stringtranslate.com

Мальчики из трейлер-парка

«Парни из трейлер-парка» канадский псевдодокументальный телевизионный ситком , созданный Майком Клаттенбургом , который начал выходить в эфир в 2001 году как продолжение его одноименного фильма 1999 года. В сериале рассказывается о злоключениях группы жителей трейлерного парка , в том числе двух главных героев, находящихся в тюрьме и вышедших из, живущих в вымышленном «Трейлерном парке Саннивейл» в Дартмуте , Новая Шотландия . Премьера сериала состоялась на канале Showcase 20 апреля 2001 года, первоначально он длился семь сезонов, а затем завершился часовым специальным выпуском 7 декабря 2008 года. [1] По сериалу было три фильма: «Фильм» , выпущенный 6 октября 2006 года; Countdown to Liquor Day , выпущенный 25 сентября 2009 года; и Don’t Legalize It , выпущенные 18 апреля 2014 года.

В 2013 году Робб Уэллс , Джон Пол Трембле и Майк Смит , актеры, сыгравшие соответственно Рикки , Джулиана и Бабблза , выкупили права на шоу у первоначальных продюсеров и создали собственную сеть потокового интернет-вещания SwearNet. Начиная с марта 2014 года, SwearNet совместно с американским потоковым сервисом Netflix продюсировала новые эпизоды шоу , а премьера восьмого сезона состоялась 5 сентября 2014 года. В последующие годы было снято несколько специальных выпусков и мини-сериалов. Премьера спин-оффа анимационного сериала состоялась 31 марта 2019 года. [2] В октябре 2019 года начались съемки спин-оффа « Парни из трейлер-парка: Тюрьма» , премьера которого состоялась на SwearNet 1 января 2021 года. [3]

История

В 1998 году режиссер Майк Клаттенбург написал и снял короткометражный фильм « Последний выстрел» , снятый в черно-белом режиме. В фильме рассказывается о подвигах двух друзей, Роба ( Робб Уэллс ) и Гэри Уильяма или GW ( Джон Пол Трембле ), хотя действие фильма происходит не в том же сеттинге, что и в фильме «Мальчики из трейлер-парка» . Это был первый раз, когда Робб, Джон Пол и Джон Дансворт работали вместе. В художественном фильме 1999 года «Мальчики из трейлер-парка» персонаж Джулиан заявляет на камеру, что хочет, чтобы его жизнь была задокументирована после получения телефонного предсказания экстрасенса о том, что он скоро умрет. Он надеялся, что фильм удержит других от преступной жизни, которую он выбрал.

Художественный фильм был показан на Атлантическом кинофестивале в 1999 году и привлек внимание продюсера Барри Данна , который увидел потенциал телесериала. Клаттенбург и Данн вместе с Уэллсом и Трембле работали над предложением о 13-серийном сезоне шоу и отправились в Торонто , чтобы представить шоу The Comedy Network . Получив отказ, они внезапно решили представить шоу Showcase , прежде чем вернуться домой в Новую Шотландию .

Они обнаружили, что сеть была восприимчива, и отправили их обратно с обязательством провести первый сезон с условием, что второй опытный продюсер (которым в конечном итоге стал Майкл Вольпе) будет привлечен для помощи команде. Затем были написаны и сняты первые шесть 30-минутных серий. В персонажей и сюжетную линию сериала были внесены некоторые изменения, а также в сериал было добавлено больше юмора по сравнению с фильмом.

Самым большим изменением от фильма к сериалу стало добавление персонажа Майка Смита «Пузыри», который изначально был разработан для более раннего короткометражного фильма «Мальчик с тележкой» , над которым Смит, Уэллс, Трембле и Клаттенбург работали вместе в 1995 году. Персонаж Смита вскоре превратился из повторяющегося персонажа в одного из главных героев сериала (хотя в более раннем фильме «Пузыри» было именем кота персонажа Смита). Trailer Park Boys проживали в Showcase первые семь сезонов. [4] Начиная с восьмого сезона, сериал выходил на Netflix .

