« Tralla La » — история комиксов о Скрудже Макдаке , написанная Карлом Барксом . Впервые история была опубликована в Uncle Scrooge #6 (июнь 1954 г.). В этой истории Скрудж ищет утопию, в которой деньги не играют никакой роли.
«Tralla La» начинается с того, что у дядюшки Скруджа тяжелый день в офисе, и он не становится лучше, когда он пытается пройтись по улице, чтобы расслабиться; каждый, кого он встречает, хочет немного его денег. Стресс от такого образа жизни доходит до него, и он страдает нервным срывом . Хотя он и выздоравливает, он не может видеть или слышать о деньгах, так как теперь он ассоциирует их со всеми проблемами, которые привели его к этому моменту. Чтобы исцелиться, он ищет место, где деньги не имеют никакого влияния. Tralla La может быть таким местом, где, по слухам, существует мирное общество без денежной системы.
Скрудж и его племянники, которые находятся там, чтобы поддержать его исцеление, наконец находят мифическое место в глубокой долине высоко в Гималаях и прибывают туда на парашюте. Там они знакомятся с более мирным существованием, чем то, к которому они привыкли.
Однако, хотя Скрудж, кажется, и выздоравливает, он не осознает, что принес свои проблемы с собой. Он принес с собой бутылки со своими лекарствами. Выброшенные им крышки от бутылок считаются редкими сокровищами в Тралла-Ла и становятся основой новой денежной системы. Жители Тралла-Ла становятся одержимы этими новыми сокровищами. Чтобы решить эту проблему, Скрудж приказывает самолетам сбросить миллиард крышек от бутылок, но этого становится слишком много, и жители злятся, так как их поля теперь покрыты крышками. Утки должны бежать, так как они, по-видимому, не могут найти покоя даже в земном раю.
В интервью 1981 года Баркс сказал: «Нервное лекарство [в Tralla La ] было бегущей шуткой, которая помогала связать части истории воедино. Я узнал о бегущих шутках еще до того, как начал работать в Disney. Это была своего рода нить или связующее звено в историях, таких как истории Вудхауза , и в фильмах: у Чаплина , Лорела и Харди были бегущие шутки. Мне эти фильмы нравились больше, чем романтические или вестерны-стрелялки. Бегущие шутки были необходимой частью историй, как точка в конце предложения». [1]
В ряде предыдущих рассказов Баркса образ жизни Скруджа был представлен как довольно напряженный, но это первый рассказ, где это, кажется, действует ему на нервы. Это, конечно, не последний, но последующие рассказы редко фокусируются на этом.
На этот раз Скрудж стремится не к сокровищам, а к обретению мира и восстановлению здоровья. Однако, как часто бывает в рассказах Баркса, пытаясь убежать от своих проблем, он лишь уносит их с собой. Жители Тралла-Ла (основанные на Шангри-Ла ) разделяют человеческую черту жадности, в то время как Барксу позволяются некоторые горькие комментарии о человеческой природе и последствиях «изобретения» денег.
Тема никогда не обретать покой, как бы ни старались персонажи, является сквозной в рассказах Баркса, но здесь она занимает центральное место. Она считается одной из самых запоминающихся у Баркса из-за ее взгляда на человечество, рай и уязвимость его персонажей.
В этой истории впервые появляется неисчерпаемый источник знаний — «Путеводитель юных сурков» . [2]
Позднее эта история была адаптирована в эпизод сериала «Утиные истории» .
Дон Роза написал продолжение истории, Return To Xanadu , в котором Тралла Ла оказывается долиной Ксанаду . Return to Xanadu был впервые опубликован в Соединенных Штатах в Uncle Scrooge #261-262 (октябрь–ноябрь 1991 г.) и переиздан в #357 (сентябрь 2006 г.).