быть утилизировано ненадлежащим образом. Чиновники Trafigura, включая Клода Дофина и регионального директора компании в Западной Африке, отправились в Абиджан, чтобы помочь в очистке, но были арестованы и заключены в тюрьму ивуарийским правительством. Пока ее руководители находились под стражей, компания согласилась выплатить ивуарийскому правительству 198 миллионов долларов США за очистку, не признав вину, а ивуарийское правительство пообещало не преследовать компанию в судебном порядке. [89] Дофин и его коллеги-руководители были освобождены после урегулирования. [90]

В 2008 году в Лондоне почти 30 000 ивуарийцев подали гражданский иск против Trafigura. В мае 2009 года Trafigura объявила, что подаст в суд на BBC за клевету после того, как в ее программе Newsnight утверждалось, что компания сознательно пыталась скрыть свою роль в инциденте. В сентябре 2009 года The Guardian получила и опубликовала внутренние электронные письма Trafigura, показывающие, что ответственные трейдеры знали, насколько опасны химикаты. Вскоре после этого Trafigura согласилась на урегулирование иска в размере 30 миллионов фунтов стерлингов (42,4 миллиона долларов США). [91] В 2010 году голландский суд признал Trafigura виновной в незаконном экспорте токсичных отходов из Амстердама. [92]

Предполагаемый подкуп должностных лиц правительства Анголы

В декабре 2023 года швейцарские следователи обвинили Trafigura и ее бывшего главного операционного директора Майка Уэйнрайта в организации взяток на сумму около 5 миллионов евро должностному лицу правительства Анголы, представлявшему Sonagol, государственную нефтяную компанию Анголы, в период с 2009 по 2011 год. [93] Прокуроры утверждают, что эти средства позволили должностному лицу заключить восемь контрактов на фрахтование судов и один контракт на бункеровку, что принесло прибыль в размере 143,7 миллиона долларов. [94]

Корпоративная структура

Некоторые из основных международных подразделений Trafigura включают в себя:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бернхард Фишер: Wie sich die grösste Rohstoff-Firma der Welt neu erfindet. Handelszeitung, 21 декабря 2021 г., дата обращения 26 декабря 2021 г.
  2. ^ Trafigura на Craft.co
  3. ^ abc Гровер, Натали (8 декабря 2023 г.), Trafigura прогнозирует более медленный 2024 год после рекордной прибыли в размере 7,4 млрд долларов, Reuters
  4. ^ abc "Trafigura более чем удвоила прибыль, установив новый рекорд в 2022 финансовом году". Reuters . 8 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 г.
  5. ^ «Годовой отчет Trafigura за 2022 год» . www.trafigura.com .
  6. ^ ab Trafigura публикует промежуточные результаты за 2023 год, демонстрирующие высокие показатели, поскольку спрос на услуги группы остается высоким, Trafigura, 7 июня 2023 г.
  7. ^ abcde Trafigura утроила выплаты персоналу до рекордных 5,9 млрд долларов, Financial Times , 8 декабря 2023 г.
  8. ^ ab О компании, Trafigura, 2024
  9. ^ «Поставщик биотоплива поддерживает переход Trafigura к более экологичному будущему», The Times , 5 марта 2024 г.
  10. ^ «Сингапурская Trafigura терпит убытки в размере 766 млн долларов после раскрытия мошенничества с никелем | The Straits Times». www.straitstimes.com . 9 февраля 2023 г. . Получено 10 мая 2023 г. .
  11. ^ ab Leigh, David (16 сентября 2009 г.). «Внутри Trafigura: Обвинения, неприятные сделки и друзья на высоких должностях». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 г. Получено 17 сентября 2009 г.
  12. ^ Болл, Джеймс; Дэвис, Харрис (23 июля 2015 г.). «У властей Великобритании «не хватает ресурсов» для расследования дела Trafigura о токсичных отходах». TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2016 г. Получено 13 декабря 2016 г.
  13. ^ Блас, Хавьер; Сакуи, Ануша (11 марта 2010 г.). «Стесняющаяся публичности Trafigura настаивает на выпуске облигаций». Financial Times . Получено 28 мая 2013 г.