Первые сезоны снимались в различных трейлерных парках Новой Шотландии, но съемочной группе не разрешили снимать снова из-за жалоб жителей. К ним относятся домашний парк Вудбайн, безымянный набор трейлеров в центре Дартмута рядом с электростанцией Тафтс Коув , парк мини-домов Тимберли и парк передвижных домов Гринридж. Сезоны с 5 по 7 снимались на специально построенной площадке возле озера Биссетт в Коул-Харборе . Для этого места трейлеры были размещены вокруг существующего двухэтажного здания, которое также служило тюрьмой. Когда сериал вернулся после перерыва, начавшегося с 8-го сезона, его снимали в трейлерном парке Bible Hill Estates в Труро, Новая Шотландия , и каждый последующий эпизод снимался в этом месте. После 12-го сезона они прекратили съемки на месте и убрали все декорации и реквизит из Bible Hill Estates, который до сих пор существует как действующий поселок, арендующий землю.

1 сентября 2014 года Netflix объявил, что 8-й сезон « Парней из трейлер-парка» выйдет 5 сентября. 9-й сезон « Мальчиков из трейлер-парка» стал доступен 27 марта 2015 года. [5] 1 июня 2015 года SwearNet официально объявил, что производство 10-го сезона шло полным ходом. [6] 28 марта 2016 года Netflix выпустил 10-й сезон сериала « Парни из трейлер-парка» . Он состоит из 10 эпизодов и включает в себя выступления нескольких известных звезд, таких как Снуп Догг , Джимми Киммел , Дуг Бенсон и Том Арнольд . Два эпизода снял Бобби Фаррелли . 2 и 20 апреля 2016 г. Люси ДеКутер и Джонатан Торренс объявили, что покидают шоу. 30 мая 2016 года начались съёмки и производство 11 сезона сериала « Парни из трейлер-парка» . 5 июля 2016 года были завершены съемки 11 сезона и начался монтаж. 22 февраля было объявлено, что 11-й сезон выйдет в эфир 31 марта 2017 года. 31 марта 2017 года в эфир вышел 11-й сезон. 19 июня 2017 года было объявлено, что съемки двенадцатого сезона официально идут. 16 октября 2017 года Джон Дансворт умер в возрасте 71 года [7] , а 12-й сезон ознаменовал его последнее появление в сериале. 12-й сезон, последний сезон, выпущенный в рамках сделки с Netflix, был доступен 30 марта 2018 года. [8] [9]

31 марта 2019 года на Netflix состоялась премьера мультсериала «Парни из трейлер-парка» . [2] Позже в октябре Смит сообщил, что начались съемки еще одного сезона под названием « Мальчики из трейлер-парка: Тюрьма» . [3] Премьера второго рождественского выпуска, в котором представлены ранее не публиковавшиеся кадры Джона Дансворта до его смерти, состоялась на Рождество 2020 года. 1 января 2021 года на SwearNet состоялась премьера фильма « Парни из трейлер-парка: Тюрьма» . [10]

Помещение

Сеттинг и персонажи

Слева направо: Майк Смит в роли Бабблза , Робб Уэллс в роли Рики ЛаФлера , Джон Пол Трембле в роли Джулиана .

Эпизоды вращаются вокруг жителей Трейлер-парка Саннивейл Рикки, Джулиана и Бабблза, пытающихся заработать деньги на мелких преступлениях, избегая при этом полиции. Их планы осложняются вмешательством мстительного начальника парка- алкоголика Джима Лэхи и его помощника и романтического партнера Рэнди. Некомпетентность Рикки, Бабблза и Джулиана может соперничать с пьяной некомпетентностью Лэхи. На протяжении всего сериала Рики, Джулиан и Бабблз попадают в тюрьму и выходят из нее, причем большинство их планов терпят неудачу. В более поздних сезонах использовалась циклическая формула: в финале каждого сезона планы мальчиков преуспевали, а их будущее выглядело оптимистично, а премьера следующего сезона показывала, как они объясняют, как за это время все пошло не так. Поклонники научились ожидать, что сезоны каким-то образом закончатся тем, что некоторые или все главные герои попадут в тюрьму.

