stringtranslate.com

Театр Килн

Театр Килн (ранее Театр Трицикл ) — театр , расположенный в Килберне , в лондонском районе Брент , Англия. С 1980 года театр представил широкий спектр пьес, отражающих культурное разнообразие района, а также новые сочинения, политическую работу и дословные реконструкции общественных расследований.

Театр поставил оригинальные произведения таких драматургов, как Линн Ноттедж , Патрик Барлоу , Ричард Бин , Дэвид Эдгар , Стивен Джеффрис , Эби Морган , Саймон Стивенс , Рой Уильямс , Лолита Чакрабарти , Мойра Буффини , Алекси Кей Кэмпбелл , Флориан Целлер , Айад Ахтар и Зэди Смит .

Нынешним художественным руководителем является Амит Шарма, сменивший Индху Рубасингхама в декабре 2023 года, который, в свою очередь, сменил Николаса Кента в 2012 году. [3]

В апреле 2018 года название театра было изменено с Tricycle на Kiln Theatre. [4]

История

Компания Wakefield Tricycle

Театр открылся на Килберн-Хай-Роуд в 1980 году как постоянный дом Wakefield Tricycle Company, гастролирующей театральной компании, известной постановкой британских премьер, новых произведений, детских шоу и театральных постановок для сообщества Лондона и юго-восточной Англии. Wakefield Tricycle Company была основана в 1972 году Кеном Чаббом и Ширли Барри , первоначально выступая в комнате позади паба Pindar of Wakefield в Кингс-Кросс . Название Wakefield Tricycle Company было принято как каламбур на Wakefield Cycle of mystery plays, названии паба и том факте, что изначально в труппе было три участника.

Компания заказала новые пьесы, которые она представила в художественных центрах по всей стране, а затем привезла в небольшие лондонские театры, такие как The Bush и King's Head . Wakefield Tricycle поставила более 60 пьес, включая произведения Сэма Шепарда , Джона Антробуса , Олвена Уаймарка и соучредителя Барри. [5] [6] [7]

Здание

Заручившись поддержкой Совета городского округа Брент-Лондон , Совета Большого Лондона и Совета по делам искусств Англии , компания получила аренду и начала перестраивать Зал лесничих на шоссе Килберн в Театр «Трицикл» («Уэйкфилд» на этом этапе был исключен из названия компании), выбрав это место из-за нехватки местных развлекательных заведений для жителей Килберна в то время. Зал лесничих, построенный для Древнего ордена лесничих , ранее использовался для различных целей, в том числе как кинотеатр, музыкальный и танцевальный зал, а также как временные офисы для Департамента жилищного строительства Брента и Арендного трибунала. [5] [6] [7]

Тогдашний 235-местный [2] зрительный зал, спроектированный архитектором Тимом Фостером и театральным консультантом Иэном Макинтошем, был смоделирован по образцу Королевского театра в Ричмонде, Йоркшир . Он был построен с использованием отдельно стоящей системы лесов, которая поддерживала мягкие скамьи, а не отдельные сиденья. Существующая ранее арка авансцены находилась перед сценой, настолько неглубокой, что была почти бесполезной, поэтому был построен большой авансцена, чтобы вывести актерскую зону во «двор», оставив старую сцену почти как закулисную зону, часто не используемую в постановках, но оставив театру странность арки авансцены, обрамляющей небольшую заднюю, внутреннюю актерскую зону.

В 1987 году театр пострадал от разрушительного пожара, который распространился с соседнего лесного склада и серьезно повредил здание. Однако после обширного сбора средств театр был восстановлен и вновь открыт в 1989 году, с небольшими изменениями.