  14. ^ "US Rare Earth: co-créateur de Trafigura au conseil" [US Rare Earth: co-creator of Trafigura board]. L'AGEFI (на французском). Женева. 7 января 2013 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 г. Получено 1 декабря 2013 г.
  15. ^ abc "Bond Prospectus 17 Apr 2013". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 6 февраля 2014 года . (1,4 МБ)
  16. ^ ab Дуглас Гамильтон Джонсон (16 января 2003 г.). Коренные причины гражданских войн в Судане. Международный африканский институт совместно с Джеймсом Керри. стр. 163. ISBN 978-0-85255-392-3. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 . Получено 21 декабря 2010 .
  17. ^ Блас, Хавьер; Фарчи, Джек (14 апреля 2013 г.). «Trafigura добавляет лорда Стратклайда в совет директоров». Financial Times . Архивировано из оригинала 19 мая 2013 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  18. ^ Серафин, Татьяна (2 августа 2013 г.). «На волне Glencore трейдер Клод Дофин становится миллиардером». Forbes . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 29 мая 2013 г.
  19. ^ Харви, Роберт (24 сентября 2024 г.). «Trafigura называет Ричарда Холтума новым генеральным директором». Reuters . Получено 26 сентября 2024 г.
  20. ^ "Trafigura 2014 Annual Report" (PDF) . Irish Stock Exchange . 2014. Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2015 года . Получено 29 сентября 2015 года .
  21. ^ ab Locations, Трафигура, 2024 г.
  22. ^ abc Bloomberg Trafigura грозит потеря в размере 1,1 млрд долларов после расследования мошенничества в Монголии 30 октября 2024 г.
  23. ^ ab Financial Times Trafigura предупреждает об убытках в размере до 1,1 млрд долларов из-за монгольского нефтяного скандала, 30 октября 2024 г.
  24. ^ Блас, Хавьер (3 июня 2011 г.). «Крупные трейдеры выходят из тени по мере роста спроса». Financial Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2014 г. Получено 28 мая 2013 г.
  25. ^ "Mining Journal - Trader Trafigura покупает 8% Norilsk". Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Получено 21 декабря 2010 года .
  26. ^ "Vest Tank sweetened coker petrol". NRK. 24 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2008 г. Получено 5 сентября 2008 г.
  27. ^ "Маленькая пешка в игре". NRK. 24 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. Получено 5 сентября 2008 г.
  28. ^ "Коксохимический бензин – низкого качества". NRK. 24 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 г. Получено 5 сентября 2008 г.
  29. ^ «Trafigura отказывается помогать расследованию пожара». The Independent . 26 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  30. ^ "Trafigura потратит 68 миллионов долларов на австралийский импортный терминал". Hellenic Shipping News . 5 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 г. Получено 28 мая 2013 г.
  31. ^ Шумский, Татьяна (28 февраля 2013 г.). "Puma Energy компании Trafigura покупает Central Combined Group". Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 19 мая 2013 г. Получено 28 мая 2013 г.
  32. ^ Блас, Хавьер (3 февраля 2013 г.). «Trafigura ставит $800 млн на австралийскую энергетику». Financial Times . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 28 мая 2013 г.
  33. ^ Farge, Emma (28 февраля 2013 г.). "Angola, Trafigura JV form LNG trading group". Reuters . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  34. ^ Farge, Emma (27 марта 2013 г.). «Trafigura подписывает экспортную сделку с Южным Суданом». Reuters . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  35. ^ "UPDATE 2-Trafigura подписывает сделку по экспорту нефти с Южным Суданом". Reuters UK. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Получено 1 декабря 2016 года .
  36. ^ Кент, Сара (4 октября 2013 г.). «Trafigura подписывает сделку о предоплате на сумму 1,5 млрд долларов для поставки Роснефти». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 г. Получено 1 декабря 2013 г.
  37. ^ Murtaugh, Dan (7 ноября 2013 г.). «Передача энергии на скрытый техасский газопровод для транспортировки сырой нефти». Bloomberg Businessweek . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. Получено 1 декабря 2013 г.
  38. ^ Пикрелл, Эмили (7 ноября 2013 г.). «Новый нефтепровод обеспечивает больший доступ к побережью залива для Eagle Ford». Fuel Fix . Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 г. Получено 1 декабря 2013 г.