У каждого персонажа есть свои собственные манеры или черты характера. Джулиан часто берет на себя роль лидера и разрабатывает схемы, держа в руке Кубу Либре на камнях. Рикки считает себя тупым, и его речь часто пронизана неверными выражениями , которые фанаты называют «риккиизмами»; он живет в ветхом автомобиле Chrysler New Yorker 1975 года выпуска (по прозвищу «Дерьмомобиль») и выращивает каннабис. Бабблз носит очки, которые увеличивают его глаза до гиперболической степени, водит картинг и живет в сарае со множеством кошек; он меньше всего готов столкнуться с какими-либо последствиями за незаконную деятельность троицы. Алкоголик, начальник трейлерного парка и опальный бывший полицейский Джим Лэхи обычно пытается сорвать планы Мальчиков и почти всегда вставляет слово «дерьмо» в свои предостерегающие метафоры , которые фанаты называют «Шитизмами». Рэнди - помощник и любовник Лэхи; он никогда не носит рубашку без крайней необходимости, и его часто насмехаются за его толстый кишечник и пристрастие к чизбургерам.

Также есть ряд второстепенных персонажей. Законный, но не биологический отец Рики, Рэй, который передвигается в инвалидной коляске, является бывшим дальнобойщиком и самопровозглашенным кальвинистом , который тайно занимается мошенничеством с инвалидностью , а также является алкоголиком и наркоманом. Барбара — владелица трейлерного парка и бывшая жена Лэхи. Кори и Тревор - незадачливые лучшие друзья, которые помогают Рикки и Джулиану и боготворят их, часто не подозревая, что они станут козлами отпущения, когда планы Рикки и Джулиана неизбежно пойдут наперекосяк; Позже Джейкоб заменяет Тревора после его исчезновения из Саннивейла. Люси - мать дочери Рики Тринити, а Сара, подруга, переехала к Люси после первого заключения Рики. Джей-Рок (настоящее имя Джейми) — белый амбициозный рэпер, которого редко можно увидеть без своего друга Тайрона, и он противодействует Рэнди всякий раз, когда он появляется.

Производство

Формат

Сериал снят в псевдодокументальном стиле (в том числе с использованием длинных дублей ) с использованием ручной камеры. Персонажи часто разговаривают напрямую с членами съемочной группы , которые время от времени оказываются вовлеченными в сюжет. В одном из эпизодов застрелен член экипажа; в другом - Джим Лэхи наносит удар электрошокером. Шоу имеет свободный сценарий, большая часть диалогов импровизирована из основных сюжетных моментов. Эти аспекты призваны вызвать чувство реализма . Трио заявило, что многие из самых популярных моментов шоу не были в сценарии. Чтобы поддержать «предания» о том, что сериал является документальным, многие актеры (особенно Робб Уэллс , Джон Пол Трембле , Майк Смит , Джон Дансворт и Патрик Роуч ) часто появляются на публике в своих персонажах .

Эпизоды

Фильмы и специальные предложения

Мальчики из трейлер-парка

Первый фильм «Парни из трейлер-парка» был показан в 1999 году. Режиссером, продюсером и сценаристом выступил Майк Клаттенбург . [11] Фильм был снят в черно-белом цвете и рассказывает о преступных подвигах Робба Уэллса в роли Рики ЛаФлера и Джона Пола Трембле в роли Джулиана . В центре сюжета Джулиан, который хотел задокументировать свою преступную жизнь после того, как экстрасенсорное чтение по телефону предсказало его смерть. Первоначально фильм был показан в сети Showcase перед выходом телешоу в эфир. В нем участвовали другие актеры, которые позже появятся в сериале: Люси ДеКутер в роли невесты Рики Люси, Джинна Харрисон-Стейнхарт в роли Рики и дочери Люси Тринити, Сэм Тараско в роли Рики и партнера Джулиана Сэма, а также Кори Боулз и Майкл Джексон в роли двоих. недалекие друзья Кори и Тревор соответственно. Несколько других актеров, которые позже появились в телешоу, также изображали в фильме разных персонажей, например, Патрик Роуч в роли владельца собаки-алкоголика Патрика (вместо персонажа телешоу Рэнди ) и Майк Смит в роли звукооператора локации (вместо персонаж телешоу Бабблз ). Короткий отрывок из кульминации фильма был показан во время пилотной серии первого сезона , которая связала фильм с телешоу. [11]

Мальчики из трейлер-парка: Фильм

Фильм, основанный на телесериале (и второй фильм франшизы, который будет снят в целом), под названием « Мальчики из трейлер-парка: Фильм» (также известный как «Большая грязь ») был выпущен 6 октября 2006 года и распространялся компанией Alliance Atlantis . Иван Рейтман продюсировал фильм, Майк Клаттенбург снял его, а Клаттенбург и Робб Уэллс написали его в соавторстве. Он был номинирован на премию Genie Award за лучший фильм , но не выиграл.

