stringtranslate.com

Джаспер Цанг

Джаспер Цан Йок-синг GBM JP ( китайск . :曾鈺成; родился 17 мая 1947 г.) — гонконгский политик. Он является одним из основателей крупнейшей пропекинской партии Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга (DAB) с 1992 по 2003 г. и вторым президентом Законодательного совета с 2008 по 2016 г.

Окончив Гонконгский университет , Цанг решил преподавать в левой средней школе Пуй Киу и стал ее директором, прежде чем заняться политикой в ​​1980-х годах. В 1992 году он основал Демократический альянс за улучшение Гонконга и впервые принял участие в выборах в Законодательный совет 1995 года, на которых проиграл. Он был избран в Западном Коулуне на первых выборах в Законодательный совет после передачи Гонконга в 1998 году. Он также был членом Исполнительного совета с 2002 по 2008 год.

В 2008 году он стал председателем Законодательного совета. Благодаря своему относительно справедливому и уступчивому стилю руководства, а также относительно либеральному имиджу в пропекинском лагере, он пользовался большой популярностью в последние годы своей деятельности перед уходом на пенсию из Законодательного совета в 2016 году. Он также выражал заинтересованность в баллотировании на выборах главы исполнительной власти в 2012 и 2017 годах, но в итоге не баллотировался.

Ранняя жизнь и образование

Цанг родился в Гуанчжоу , провинция Гуандун , Китай, 17 мая 1947 года. Отец Цанга, Цанг Чиу-кан, был клерком в Китайской генеральной торговой палате , пропекинской деловой организации в колонии. Он переехал в Гонконг, когда ему было два года, и вырос в академической террасе Сай Ваня . Цанг получил начальное и среднее образование в колледже Святого Павла, которым управляла англиканской церковью Гонконга . Он изучал математику в Университете Гонконга , который окончил с отличием.

Патриотические чувства и интерес к марксизму у Цанга росли , когда он читал левую газету «Вэнь Вэй По» , которую его отец приносил домой с работы каждый день, и он боготворил Цянь Сюэсэня , известного ученого, который вернулся на материк из Соединенных Штатов в 1950-х годах. В 1966 году он вернулся в Гуанчжоу со своей матерью и был впечатлен социалистической жизнью там. Он провозгласил себя марксистом и изучал труды Карла Маркса и Мао Цзэдуна с единомышленниками-однокурсниками в то время, когда большинство студентов в Университете Гонконга поддерживали колониальное правление и имели негативные взгляды на Коммунистическую партию Китая (КПК). [1]

Беспорядки 1967 года и учебная жизнь

Он присоединился к нескольким студентам университета, которые делали пожертвования левым профсоюзам через Вэнь Вэй По после трудового спора на гонконгском заводе по производству искусственных цветов в апреле 1967 года, который позже перерос в крупномасштабные беспорядки . Он присоединился к демонстрациям в Центральном районе и основал студенческий журнал под названием New HKU , чтобы начать контрпропаганду против The Undergrad , официального издания Союза студентов Гонконгского университета , который критиковал беспорядки. [1] Его брат, Цанг Так-син , был арестован, предан суду и осужден за распространение антиправительственных листовок в школе и был заключен в тюрьму на 18 месяцев. После событий с братом Цанг отказался от планов продолжить обучение за границей, хотя его приняли четыре известных университета в Соединенных Штатах. [1]

Окончив Гонконгский университет, Цанг отказался от своего якобы светлого будущего выпускника университета и присоединился к левой средней школе Пиу Киу в качестве учителя под патронажем директора Нг Хонг-муна , в то время как прокоммунистические левые были маргинализированы колониальным правительством. После падения Банды четырех в 1976 году Цанг начал подвергать сомнению свои собственные социалистические убеждения. [1] Он получил диплом о высшем образовании в 1981 году и степень магистра образования в Гонконгском университете в 1983 году. Он стал директором средней школы Пиу Киу в 1986 году, пока не оставил свою должность, чтобы стать политиком на полную ставку. Он стал руководителем школы, а также руководителем недавно созданной школы с прямым субсидированием, колледжа Пуи Киу.

Политическая карьера

Вступление в политику

Несмотря на события «Банды четырех» и политическую нестабильность, Цанг остался верен Коммунистической партии Китая. Благодаря своему хорошему образованию Цанг стал высокопоставленной персоной в левом лагере. Он пришел в политику в 1976 году, когда был назначен членом провинциального комитета Гуандун Народного политического консультативного совета Китая (НПКСК). Позднее, в 1993 году, он стал членом Национального комитета НПКСК.

