Tsubasa: Reservoir Chronicle ( яп .ツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE- , Хепбёрн : Tsubasa: Rezaboa Kuronikuru ) — японская манга , написанная и проиллюстрированная группойхудожников -мангак Clamp . Действие происходит в той же вымышленной вселенной , что и многие другие манга-серии Clamp, в частности xxxHolic . Сюжет повествует о том, как Сакура , принцесса Королевства Клоу, теряет все свои воспоминания и как Сяоран , молодой археолог, который является ее другом детства, отправляется в трудные приключения, чтобы спасти ее, с двумя другими товарищами. Ведьма Измерений Юко Итихара поручает ему отправиться с двумя людьми, Курогане и Фай Д. Флоурайт . Они ищут воспоминания Сакуры, которые были разбросаны по разным мирам в форме ангельских перьев, поскольку их возвращение поможет спасти само ее существо. Tsubasa была задумана, когда четыре художника Clamp хотели создать серию манги, которая бы связала все их предыдущие работы. Они взяли дизайны для главных героев из своей более ранней манги под названием Cardcaptor Sakura .
Она была сериализована в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с мая 2003 года по октябрь 2009 года и была собрана в двадцать восемь томов танкобон , в общей сложности 232 главы - от 18 до 20 страниц каждая. Манга была адаптирована в аниме- сериал Tsubasa Chronicle (ツバサ･クロニクル, Tsubasa Kuronikuru ) , анимированный Bee Train , который транслировался в 52 эпизодах в течение двух сезонов в 2005 и 2006 годах. Production IG выпустила интермедийный фильм между первыми двумя сезонами под названием Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom , а также пять оригинальных видеоанимаций (OVA) между ноябрем 2007 года и маем 2009 года, которые выступили в качестве продолжения второго сезона. Манга была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Del Rey Manga , которая выпустила все ее тома с 27 апреля 2004 года. Funimation лицензировала аниме для выпуска на английском языке. Они опубликовали все телевизионные эпизоды в томах DVD, а также фильм. OVA Tsubasa были выпущены в Северной Америке в январе 2011 года . Были выпущены различные видеоигры и CD-драмы, основанные на сериале. Сиквел под названием Tsubasa: WoRLD CHRoNiCLE начал выпускаться в 2014 году и закончился в 2016 году.
Серия была хорошо принята японскими и английскими читателями и достигла высоких позиций в различных списках бестселлеров; было продано более двадцати миллионов томов манги в Японии и один миллион единиц в Северной Америке. И манга, и аниме получили положительные отзывы критиков, которые высоко оценили ее связь с предыдущими работами и ее художественным оформлением. Сюжетные повороты в более поздних частях истории вызвали неоднозначную реакцию из-за положительного акцента на влиянии на сюжет и отрицательного из-за того, насколько они запутанны.
Сериал начинается с знакомства с друзьями детства, которые крепко и близко дружат: Сяоран , молодой археолог, который исследует руины в Королевстве Клоу, и Сакура , принцесса Королевства Клоу и дочь покойного короля Клоу Рида . Когда Сакура посещает Сяорана в руинах, ее дух принимает форму пары призрачных пернатых крыльев, которые распадаются на другие измерения . Когда она погружается в кататоническое состояние, близкое к смерти, Сяоран встречает Ведьму Измерений, Юко Итихара , которую он умоляет о помощи, чтобы спасти Сакуру. Юко также посещают двое других, у каждого из которых есть свое собственное желание: Курогане , ниндзя, который хочет вернуться в свой родной мир после того, как был изгнан из своего мира принцессой Томоё, чтобы позволить ему узнать, что такое истинная сила; и Фай Д. Флоурайт , маг, который не хочет возвращаться в свой родной мир, Селес, чтобы избежать встречи со своим королём, Ашура-о . В обмен на возможность путешествовать между измерениями Юко требует, чтобы каждый заплатил тем, что он ценит больше всего: Курогане предлагает свой меч Гинрю; Фай предлагает татуировку, которая подавляет его огромную магическую силу и мощь; а Сяоран предлагает все воспоминания Сакуры, которые связаны с ним. Затем Юко представляет им существо по имени Мокона Модоки , которое отправляет группу в путешествие по измерениям в поисках перьев Сакуры. Получив первые перья, Сакура пробуждается от своего кататонического состояния и начинает восстанавливать свои воспоминания. [4] Во время своих приключений группа постепенно сближается до такой степени, что Фай в шутку называет их родственниками. [5] Во время путешествия они узнают, что перья обладают своими уникальными способностями и могут даровать несколько сверхъестественных способностей тем, кто ими обладает.