Обратный отсчет до Дня спиртного

Второй фильм по мотивам сериала « Мальчики из трейлер-парка: Обратный отсчет до дня спиртного » был выпущен в Канаде 25 сентября 2009 года. [12] Этот фильм является продолжением оригинального семисезонного сериала.

Не легализуйте это

В мае 2012 года Майк Клаттенбург объявил на своей странице в Твиттере , что третий фильм находится в разработке. [13] Основные фотосъемки планировалось начать в октябре 2012 года, но были перенесены на март 2013 года; [14] съемки начались 17 марта 2013 года. [15] 20 апреля 2013 года производство переместилось в Оттаву, Онтарио, Канада, где съемки проходили на Парламентском холме в выходные 20 апреля . [16] [17] Entertainment One объявили, что третий и последний фильм под названием « Парни из трейлер-парка 3: Не легализуйте это » выйдет в прокат в Канаде 18 апреля 2014 года. [18]

В центре сюжета - опасения Рики, что, если канадское правительство легализует и будет контролировать продажу каннабиса, это приведет к банкротству его предприятия. [19]

Жить в гребаном Дублине

Новый 80-минутный специальный выпуск под названием Trailer Park Boys: Live In Fuckin' Dublin дебютировал 1 июня 2014 года эксклюзивно на Netflix . [20] Кадры с выступления трио 9 мая 2013 года в театре «Олимпия» в Дублине , Ирландия , варьете Рикки, Джулиана и Бабблса, были собраны для фильма-концерта . Живое шоу содержит вступление и эпилог, снятые в формате эпизода « Мальчики из трейлер-парка» , в котором предполагается, что мальчиков арестовывают в Дублине и заставляют выполнять общественные работы , устроив кукольный спектакль , препятствующий употреблению наркотиков и алкоголя. Некоторые элементы телесериала возвращаются в Live in Fuckin 'Dublin , например, вражда Алекса Лайфсона (из группы Rush) с Рикки, непреднамеренное приклеивание предметов Рикки к носу и многочисленные воскрешения Конки. Фильм вышел на экраны 1 июня 2014 года. Эпизод 8 сезона «Общественные работы и стояк, сделанный с любовью» содержит аналогичную идею.

Пьяный, высокий и безработный в прямом эфире из Остина, Техас

Новый специальный выпуск под названием « Trailer Park Boys: Drunk, High & Unused Live» из Остина, штат Техас , дебютировал в 2016 году эксклюзивно на Netflix .

DVD-релизы

Entertainment One (ранее Alliance Home Entertainment ) выпустила все двенадцать сезонов сериала « Парни из трейлер-парка» на DVD в регионе 1. Специальный выпуск «Скажи спокойной ночи плохим парням» также был выпущен на Blu-ray .

Другие СМИ

Комиксы

17 февраля 2021 года было объявлено, что компания Trailer Park Boys Incorporated в сотрудничестве с Devil's Due Publishing создала адаптацию сериала по комиксам, которая будет состоять только из эпизодов и мини-сериала [37].

Прием

Шоу стало очень успешным во многих странах. Ведущее трио шоу ранее гастролировало с Our Lady Peace , с которой Бабблз поет свою фирменную песню «Liquor and Whores». [38] 13 января 2017 года Trailer Park Boys and Bubbles наконец выпустили "Liquor & Whores" в качестве трека в формате EDM, спродюсированного канадским мультиплатиновым продюсером Марком Мистерио на Sony Music . [39] [40] The Trailer Park Boys также появлялись в музыкальных клипах с The Tragically Hip , в то время как Bubbles появлялись с Джорджем Каньоном и Сноу , и они были ведущими на многочисленных церемониях награждения – всегда в образе. В шоу появляются несколько известных артистов, такие как Алекс Лайфсон из « Раша» в « Ближе к сердцу », певица Рита МакНил в финале четвертого сезона « Рабочий человек », Брайан Воллмер из «Хеликса» , Себастьян Бах из «Скид Роу» и покойный певец. - автор песен Денни Доэрти из The Mamas and the Papas в финале седьмого сезона « A Shitriver Runs Through It ».