В середине 1980-х годов Цанг активно участвовал в обсуждении разработки Основного закона Гонконга , мини-конституции после передачи суверенитета над Гонконгом в 1997 году. Он был одним из членов предложения «Группы 38», состоящей из педагогов с левым прошлым во главе с членом Консультативного комитета по основному закону Чэн Кай-намом , которая выдвинула компромиссное предложение между бескомпромиссным расколом пробизнес-консервативной « Группы 89 » и продемократически-либеральной « Группы 190 ». [2]

Во время протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году Цанг призвал учителей и учеников средней школы Пуй Киу поддержать учеников Тяньаньмэнь и их дело за демократический Китай. После резни 4 июня он сказал журналистам, что он «шокирован и опечален». [3] Однако он и другие левые вскоре подтвердили свою позицию по этому событию и были отозваны под командование Пекина. [ необходима цитата ]

Председатель DAB

После поражения традиционных левых кандидатов на первых прямых выборах в Законодательный совет от продемократических кандидатов из Объединённых демократов Гонконга на волне продемократических настроений после протестов и резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году , Цанг и другие левые основали Демократический альянс за улучшение Гонконга в 1991 году по призыву директора Управления по делам Гонконга и Макао Лу Пина, чтобы активизировать «патриотические силы» на территории. [4] Цанг стал первым председателем партии. Впоследствии он был назначен в Подготовительный комитет по созданию Гонконга.

На выборах в Законодательный совет 1995 года он баллотировался в Центральном Коулуне, но потерпел поражение от менее известного кандидата Лю Син-Ли из продемократической Ассоциации за демократию и народное благосостояние (ADPL). Он получил около 16 000 голосов, 43 процента от общей доли голосов. Впоследствии он был избран во Временный законодательный совет в 1996 году контролируемым Пекином Отборочным комитетом .

Цанг был впервые напрямую избран в Законодательный совет на первых выборах после передачи власти в 1998 году, представляя избирательный округ Коулун-Уэст . В 2002 году он был назначен в Исполнительный совет главой исполнительной власти Тунг Чи-хва . В 2002 году, в пятую годовщину Специального административного района, он был награжден правительством Золотой звездой Баухинии (GBS).

Будучи союзником администрации Туна, DAB подвергался критике со стороны непопулярного правительства. Во время споров вокруг принятия законопроекта о национальной безопасности в Гонконге Цанг подвергся критике за поддержку его партией законодательных инициатив правительства. После протестов 1 июля 2003 года и разочаровывающих результатов его партии на выборах в окружной совет 2003 года он ушел с поста председателя партии в декабре 2003 года.

Президент Законодательного совета

Он отказался от своего места в округе Коулун-Уэст и баллотировался на острове Гонконг на выборах в Законодательный совет 2008 года . После выборов он был избран на пост президента Законодательного совета, заменив вышедшую на пенсию Риту Фань . Его широко считают членом Коммунистической партии Китая, отчасти потому, что, когда его спросили об этом напрямую, он заявил только следующее: «С момента основания DAB меня много раз спрашивали, являюсь ли я членом Коммунистической партии. И я могу сказать откровенно, что я никогда не отвечал на этот вопрос. Причина в том, что отношение жителей Гонконга к концепции Коммунистической партии очень негативное». [5] [6] [7] Он ушел из Исполнительного совета после избрания президентом.

Цанга также критиковали за манеру, в которой он председательствовал на заседаниях Законодательного совета, что привело к забастовкам, хотя в целом его воспринимали как справедливого и любезного человека, и он поддерживал дружеские отношения как с пропекинскими, так и с пандемократическими членами. [8] Он смягчил свой стойкий пропекинский имидж ранних лет во время своего президентства в Законодательном совете и стал все больше симпатизировать делу демократии. Во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году он назвал «подавление студентов, безусловно, было неправильным». [9] В преддверии выборов главы исполнительной власти 2012 года он был известен своими относительно либеральными взглядами на такие вопросы, как всеобщее избирательное право, [10] [11] и изначально выражал заинтересованность в выдвижении своей кандидатуры, но затем отказался от нее.

После законодательного голосования по избирательной реформе Гонконга 2015 года , в ходе которого пропекинские законодатели предприняли спорную и постыдную забастовку, Oriental Daily опубликовала просочившиеся сообщения, в которых Цанг обсуждал стратегию голосования с пропекинским законодателем в группе WhatsApp до пакета избирательной реформы и предлагал законодателям отложить свои выступления, чтобы пандемократы не могли контролировать время голосования. Пандемократы усомнились в нейтралитете Цанга в палате, посчитав текстовые сообщения «явным доказательством» того, что он сговорился с остальными союзниками правительства и планировал обдумать вотум недоверия против него. Он извинился перед законодателями, но отказался уйти в отставку. [12]