В 1998 году к комплексу был добавлен кинотеатр на 300 мест [2] , а в 2001 году было построено Creative Space для обширной образовательной и общественной работы театра. Все этапы развития были спроектированы Tim Foster Architects (теперь Foster Wilson Size). [1] [8]

В июле 2016 года театр начал реконструкцию зрительного зала и фасада здания под руководством Chapman Architects. [9] В апреле 2018 года театр объявил о своем запланированном повторном открытии в сентябре 2018 года, а также о сезоне спектаклей 2018/19. [10]

Отреставрированное здание открылось 5 сентября 2018 года:

Переименование

В апреле 2018 года театр был переименован в Kiln Theatre. Художественный руководитель Индху Рубасингхэм сказал, что новое название помогло укрепить связь места с районом Килберн и что печи также имеют связь со всеми культурами по всему миру и являются символами творчества и культуры. [13] После этого была запущена публичная петиция, в которой утверждалось, что изменение названия было «ненужным, дорогостоящим и подрывает устоявшуюся репутацию The Tricycle». [14] [15] По состоянию на июль 2018 года сообщалось, что петиция собрала более 2000 подписей. [16] Театр получил общественную поддержку от различных профессионалов отрасли, включая открытое письмо в The Guardian от актеров Джима Картера и Имельды Стонтон и статьи критиков Лин Гарднер и Мэтта Трумена, а также писателя-художника Джесси Томпсон. [17] [18] [19] [20] В сентябре 2018 года The Stage опубликовал открытое письмо в поддержку театра Kiln, в котором были подписи Ричарда Бина , Мойры Буффини , Доминика Кука , Дэвида Элдриджа , Ребекки Ленкевич , Саймона Стивенса и Эрики Уайман . [21]

Позже в том же месяце The Guardian опубликовала открытое письмо [22] против смены названия, в котором стояли подписи обоих бывших художественных руководителей (Кена Чабба и Николаса Кента ) и 13 других лиц, включая нескольких бывших попечителей (Пэм Джордан, Тима Фостера, Николаса Аллотта , Марка Камминса, Розали Хорнер, Мартина Дайвса, Эррола Ллойда , Мустафы Матуры , Джанет Мокадес, Андре Молинье, Стивена Филлипса и Джеймса Шиллингфорда). В октябре 2018 года Camden New Journal опубликовал открытое письмо, призывающее восстановить название театра «Трицикл», подписанное Салли Грингросс , Майклом Кодроном , лордом Кэшманом , Кеном Ливингстоном , Клайвом Хиршхорном , Мартином Йейтсом , Анитой Добсон , Кристофером Биггинсом , Брэдли Уолшем , Марком Томасом , Лесли Джозефом , Лесом Деннисом , Бобби Крашем , Лоррейн Чейз , Марком Карри , Энн Рид , Джо Паскуале , Сандрой Дикинсон , Линдой Хейден , Рэем Куни , Кристиной Лэмб , Робином Соансом , Полом Фрименом , Джоан Энн Мейнард и Кларком Питерсом . [23]

По словам попечителей, более 50% зрителей, посетивших сезон открытия 2018 года, посетили театр впервые. [24]

Художественные руководители

В 1984 году соучредитель Кен Чабб передал руководство новому художественному руководителю Николасу Кенту, который ранее успешно поставил « Плейбоя Вест-Индии» Мустафы Матуры в театре Oxford Playhouse Company . Кен Чабб и Ширли Барри вскоре вернулись в родную Канаду, где продолжили работать в театре и образовании. [5] [6] [7]

В 2012 году роль художественного руководителя взял на себя Индху Рубасингхам [25] , который ранее работал в театре в качестве приглашенного режиссера, работая над такими спектаклями, как «Starstruck» Роя Уильямса ( 1998), «Fabulation» Линн Ноттадж (2006), «The Great Game» (с Николасом Кентом в 2009) и «Detaining Justice» Болы Агбадже (2009).

Рубасингхам уйдет в отставку в декабре 2023 года, его заменит Амит Шарма. [3]

Производство

Спектакли театра «Трицикл» 1980–1990-х гг.

Среди ярких моментов 1980-х и начала 1990-х годов были постановки « Возвращение на Запретную планету» , «Просто так» (мюзикл по мотивам детских рассказов Редьярда Киплинга ), [5] [6] [7] премьера в Великобритании пьесы Элис Чайлдресс « Проблемы в голове» [26] и постановки The Black Theatre Co-operative , Carib Theatre, Druid, Field Day , Foco Novo, Market Theatre of Johannesburg , National Theatre of Brent , Paines Plough, Shared Experience, Talawa Theatre Company . [5] [6] [7]

"Трибунал играет"

С 1994 года, во время пребывания Николаса Кента на посту художественного руководителя, театр приобрел репутацию благодаря своим своеобразным «пьесам-трибуналам», основанным на дословных реконструкциях публичных расследований .