Шоу имело большой успех для кабельной сети Showcase , где это был канадский оригинальный сериал с самым высоким рейтингом. На международном уровне он транслировался в Австралии на The Comedy Channel , в Великобритании и Испании на Paramount Comedy , в Ирландии на 3e , в Исландии на SkjárEinn , в Новой Зеландии на TV 2 , в Израиле на Xtra Hot , в Нидерландах , Германии и Польше на соответствующих местных каналах. версии Comedy Central для этих трех европейских стран: Дании на DR2 , Португалии на SIC Radical , Финляндии на Nelonen и Болгарии на Nova Television . BBC America однажды транслировала в США подвергнутую цензуре версию этого сериала . 5 февраля 2009 года спутниковый провайдер DirecTV начал транслировать сериал в стране на своем канале The 101 Network без цензуры со скоростью две серии в неделю. DirecTV транслировал весь семисезонный сериал « Парни из трейлерного парка» , а также оба специальных выпуска. [41] Все эпизоды, транслируемые на DirecTV, имеют широкоэкранный формат 16:9 (хотя и не в разрешении высокой четкости ), в отличие от выпусков DVD со стандартным разрешением 4:3 в первых пяти сезонах. Он также доступен на Netflix (в зависимости от страны, в которой доступен сервис). [42]

Примечания

  1. ^ В титрах: Эллен Пейдж; Пейдж объявил себя трансгендером и сменил имя в 2020 году. [43]