  39. ^ "Trafigura купит 30% медеплавильного завода в Цзиньчуане в Китае". Reuters . 21 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г. Получено 7 августа 2015 г.
  40. ^ "Trafigura нацелена на рынок металлов Индии стоимостью $8 млрд с помощью интернет-магазина". The Financial Express . 16 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. Получено 7 августа 2015 г.
  41. ^ Жданников, Дмитрий (29 июня 2015 г.). «Абу-Даби покупает испанские рудники Trafigura в рамках нового предприятия». Reuters . Архивировано из оригинала 30 июля 2015 г. Получено 7 августа 2015 г.
  42. ^ "Trafigura объявляет о сильных результатах 2014 года; уверенные перспективы на будущее". Commodities Now . 8 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. Получено 7 августа 2015 г.
  43. ^ Place, Michael (10 августа 2015 г.). «Река грез Колумбии». Business News Americas . Архивировано из оригинала 23 августа 2015 г. Получено 7 августа 2015 г.
  44. ^ Манди, Саймон (16 октября 2016 г.). «Роснефть лидирует в покупке Essar Oil на сумму 13 млрд долларов». Financial Times . Архивировано из оригинала 30 января 2017 г. Получено 26 января 2017 г.
  45. ^ Лоусон, Алекс (8 декабря 2022 г.). «Trafigura раздает дивиденды на сумму 1,7 млрд долларов США на прибыль, полученную в результате войны на Украине». The Guardian . Получено 8 декабря 2022 г.
  46. ^ Boechat, Geraldine (4 июля 2023 г.). «Президенты Анголы, Замбии и ДРК собираются вместе, чтобы запустить коридор Лобиту». Medafrica Times . Получено 14 февраля 2024 г.
  47. ^ "Начинается передача концессии на железнодорожные услуги и вспомогательную логистику коридора Лобиту в Анголе в железную дорогу Лобиту-Атлантик" . Железные дороги Африки . 10 июля 2023 г. . Получено 14 февраля 2024 г. .
  48. ^ У Китая есть «Один пояс, один путь», теперь у США есть коридор Лобиту из Анголы в Замбию. Новости 24. Дата доступа: 2024-08-23
  49. ^ Консорциум получает первое судно в порту Лобито, поскольку концессия обретает форму Mining Weekly. Дата доступа: 2024-08-23
  50. ^ Верма, Нидхи (11 января 2023 г.). «Trafigura продает часть поддерживаемого Россией индийского нефтеперерабатывающего завода Nayara Energy». Reuters . Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г.
  51. ^ Trafigura купит больше Greenergy в рамках увеличения портфеля возобновляемых источников энергии Reuters. Дата доступа: 2024-08-23
  52. ^ Блас, Хавьер; Пирсон, Саманта (31 марта 2010 г.). «Trafigura продаст еврооблигации на сумму 400 млн евро». Financial Times . Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Получено 28 мая 2013 г.
  53. ^ Peaple, Andrew (12 апреля 2013 г.). «Trafigura Bond открывает мир трейдеров». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  54. ^ Пьер Лорине, финансовый директор Trafigura и Хавьер Блас, редактор отдела сырьевых товаров FT (16 апреля 2013 г.). Рынки облигаций соблазняют торговые дома. Financial Times . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 28 мая 2013 г.
  55. ^ Блас, Хавьер; Фарчи, Джек (10 апреля 2013 г.). «Trafigura привлекает $500 млн с помощью бессрочных облигаций». Financial Times . Получено 20 ноября 2013 г.
  56. ^ "2014 Trafigura Financials" (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 14 февраля 2024 года .
  57. ^ Блас, Хавьер (20 декабря 2012 г.). «Trafigura заработала почти $1 млрд дважды подряд». Financial Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 28 мая 2013 г.
  58. ^ Нараянан, Пратиш (23 апреля 2013 г.). «Trafigura Profit Rides as Increased Oil Volumes Boost Revenue» (Прибыль Trafigura растет, поскольку увеличение объемов нефти увеличивает доход). Bloomberg . Архивировано из оригинала 18 сентября 2013 г. Получено 28 ноября 2013 г.
  59. ^ "Trafigura clinches $5.1 billion loan as trading grows" . Reuters . 24 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. Получено 25 января 2017 г.