В ежегодных опросах, проводимых Программой общественного мнения Университета Гонконга, Цанг был признан «самым популярным законодательным советником Гонконга» за каждый из последних 13 лет его пребывания в должности, с 2004 по 2016 год включительно. В 2016 году его рейтинг поддержки составил 63,1 процента, опередив, по порядку, Регину Ип с 49,6 процента, Алана Леонга с 48,2 процента и Старри Ли с 45,6 процента. [13] 1 июля 2015 года Цанг был награжден Большой медалью Баухинии , высшей наградой САР, в знак признания его государственной службы, в частности его председательства в Законодательном совете. [14]

После Законодательного совета

Цанг в 2020 году

В июле 2016 года, после объявления о завершении своей карьеры в Законодательном совете, Цанг объявил, что готов баллотироваться на выборах главы исполнительной власти 2017 года , так же, как он публично играл с этой идеей в процессе 2012 года. Он сказал, что будет выступать против действующего Лён Чунь-Ина , который, как ожидалось, будет баллотироваться на второй срок, чтобы «предложить подлинный выбор». [15] Однако два или три месяца спустя правительство Пекина в частном порядке сказало ему не присоединяться к процессу, как он позже признался, и поэтому он публично дистанцировался от любой попытки баллотироваться на роль главы исполнительной власти, назвав ее «не очень хорошей должностью» и добавив, что для этого требуется служить «двум боссам» — гонконгскому обществу и Пекину. [16] [17] [18]

Семья и личная жизнь

В 2009 году Цанг женился на Нг Кар-ман. Ранее он был женат на Ён Сун-Йи.

В феврале 2017 года выяснилось, что у Цанга было критическое заболевание сердца, и ему сделали ангиопластику . Выступая вскоре после этого, он сказал: «Я едва избежал смерти». [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Cheung, Гэри Ка-вай (2009). Водораздел Гонконга: беспорядки 1967 года . Издательство Гонконгского университета. стр. 162–7.
  2. ^ Бывший ученый (1991). 不變, 五十年?: 中英港角力基本法. 浪潮出版社. стр. 118.
  3. ^ 六•四23 周年 回望當年 建制派熱血撐學運.蘋果日報. 25 мая 2012 г.
  4. ^ Чэн, Джозеф Ю-ши; Броссо, Морис (1993). China Review 1993. Chinese University Press. стр. 10.8.
  5. ^ «Цанг из DAB по-прежнему молчит о членстве в коммунистической партии», South China Morning Post , 8 октября 2008 г. Получено 30 декабря 2014 г.
  6. «Не в Гонконге, дорогой товарищ». Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Standard (Гонконг), 8 октября 2008 г. Получено 30 декабря 2014 г.
  7. Leung, Ambrose (9 октября 2008 г.). «DAB может оказать давление на президента Legco по вопросу членства в Коммунистической партии». South China Morning Post . Получено 30 декабря 2014 г.
  8. ^ Ли, Коллин (14 октября 2011 г.). «Ярость на колкости «бандитов, триад». [ мертвая ссылка ] The Standard
  9. Associated Press (25 февраля 2009 г.). «Прокитайский политик Гонконга осуждает действия на площади Тяньаньмэнь». China Post . Получено 30 декабря 2014 г.
  10. Luk, Eddie (28 февраля 2012 г.). «Я вышел (...по крайней мере, пока)». Архивировано 22 августа 2013 г. в Wayback Machine The Standard . Получено 30 декабря 2014 г.
  11. ^ 香港特首選舉:曾鈺成宣佈不參選 [Выборы главы исполнительной власти Гонконга: Джаспер Цанг Ёк-синг отказывается баллотироваться]. Би-би-си . 27 февраля 2012 года . Проверено 30 декабря 2014 г.
  12. ^ Чунг, Гэри; Лам, Джеффи; Нг, Джойс (25 июня 2015 г.). «Президент Legco Джаспер Цанг отказывается уходить в отставку, поскольку в сети появилась информация о чате WhatsApp по голосованию по реформе». South China Morning Post .
  13. Президент Законодательного совета Джаспер Цанг сохраняет титул самого популярного законодателя в 13-м опросе подряд, Hong Kong Free Press, 22 апреля 2016 г.
  14. ^ "Приложение: Ссылки на лауреатов наградного списка 2015 года". Правительство Гонконга . 1 июля 2015 г.
  15. ^ Двойные неприятности для CY Leung?, SCMP, 29 июля 2016 г.
  16. Президент LegCo Джаспер Цанг заявил, что не хочет быть генеральным директором HKFP , 22 сентября 2016 г.
  17. ^ Пекин отговорил меня от участия в гонке за лидерство, говорит бывший президент LegCo Джаспер Цанг, HKFP , 15 марта 2017 г.
  18. ^ ab Пекин не хотел, чтобы я участвовал в гонке за лидерство в Гонконге, Джаспер Цанг раскрывает, SCMP, 15 марта 2017 г.

Внешние ссылки