В 1994 году театр поставил «Половину картины» Ричарда Нортона-Тейлора и Джона Макграта (драматизация расследования Скотта Армса в Ираке ), которая стала первой пьесой, когда-либо поставленной в здании парламента . Это была первая из серии пьес, которые впоследствии стали известны как пьесы Трибунала Tricycle . Следующей, отмечающей 50-ю годовщину Трибунала по военным преступлениям 1946 года , была «Нюрнберг» , за которой последовала «Сребреница  — слушания по правилу 61 ООН», которая позже была перенесена в Национальный театр и на Белфастский фестиваль в Королевском зале .

В 1999 году реконструкция театра « Расследование Стивена Лоуренса – Цвет правосудия» получила признание критиков и публики, The Guardian назвала ее «самой важной частью театра на лондонской сцене». [27] Затем она шла в течение двух недель в Королевском театре, Стратфорд-Ист , а затем была переведена в Victoria Palace в Вест-Энде . В 1999 году она завершила национальный тур, который включал Белфастский фестиваль и Национальный театр .

В 2003 году в театре состоялась премьера спектакля «Оправдание войны — сцены из расследования Хаттона» . [28]

В 2004 году театр поставил пьесу «Гуантанамо: Честь, обязывающая защищать свободу», написанную Викторией Бриттан и Джиллиан Слово на основе устных показаний, которая была передана в театр New Ambassadors в Вест-Энде [29] и Culture Project в Нью-Йорке (где в постановке участвовал архиепископ Десмонд Туту ). В 2006 году театр представил постановку пьесы в здании парламента, а также на Капитолийском холме в Вашингтоне . С тех пор ее ставили по всему миру. Благодаря «Проекту чтения Гуантанамо» было проведено 25 общественных постановок чтений пьесы в Соединенных Штатах.

Кровавое воскресенье: сцены из расследования дела Сэвилла открылось в 2005 году и позже было перенесено в Белфаст , Дерри и в театр Abbey для Дублинского театрального фестиваля . В 2006 году театр был награжден специальной драматической премией Evening Standard за «новаторскую политическую работу» и премией Лоуренса Оливье за ​​выдающиеся достижения [30] за Кровавое воскресенье .

В 2007 году в ходе судебного разбирательства по делу «Призван к ответу» — обвинительного заключения Тони Блэра за агрессию против Ирака — в «Трайсикле» состоялись слушания с участием американского политического лоббиста Ричарда Перла , чилийского посла в Совете Безопасности ООН в 2003 году Хуана Габриэля Вальдеса и бывшего министра кабинета министров Клэр Шорт . [31]

В 2010 году Николас Кент, Индху Рубасингхэм и театр Tricycle Theatre были награждены премией Human Rights Award от Liberty за «их гордую историю освещения некоторых из самых важных проблем прав человека на сегодняшний день». Награда включала несколько пьес трибунала. [32]

Большинство этих пьес транслировались BBC по радио или телевидению [33] и в общей сложности достигли аудитории более 30 миллионов человек по всему миру. [ необходима цитата ]

Производство 2006–2012

Производство 2012–2020

В период с 2012 по 2020 год были выпущены следующие спектакли:

Производство 2021-настоящее время

После закрытия из-за пандемии COVID-19 театр «Килн» вновь открылся в мае 2021 года.

Финансирование Еврейского кинофестиваля 2014 г.