Ссылки

  1. Стейси Эбботт (10 марта 2010 г.). Культовая телекнига. ИБТаурис. стр. 84–. ISBN 978-1-84885-026-2. Проверено 6 июня 2011 г.
  2. ^ ab «Даты весенней премьеры новых и возвращающихся сериалов: издание 2019 г.» . Крайний срок. 19 марта 2019 года . Проверено 19 марта 2019 г.
  3. ^ ab «Завтра утром. Начало съемок. @trailerparkboysofficial @SWEARNET #SCF #SunnyvaleCorrectionalFacility». Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года.
  4. ^ «Начало». TrailerParkBoys.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 9 декабря 2008 г.
  5. Trailer Park Boys: Season 9 , получено 26 июня 2019 г.
  6. ^ «Начинаются съемки 10-го сезона Trailer Park Boys !! - SwearBlog» . Клятвенный блог . Июнь 2015. Архивировано из оригинала 3 июня 2015 года . Проверено 26 марта 2016 г.
  7. CBC News (16 октября 2017 г.), «Умер Джон Дансворт, любимый актер, наиболее известный как мистер Лэхи»», CBC News , получено 16 октября 2017 г.
  8. ^ «Парни из трейлер-парка вернулись в Труро, чтобы снимать новый сезон - Truro Daily News» . www.trurodaily.com .
  9. ^ «Увидите вживую группу Trailer Park Boys на сцене Hoyt Sherman» . Регистр Де-Мойна .
  10. Калеб Генри (2 декабря 2020 г.). «r/trailerparkboys — Ребята вернулись 1 января 2021 года» . реддит . Проверено 3 декабря 2020 г.
  11. ^ ab "Мальчики из трейлер-парка (1999)" . АВ-клуб . 19 августа 2014 года . Проверено 2 декабря 2022 г.
  12. ^ "Мальчики из трейлер-парка 2" . TrailerParkBoysMovie.com. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  13. ^ Галлман, Бретт. «Третий фильм «Парни из трейлер-парка», возможно, находится в разработке – Yahoo News». Yahoo! Новости . Yahoo! Inc. Проверено 15 октября 2013 г.
  14. Янселевич, Крис (22 октября 2012 г.). «Мальчики из трейлер-парка возвращаются в третьем фильме - блог Moviefone» . Кивифон . AOL, Inc. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 17 октября 2013 г.
  15. Галлман, Бретт (20 марта 2013 г.). «Парни из трейлер-парка 3» в производстве – Yahoo Movies». Yahoo! Новости . Yahoo! Inc. Проверено 15 октября 2013 г.
  16. ^ Маккиббон, Шон. «Парни из трейлер-парка вторгаются в Оттаву и 20 апреля | Метро». Метро Новости . Free News Group, Inc. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 17 октября 2013 г.
  17. Браун, Даррен (21 апреля 2013 г.). «Парни из трейлер-парка захватывают Оттаву». Оттава Сан . Каноэ , Сан Медиа . Проверено 17 октября 2013 г.
  18. ^ «Мальчики из трейлер-парка 3: Не легализуйте» . Группа компаний CNW . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 г.
  19. ^ Куприн, Изабель. «Мальчики из трейлер-парка: не легализуйте это - обзор». Обзор канадского кино. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 г.
  20. Trailer Park Boys: Live in F**kin' Dublin (ТВ, 2014) – IMDb , получено 26 июня 2019 г.
  21. ^ «Мальчики из трейлер-парка: полные первый и второй сезоны (коллекционное издание)» . Amazon.ca. 27 мая 2003 года . Проверено 4 августа 2010 г.
  22. ^ «Мальчики из трейлер-парка: Полный третий сезон» . Amazon.ca. 6 апреля 2004 года . Проверено 4 августа 2010 г.
  23. ^ «Мальчики из трейлер-парка: Полный четвертый сезон (люксовый набор из двух дисков)» . Amazon.ca. 12 апреля 2005 года . Проверено 4 августа 2010 г.
  24. ^ "Рождественский выпуск для мальчиков из трейлер-парка" . TVShowsOnDVD.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 5 августа 2010 г.
  25. ^ «Мальчики из трейлер-парка: пятый сезон (люксовый набор из двух дисков)» . Amazon.ca. 25 сентября 2007 года . Проверено 4 августа 2010 г.
  26. ^ «Мальчики из трейлер-парка: 6-й сезон (люксовый набор из 2 дисков)» . Amazon.ca. 8 мая 2007 года . Проверено 4 августа 2010 г.
  27. ^ «Мальчики из трейлер-парка: 7 сезон (люксовый набор из 2 дисков)» . Amazon.ca. 6 мая 2008 года . Проверено 4 августа 2010 г.
  28. ^ «Мальчики из трейлер-парка: пожелайте спокойной ночи плохим парням (Blu-ray)» . Amazon.ca. 7 декабря 2010 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  29. ^ "Мальчики из Трейлер-парка: 8-й сезон" . Amazon.ca. 9 декабря 2014 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  30. ^ "Мальчики из трейлер-парка: 9 сезон" . Amazon.ca. 2 июня 2015 г. Проверено 20 сентября 2019 г.
  31. ^ "Мальчики из трейлер-парка: 10 сезон" . Amazon.ca. 4 октября 2016 г. Проверено 20 сентября 2019 г.
  32. ^ "Мальчики из трейлер-парка: 11 сезон" . Amazon.ca. 3 апреля 2018 года . Проверено 20 сентября 2019 г.
  33. ^ "Мальчики из трейлер-парка: 12 сезон" . Amazon.ca. 2 апреля 2019 г. Проверено 20 сентября 2019 г.
  34. ^ «Мальчики из трейлер-парка: сезоны 1–7» . Amazon.ca . Проверено 4 августа 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ "Полная коллекция мальчиков из трейлер-парка" . Amazon.ca . Проверено 23 апреля 2011 г.
  36. ^ «Мальчики из трейлер-парка: одеты повсюду (Полная коллекция)» . Amazon.ca. 5 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  37. ^ «Мальчики из трейлер-парка получат собственную серию комиксов» . Скринрант. 17 февраля 2021 г.
  38. ^ "" Ликер и шлюхи " Пузыри и пистолеты и розы живут в Галифаксе, штат Нью-Йорк" . Ютуб. 21 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г.
  39. Trailer Park Boys (13 января 2017 г.). «Пузыри и Марк Мистерио - спиртное и шлюхи». Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 17 октября 2017 г. - через YouTube.
  40. ^ "Спиртные напитки и шлюхи". 13 января 2017 года . Проверено 17 октября 2017 г.
  41. ^ "Премьера TPB завтра на DIRECTV!". TrailerParkBoys.com. 4 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2009 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  42. ^ "Мальчики из трейлер-парка, Netflix" . Нетфликс .
  43. Доннелли, Мэтт (1 декабря 2020 г.). «Номинант на Оскар» звезда «Академии Амбрелла» Эллиот Пейдж объявляет, что он трансгендер» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 1 декабря 2020 г.

Внешние ссылки