  60. ^ Джефф, Хискок (14 апреля 2014 г.). «Глобальные товарные трейдеры впадают в лихорадку сделок». The Australian . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 7 июня 2014 г.
  61. ^ Блас, Хавьер (20 апреля 2010 г.). «Редкий взгляд на дебют Trafigura». Financial Times . Получено 7 июня 2014 г.
  62. ^ Trafigura открывает подразделение возобновляемых источников энергии в рамках энергетического перехода, Reuters , 1 ноября 2019 г.
  63. ^ Тео, Вивиан (7 декабря 2016 г.). «Объем торговли металлами Trafigura вырос на 13%, но валовая прибыль снизилась в 2016 финансовом году». Metal Bulletin . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 25 января 2017 г.
  64. ^ "Доходы трейдера сырьевыми товарами Trafigura падают, условия сложные". Business Times . 7 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 25 января 2017 г.
  65. ^ Параскова, Цветана (7 декабря 2016 г.). «Trafigura's Profit Dips, Oil Trade Volumes Jump». Oilprice.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. . Получено 25 января 2017 г. .
  66. ^ Хоффман, Энди (7 октября 2016 г.). «Товарный трейдер Trafigura продает нефтяные танкеры китайскому банку». Bloomberg . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Получено 25 января 2017 г.
  67. ^ Хьюм, Нил (8 декабря 2014 г.). «Trafigura передает топ-менеджерам $885 млн путем обратного выкупа». Financial Times . Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 г. Получено 29 сентября 2015 г.
  68. ^ Сормани, Анджела (10 января 2013 г.). «Galena Closes First Tranche of Resource Fund». PE Hub . Архивировано из оригинала 8 октября 2014 г. Получено 17 июня 2013 г.
  69. ^ Кучинский, Валерий (31 декабря 2001 г.). «Письмо исполняющего обязанности председателя Комитета Совета Безопасности (sic) относительно ситуации между Ираком и Кувейтом» (PDF) . Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, США: Совет Безопасности Организации Объединенных Наций . стр. 26. Архивировано (PDF) из оригинала 4 ноября 2013 г. . Получено 25 июля 2010 г. . Постоянное представительство Нидерландов приняло ту же меру в отношении компании Trafigura Beheer BV 23 ноября Управление Программы по Ираку представило Комитету предложения по дополнительным операционным процедурам для мониторинга сырой нефти.
  70. ^ Хойос, Карола (28 октября 2005 г.). «Крупные нефтяные группы замешаны в скандале с программой «Нефть в обмен на продовольствие». Financial Times . Получено 18 мая 2007 г.
  71. ^ Микаллеф, Марк (21 февраля 2013 г.). «Trafigura и Total отстранены от участия в топливных тендерах». Times of Malta . Архивировано из оригинала 24 февраля 2013 г. Получено 4 июня 2013 г.
  72. ^ Balzan, Saviour (11 марта 2015 г.). «Trafigura, TOTSA заплатили $3,2 млрд за мазут за 13 лет». Malta Today . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  73. ^ "Swiss Trafigura теперь крупнейший экспортер российской нефти в условиях санкций". Unian . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Получено 14 февраля 2024 года .
  74. ^ "Dirty Diesel: Return to Sender" Архивировано 26 октября 2016 года в Wayback Machine , кампания Public Eye , включая отчет Dirty Diesel - How Swiss Traders Flood Africa with Toxic Fuels (страница посещена 25 октября 2016 года). Результаты расследования Public Eye были переданы такими СМИ, как The Guardian , The New York Times , Le Monde , Le temps , Al Jazeera , Swiss Broadcasting Corporation , Le Journal du Mali , Financial Times и British Broadcasting Corporation .
  75. ^ ab "Топливо, слишком грязное для Европы, продается в Африку". BBC News . 15 сентября 2016 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  76. ↑ Аб Дубас, Себасти (7 ноября 2016 г.). «В некоторых африканских странах загрязнение убивает больше, чем серьезные болезни». Ле Темпс (на французском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 14 февраля 2024 г.
  77. ^ (на французском языке) Марк Гениа, «Marée noire sur le négoce de carburants», журнал Public Eye – Le , номер 2, ноябрь 2016 г., страницы 15–17.
  78. ^ «De l'air pollué livré à un négociant en carburant» [Загрязненный воздух доставлен торговцу топливом]. 20 минут (на французском языке). 7 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Проверено 17 ноября 2016 г.