В августе 2014 года театр сообщил UKJFF , что не сможет провести фестиваль в 2014 году (как это было в предыдущие восемь лет), если фестиваль примет грант в размере 1400 фунтов стерлингов от посольства Израиля в Лондоне , поскольку театр не считал, что фестиваль должен принимать финансирование от какой-либо стороны тогдашнего продолжающегося конфликта в Газе . [76] [77] Театр предложил сам возместить убытки, но главный исполнительный директор фестиваля Стивен Марголис отклонил это предложение как «рекламный трюк», заявив, что художественный руководитель Индху Рубасингхам также потребовал тщательно изучить список фильмов для показа. [78] Это решение привело к обвинениям в антисемитизме , а The Jewish Chronicle охарактеризовала это решение как «открытый расизм». [79] Рубасингхам привлекла внимание к своей собственной репутации и репутации театра, добавив: «Я не антисемитка и не антиизраильтянка». [80]

Ник Коэн , пишущий в The Spectator , обвинил Tricycle в непоследовательности, поскольку, как он утверждал, финансирование других групп или мероприятий ранее не проверялось таким образом. Коэн также указал, что театр принимал финансирование от Совета по искусству в то время, когда Великобритания активно участвовала в военных конфликтах. [81] В редакционной статье The Guardian заявила, что театр совершил «серьезную ошибку суждения». [82] Саджид Джавид , государственный секретарь по культуре, СМИ и спорту , как сообщается, заявил, что театр был «введен в заблуждение», потребовав от посольства Израиля прекратить спонсорство фестиваля. [83]

Театральные режиссеры Николас Хайтнер и Ричард Эйр поддержали позицию Tricycle и выразили сожаление тем, кто исказил эту позицию. [84] Хайтнер также сказал: «Рубасингхэм и правление Tricycle не могли бы яснее выразить свою приверженность еврейской культуре... Вполне понятно, что они чувствовали себя обязанными настаивать на том, чтобы ни одно государственное учреждение не спонсировало фестиваль. Tricycle... несет четкую ответственность не делать заявлений о споре, который стоит за текущим конфликтом. Меня очень огорчает, что UKJFF неразумно политизировал празднование еврейской культуры». [76]

Однако в совместном заявлении от 15 августа UKJFF и Tricycle Theatre заявили: «Несколько недель назад UKJFF публично рассорились с Tricycle из-за условия, навязанного Tricycle относительно финансирования. Это вызвало значительное общественное возмущение. Обе организации объединились, чтобы положить этому конец. После длительных обсуждений между Tricycle и UKJFF, Tricycle теперь отозвал свое возражение и снова пригласил UK Jewish Film Festival на тех же условиях, что и в предыдущие годы, без ограничений на финансирование со стороны посольства Израиля в Лондоне». Фестиваль 2014 года не состоялся в театре, но было высказано предположение, что Tricycle может провести некоторые мероприятия, связанные с UKJFF, позже в этом году. [85] [86] [87] [88]

В мае 2015 года председатель театра «Трицикл» Джонатан Леви принес извинения в статье, опубликованной в The Jewish Chronicle , заявив, что театр принял неправильное решение, когда попросил UKJFF вернуть посольству Израиля полученное финансирование в размере 1400 фунтов стерлингов, и что теперь он ищет пути восстановления взаимного доверия с еврейской общиной. [89]

