stringtranslate.com

Die Wahre Религия

Die Wahre Religion ( DWR , на английском языке «Истинная религия») была исламистской салафитской организацией, базирующейся в Германии [1] , которая была основана в 2005 году немецким салафитом палестинского происхождения Ибрагимом Абу-Наги. [2] [3] Предполагается, что организация имела около 500 активных членов. [3] [4] [5] Die Wahre Religion принимает участие в кампаниях по распространению Корана . Заявленная цель кампании под названием Lies! (что означает Read! на немецком языке) — предоставить перевод Корана каждому домохозяйству в Германии. По словам основателя, к середине 2016 года было распространено около 3,5 миллионов экземпляров. [6] [7] Организация была успешно запрещена в ноябре 2016 года правительством Германии после доказанной ею вербовки джихадистов для борьбы в Сирии и Ираке за Исламское государство Ирака и Леванта , также известное как ИГИЛ. [8]

Ибрагим Абу-Нагие

Основателем Die wahre Religion является палестинец из Газы Ибрагим Абу-Наги (на арабском إبراهيم أبو ناجي), иммигрант -салафитский проповедник. Он прибыл в Германию в 1982 году в возрасте 18 лет и утверждает, что вел успешный бизнес, хотя эти утверждения не были подтверждены. [9] Он стал гражданином Германии в 1984 году. [9] Он описывает религиозное пробуждение в 2003 году, после которого он стал проповедником. [9] Абу-Наги продвигал идею распространения Корана среди немецких прохожих. [10] Абу-Наги был известен немецким сотрудникам службы безопасности с 2005 года, когда он создал веб-сайт, который, по словам чиновников, распространял экстремистскую пропаганду. [10]

Абу-Нагие, как утверждается, открыто проповедовал против демократии и других западных ценностей в видеоролике, провозглашающем «Демократия против ислама. И она является противоположностью исламу». [4] Он также высказал мнение, что «если кто-то женат и совершает прелюбодеяние, его следует побить камнями». [4] Абу Нагие также заявил, что гомосексуалистов необходимо казнить, чтобы «защитить мусульман», и заявил, что «неверующие» будут гореть в аду. [2] Попытка привлечь Абу-Нагие к ответственности по обвинению в разжигании религиозной ненависти провалилась в 2012 году. [10]

Кампания по распространению Корана

Наиболее известная деятельность группы — кампания по распространению Коранов, изданных на немецком языке, в Германии , а также в Австрии и немецкоязычных регионах Швейцарии . Кампания известна на немецком языке как Lies! (по-немецки Read!) и действует в нескольких странах, включая Соединенное Королевство , Францию , Бахрейн и Бразилию [2] под общим арабским названием Iqraa! (اقرأ по-арабски). Слово происходит от اقرأ باسم ربّك الّذي خلق (произносится Iqraa' bismi rabbika allathi khalaq , что означает «Читай во имя Бога твоего, который сотворил»).

Рейды и запреты в ноябре 2016 г.

Арест 8 ноября 2016 года Абу Валлаа , 32-летнего иракского проповедника- салафита из Хильдесхайма , ознаменовал общенациональные репрессии полиции в Германии на следующей неделе против исламистских организаций, включая Die Wahre Religion. [1] Начиная с 15 ноября 2016 года, немецкие власти провели рейды в 190 местах по всей стране, которые, как считается, связаны с экстремизмом. Полицейские рейды охватили десять городов и регионов, включая офисы Die Wahre Religion в Берлине , Гамбурге , Бремене , Баварии , Баден-Вюртемберге и Северном Рейне-Вестфалии . [2] [3] [4] захват материалов, используемых для пропаганды «жестокого джихада »,

По данным источников в правительстве Германии, известно, что 140 членов Die Wahre Religion отправились в Ирак или Сирию, чтобы сражаться на стороне ИГИЛ . [2] [3] [11] [10] Ибрагим Абу-Наги, основатель организации, во время рейдов находился за пределами страны. [10]

DWR был запрещен немецкими властями в ноябре 2016 года. Перевод Корана, используемый группой, был описан как «особенно жесткая интерпретация», в то время как сама группа в ответ на запрет заявила, что это означает, что Коран был запрещен в Германии. [2] Группа продолжает вести активную деятельность в Великобритании и за рубежом после запрета в Германии. [5]

Ссылки

  1. ^ ab Smali, Alison (19 ноября 2016 г.). «Германия принимает жесткие меры против салафитов, чтобы защитить беженцев». New York Times . Получено 20 ноября 2016 г.
  2. ^ abcdef «Германия проводит почти 200 полицейских рейдов, поскольку запрещена исламистская группировка, связанная с более чем 140 боевиками ИГИЛ». The Independent . 15 ноября 2016 г.
  3. ^ abcd «Религиозная экстремистская группа Die Wahre запрещена в Германии» . Ашарк Аль Аусат . 16 ноября 2016 г.
  4. ^ abcd «Немецкая полиция проводит рейды по 200 объектам в 10 штатах в поисках запрещенной исламистской группировки «Истинная религия»». The Telegraph . 15 ноября 2016 г.
  5. ^ ab "Экстремистская группа, связанная со 140 боевиками ИГИЛ, действующими в Великобритании". The Independent . 17 ноября 2016 г.
  6. ^ "Ибрагим Абу Наги - Salafisten-Prediger zu Bewährungsstrafe verurteilt - wegen Hartz-IV-Betrugs" . Стерн. 19 ноября 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
  7. ^ "Islamistisches Netzwerk "Die wahre Religion" и "Lies!". Стерн. 15 ноября 2016 г. Проверено 21 декабря 2016 г. .
  8. ^ Абди-Херрле, Сасан; Нотофер, Саския; Брайтеггер, Бенджамин (15 ноября 2016 г.). «ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl». Ди Цайт . Проверено 30 апреля 2017 г.
  9. ^ abc Huggler, Justin (15 ноября 2016 г.). «Что такое «Истинная религия», исламистская группа, запрещенная в Германии?». The Daily Telegraph . Получено 16 ноября 2016 г.
  10. ^ abcde Эдди, Мелисса (15 ноября 2016 г.). «Германия запрещает мусульманскую группу «Истинная религия» и проводит рейды на мечети». New York Times . Получено 16 ноября 2016 г.
  11. ^ Нибергалл, Нина (15 ноября 2016 г.). «Истинная религия: как салафиты заманивают сторонников». Deutsche Welle . Получено 16 ноября 2016 г.