  79. ^ Дэвис, Роб (8 ноября 2018 г.). «Нефтеторговые фирмы, связанные с коррупционным скандалом в бразильской автомойке». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  80. ^ ab "Обновленное заявление Trafigura об операции Car Wash" (пресс-релиз). Бразилия. 21 ноября 2019 г. Получено 26 апреля 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  81. ^ Дэвис, Роб (31 мая 2020 г.). «Trafigura расследуется по подозрению в коррупции и манипулировании рынком». The Guardian . Получено 1 июня 2020 г. .
  82. ^ «Trafigura признает себя виновной, соглашается выплатить около 127 миллионов долларов для урегулирования расследования в США». Reuters . 28 марта 2024 г.
  83. ^ Роган, Том (18 апреля 2023 г.). «Почему администрация Байдена помогает Trafigura зарабатывать деньги для кремлевского вора в законе?». Washington Examiner . Получено 14 февраля 2024 г.
  84. ^ Смагалла, Дэвид (17 июня 2024 г.), Дочерняя компания Trafigura впервые урегулировала вопрос с CFTC из-за воспрепятствования осведомителям, Wall Street Journal
  85. ^ Аб Кнауэр, Себастьян; Тильке, Тило; Трауфеттер, Джеральд (18 сентября 2016 г.). «Прибыли для Европы, промышленные отбросы для Африки». Шпигель Интернэшнл . Проверено 14 февраля 2024 г.
  86. ^ "Правительственная группа Кот-д'Ивуара опубликовала результаты исследования токсичных отходов". Voice of America . 23 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 27 июля 2010 г.
  87. ^ Ли, Дэвид; Хирш, Афуа (13 мая 2009 г.). «Документы доказывают, что судно Trafigura сбросило токсичные отходы в Кот-д'Ивуаре». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  88. ^ "In pictures: Ivoirian toxic waste". BBC News . 7 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 14 февраля 2024 г.
  89. ^ Мерфи, Питер (9 августа 2007 г.). «Trafigura выплатит компенсацию в размере 198 млн долларов Кот-д'Ивуару». Reuters . Получено 14 февраля 2024 г.
  90. ^ Мерфи, Питер (9 августа 2007 г.). «Trafigura execs released after Ivory Coast deal» (Рейтер) . Архивировано из оригинала 2 декабря 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  91. ^ Ли, Дэвид (16 сентября 2009 г.). «Как британская нефтяная компания Trafigura пыталась скрыть катастрофу с загрязнением в Африке». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г.
  92. ^ «Trafigura признана виновной в экспорте токсичных отходов». BBC News . 23 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г. Получено 5 июня 2016 г.
  93. ^ Уоллес, Джо. «Швейцария обвиняет Trafigura и бывшего топ-менеджера во взяточничестве». Wall Street Journal . Получено 20 августа 2024 г.
  94. ^ "Trafigura подверглась нападкам со стороны США и Швейцарии из-за коррупции". Mining.com . Получено 20 августа 2024 г. .
  95. ^ Segman, Jacob I. (7 мая 2012 г.). "KenolKobil - Предупредительное заявление" (пресс-релиз). KenolKobil. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. Получено 17 августа 2015 г.
  96. ^ "$800m KenolKobil price tag 'too high for Puma'". The EastAfrican . Nation Media Group . 9 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 г. Получено 17 августа 2015 г.
  97. ^ Juma, Victor (1 марта 2013 г.). «Puma отказывается от покупки KenolKobil». Business Daily Africa . Nation Media Group. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 17 августа 2015 г.
  98. ^ "Mawson West объявляет об уведомлении об обязательном приобретении Galena Private Equity Resources Fund и об исключении из листинга TSX". Market Wired (пресс-релиз). 20 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 25 января 2017 г.
  99. ^ Фарчи, Джек; Блас, Хавьер (14 апреля 2013 г.). «Trafigura добавляет лорда Стратклайда в совет директоров» . Financial Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2019 г. Получено 1 февраля 2017 г.

Литература

Внешние ссылки

Найдите информацию о пэрстве в Викисловаре, бесплатном словаре.
Найдите слово «пэр» в Викисловаре, бесплатном словаре.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Trafigura .