Удобства

Ссылки

  1. ^ ab "Тим Фостер: Партнер". Foster Wilson Architects . Получено 17 сентября 2014 г.
  2. ^ abcde "О нас". Tricycle Theatre . Получено 17 сентября 2014 г.
  3. ^ ab Wiegand, Chris (10 октября 2023 г.). «Лондонский театр Kiln назначает Амита Шарму художественным руководителем». The Guardian . Получено 13 декабря 2023 г. .
  4. ^ Биллингтон, Майкл (3 сентября 2018 г.). «Over Kiln: театру Tricycle не нужно новое название». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 25 сентября 2024 г. .
  5. ^ abcde "Биография". Кен Чабб . Получено 17 сентября 2014 г.
  6. ^ abcde "Обо мне". Ширли Барри . Получено 17 сентября 2014 г.
  7. ^ abcde "Архив театра Tricycle, 1972–2004". Театральные коллекции . Музей Виктории и Альберта . Получено 16 августа 2014 г.
  8. ^ "Тим Фостер". World Stage Design 2013. Сентябрь 2013. Получено 17 сентября 2014 .
  9. ^ "Трицикл Театр". Chapman Architects . Получено 11 апреля 2018 г.
  10. ^ "Театр Tricycle переименован в Kiln после реконструкции стоимостью 5,5 млн фунтов стерлингов - Carousel, Новости - The Stage". The Stage . 11 апреля 2018 г. Получено 11 апреля 2018 г.
  11. ^ "Capital Project - Kiln Theatre". kilntheatre.com . Получено 8 мая 2018 г. .
  12. ^ "Получите первый взгляд на обновленный "широкоэкранный" театр Kiln". Evening Standard . Получено 17 сентября 2018 г.
  13. ^ Икбал, Ношин (11 апреля 2018 г.). «Трицикл Килберна возобновляет работу как театр Килн с Белыми зубами Зэди Смит». The Guardian .
  14. ^ Раффрей, Натали (31 мая 2018 г.). «Ссора в театре Tricycle: ребрендинг «Килн» под огнем критики, поскольку сотни людей подписали петицию с требованием вернуть старое название». Kilburn Times . Получено 6 июля 2018 г.
  15. ↑ Carrier, Dan (9 апреля 2018 г.). «Протесты по поводу плана изменить название театра Tricycle на The Kiln». Camden New Journal . Получено 6 июля 2018 г.
  16. ^ «Театр абсурда». Private Eye . Лондон: Pressdram Ltd. 13 июля 2018 г.
  17. ^ "Мэтт Труман: Театры имеют полное право выбрасывать наследие и принимать перемены - Мнение". The Stage . 11 сентября 2018 г. Получено 22 января 2019 г.
  18. ↑ Письма (4 сентября 2018 г.). «Трицикл-театр имеет светлое будущее, как и Килн — Письмо». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 22 января 2019 г.
  19. ^ «Театру Kiln Индху Рубасингхама следует позволить процветать». Evening Standard . 6 сентября 2018 г. Получено 22 января 2019 г.
  20. ^ "Лин Гарднер: Что в имени? Это воспоминания, которые сохраняют наследие театра живым". The Stage . 10 сентября 2018 г. Получено 22 января 2019 г.
  21. ^ Stage, The (5 сентября 2018 г.). «Мы поддерживаем Kiln Theatre, поскольку он смотрит в будущее (ваши взгляды, 6 сентября)». The Stage . Получено 22 января 2019 г.
  22. ↑ Письма (2 сентября 2018 г.). «Сохранить название Tricycle для переоборудованного театра — Письма». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 марта 2019 г.
  23. ^ «Восстановить название театра «Трицикл»». Camden New Journal . Получено 7 марта 2019 г.
  24. ^ Театр, Килн (2020). «Отчет попечителей и финансовая отчетность за год, закончившийся 31 марта 2020 года». Charities Commission .
  25. ↑ Hoggard, Liz (9 октября 2012 г.). «Trike в повороте: первый сезон нового директора театра Tricycle Theatre открывается на этой неделе. Она рассказывает о своем видении». Evening Standard . Получено 19 сентября 2014 г.
  26. ^ "ОБЗОР / Черно-белое в цвете: Пол Тейлор об английском". The Independent . 13 октября 1992 г. Получено 25 марта 2022 г.
  27. ↑ Клэпп, Сюзанна (17 января 1999 г.). «Вот расизм во всех его тонких оттенках». The Guardian . Получено 19 сентября 2014 г. .
  28. ↑ Биллингтон, Майкл (5 ноября 2003 г.). «Оправдание войны». The Guardian . Получено 18 августа 2014 г.
  29. ↑ Bird, Alan (24 июня 2004 г.). «Гуантанамо „честь обязана защищать свободу“». Архив Лондонского театра . Получено 20 сентября 2014 г.
  30. ^ "Olivier Winners 2006". Предыдущие победители . Olivier Awards. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Получено 17 сентября 2014 года .
  31. ^ «Призваны к ответу: Обвинение Энтони Чарльза Линтона Блэра за преступление агрессии против Ирака – слушание». О нас . Tricycle Theatre. 2007 . Получено 23 августа 2014 .
  32. ↑ Liberty, Список предыдущих победителей Архивировано 19 ноября 2014 г. на Wayback Machine
  33. ^ "Биография Николаса Кента". nicolaskent.com . Николас Кент . Получено 16 августа 2014 г. .
  34. ↑ Шентон, Марк (24 марта 2010 г.). «London's Tricycle to Reprise Great Game: Afghanistan, Plus New Blessing Play, Ahead of US Tour». Афиша . Получено 17 сентября 2014 г.
  35. ^ "Red Velvet – St. Ann's Warehouse". St. Ann's Warehouse . Получено 8 мая 2018 г. .
  36. ^ "Evening Standard Theatre Awards: почему наши судьи выбрали победителей". Evening Standard . 25 ноября 2012 г. Получено 28 января 2017 г.
  37. ↑ Мастерс, Тим (15 января 2013 г.). «Адриан Лестер назван лучшим актером на Critics' Circle Theatre Awards». BBC News . Получено 28 января 2017 г.
  38. ^ "Red Velvet (Garrick Theatre)". WhatsOnStage.com . Получено 11 апреля 2018 г. .
  39. ^ "Мальчик и его душа". Театр Tricycle . Получено 22 февраля 2018 г.
  40. ^ "Handbagged, в театре Водевиль, обзор". Telegraph.co.uk . Получено 28 января 2017 г. .
  41. ↑ Wyatt, Daisy (13 апреля 2014 г.). «Премия Оливье 2014: полный список победителей – «Кимерика» и «Книга Мормона» стали главными победителями в воскресенье вечером». The Independent . Получено 28 января 2017 г.
  42. ^ "Архив дат тура – ​​Handbagged the Play". Handbagged the Play . Архивировано из оригинала 25 августа 2016 года . Получено 28 января 2017 года .
  43. ^ "Lionboy". Tricycle Theatre . Получено 28 января 2017 г.
  44. ^ "Multitudes". Tricycle Theatre . Получено 28 января 2017 г.
  45. ^ "Диссиденты". Театр Tricycle . Получено 28 января 2017 г.
  46. ^ "After Electra". Tricycle Theatre . Получено 28 января 2017 г.
  47. ^ "Отец". Театр Tricycle . Получено 28 января 2017 г.
  48. ^ "Волк в туфлях из змеиной кожи". Tricycle Theatre . Получено 28 января 2017 г.
  49. ^ "Бен Гур". Театр Tricycle . Получено 28 января 2017 г.
  50. ^ "Мать". Театр Tricycle . Получено 28 января 2017 г.
  51. ^ "Невидимая рука". Театр Tricycle . Получено 28 января 2017 г.
  52. ^ "The Great Wave". Национальный театр . Получено 11 апреля 2018 г.
  53. ^ "Holy Sh!t | Kiln Theatre". kilntheatre.com . Получено 17 сентября 2018 г. .
  54. ^ "Белые зубы | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 19 октября 2018 г. .
  55. ^ "Approaching Empty | Kiln Theatre". kilntheatre.com . Получено 20 ноября 2020 г. .
  56. ^ "THE SON в Вест-Энде | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 20 ноября 2020 г. .
  57. ^ "ПОЛУБОГ ДОЖДЯ | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 20 ноября 2020 г. .
  58. ^ "WIFE | Kiln Theatre". kilntheatre.com . Получено 20 ноября 2020 г. .
  59. ^ "БЛЮЗ В НОЧИ | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 20 ноября 2020 г. .
  60. ^ "СЕМЬ ВОЗРАСТОВ ТЕРПЕНИЯ | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 20 ноября 2020 г. .
  61. ^ "WHEN THE CROWS VISIT | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 20 ноября 2020 г. .
  62. ^ "SNOWFLAKE | Kiln Theatre". kilntheatre.com . Получено 20 ноября 2020 г. .
  63. ^ "Pass Over | Kiln Theatre". kilntheatre.com . Получено 20 ноября 2020 г. .
  64. ^ «Причины, по которым вы не должны меня любить | Театр Килн, Лондон | С мая 2021 г.». kilntheatre.com . Получено 14 февраля 2023 г. .
  65. ^ "Невидимая рука Айяда Ахтара | Театр Kiln, Лондон | Июль 2021 г.". kilntheatre.com . Получено 14 февраля 2023 г. .
  66. ^ "NW Trilogy | Kiln Theatre, London". kilntheatre.com . Получено 14 февраля 2023 г. .
  67. ^ "ЖЕНА УИЛЛЕСДЕНА | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 14 февраля 2023 г. .
  68. ^ "Black Love | Kiln Theatre". kilntheatre.com . Получено 14 февраля 2023 г. .
  69. ^ "ДЕВУШКА НА АЛТАРЕ | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 14 февраля 2023 г. .
  70. ^ "САМАЯ ТЕМНАЯ ЧАСТЬ НОЧИ | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 14 февраля 2023 г. .
  71. ^ "HANBAGGED | Kiln Theatre". kilntheatre.com . Получено 14 февраля 2023 г. .
  72. ^ "ЖЕНА УИЛЛЕСДЕНА | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 14 февраля 2023 г. .
  73. ^ "Эс и Фло | Театр Килн".
  74. ^ «Скромный | Театр Килн».
  75. ^ "ДВА НЕЗНАКОМЦА (НЕСУТ ТОРТ ЧЕРЕЗ НЬЮ-ЙОРК) | Театр Килн". kilntheatre.com . Получено 23 октября 2023 г. .
  76. ^ ab "The Tricycle Theatre and the UK Jewish Film Festival" (пресс-релиз). The Tricycle Theatre. 5 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 г. Получено 16 августа 2014 г.{{cite press release}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  77. ^ "Tricycle отказывается проводить UK Jewish Film Festival из-за поддержки посольства Израиля" (пресс-релиз). UK Jewish Film . 5 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2014 г. Получено 16 августа 2014 г.{{cite press release}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  78. ^ Маквей, Трейси и Шервуд, Харриет (9 августа 2014 г.). «Решение театра запретить еврейский кинофестиваль — это „тонкий конец клина“». The Guardian . Получено 15 августа 2014 г.
  79. ↑ Leader (7 августа 2014 г.). «Расизм в Килберне». The Jewish Chronicle . Получено 12 августа 2014 г.
  80. ^ Кертис, Ник (6 августа 2014 г.). «Театральный режиссер Индху Рубасингхам: Я просто не хотел принимать чью-либо сторону в очень эмоциональной, страстной ситуации». London Evening Standard . Получено 7 августа 2014 г.
  81. ^ Коэн, Ник (6 августа 2014 г.). «Двойные антисемитские стандарты: искусство и евреи». The Spectator . Получено 10 августа 2014 г.
  82. ↑ Leader (8 августа 2014 г.). «Взгляд The ​​Guardian на Газу и рост антисемитизма». The Guardian . Получено 9 августа 2014 г.
  83. ^ Рашти, Сэнди (12 августа 2014 г.). «Министр культуры Саджид Джавид заявил, что Tricycle Theatre «ошибся» в отношении бойкота еврейского кинофестиваля в Великобритании». The Jewish Chronicle . Получено 12 августа 2014 г.
  84. ^ "Трицикл-театр и еврейский кинофестиваль в Великобритании" (пресс-релиз). Трицикл-театр. 5 августа 2014 г. Получено 14 августа 2014 г.
  85. ^ Dysch, Marcus (15 августа 2014 г.). «Театр Tricycle прекращает бойкот еврейского кинофестиваля в Великобритании». The Jewish Chronicle . Получено 15 августа 2014 г.
  86. ^ "Трицикл Театр на британском еврейском кинофестивале U-turn". BBC News . 15 августа 2015 г. Получено 15 августа 2014 г.
  87. ^ "Трицикл-театр и еврейский кинофестиваль в Великобритании" (пресс-релиз). Трицикл-театр. 15 августа 2014 г. Получено 29 октября 2015 г.
  88. ^ "Совместное заявление с Tricycle Theatre" (пресс-релиз). UK Jewish Film . 15 августа 2014 г. Получено 29 октября 2015 г.
  89. ↑ Леви, Джонатан (7 мая 2015 г.). «Извините, мы ошиблись с UKJFF». The Jewish Chronicle . Получено 7 мая 2015 г.

51°32′36″с.ш. 0°12′00″з.д. / 51,5433°с.ш. 0,2000°з.д. / 51,5433; -0,2000