Во время своего путешествия в Токио группа обнаруживает, что Сяоран на самом деле является клоном, пропитанным половиной сердца оригинального Сяорана . Несколько лет назад Фэй-Ван Рид , волшебник, который заставил Сакуру потерять воспоминания, взял оригинального Сяорана в плен и создал клона, чтобы собирать перья Сакуры. [6] Вскоре после того, как оригинальный Сяоран освобождается от хватки Фэй-Вана, клон теряет свое сердце и становится бесчувственной марионеткой, которая следует воле Фэй-Вана, предав группу. Оригинальный Сяоран присоединяется к путешествию группы, а Сакура желает спасти клона. [7] Предвидя будущее, в котором Фай убивает оригинального Сяорана, вынужденного проклятием Фэй-Вана, Сакура получает удар ножом вместо него, но в то же время разделяет свое тело и душу, отправляя каждого в разные миры, Сересу и Мир Снов соответственно. В Мире Снов клон Сяоран уничтожает душу Сакуры, пытаясь получить перья. Прежде чем ее душа погибает, Сакура раскрывает, что она тоже является клоном оригинальной Сакуры , которая также была взята в плен Фэй-Вангом. Затем Фэй-Ванг забирает тело Сакуры, чтобы использовать его накопленную силу. Группа отправляется спасать двух Сакур, узнав от Юко, что Фэй-Ванг находится в альтернативном измерении из Королевства Клоу. Такое параллельное измерение является результатом желания Сяоран спасти оригинальную Сакуру от проклятия Фэй-Ванга много лет назад. Чтобы исполнить его желание, Сяоран стал пленником Фэй-Ванга, а помощник Юко, Кимихиро Ватануки , был использован для замены Сяорана в истории его оригинального мира.
Группа сражается с Фей-Вангом, который уничтожает клона Сяорана, когда тот предает его. Затем он использует неизмеримо сильную способность и силу двух Сакур, чтобы воскресить Юко, случайно замороженную во времени самим Клоу Ридом, чтобы остановить ее смерть, тем самым доказав, что он превосходит Клоу. Юко использует свою жизнь и магию Клоу в качестве платы, чтобы заставить клонов возродиться в прошлом, чтобы жить вместе. Поскольку двое знают, что все события сериала будут повторяться, клоны запечатывают себя в магазине Юко до битвы с ним. Группе удается убить Фей-Ванга, который запирает Сяорана в пустоте между временем и пространством, увлекая за собой как своего клона, так и Ватануки в результате их связи. Со смертью их создателя оба клона Сакуры и Сяорана исчезают, оставляя после себя два пера. Сяоран и Ватануки сбегают из пустоты за определенную цену: Сяоран должен продолжать путешествовать по измерениям вечно, в то время как Ватануки должен оставаться в магазине Юко. Группа отдыхает в Королевстве Клоу, где Фай, Курогане и Мокона решают снова присоединиться к Сяорану в надежде найти способ вернуть клонов, которые все еще существуют как два пера. Прежде чем разойтись, Сяоран и Сакура признаются друг другу в сильной, близкой и чистой романтической любви, а также в их общем настоящем имени, Цубаса, поскольку они надеются встретиться снова.
Tsubasa: Reservoir Chronicle началась с вдохновения команды из четырех человек, Clamp , чтобы связать свои работы, установленные в реалистичном мире, с их работами, установленными в различных фэнтезийных мирах. [8] До начала работы над Tsubasa: Reservoir Chronicle , Clamp создала мангу Cardcaptor Sakura , из которой были взяты два главных персонажа. Clamp решила нарисовать Tsubasa: Reservoir Chronicle , используя стиль, впервые задуманный Осаму Тэдзукой , которого называют «отцом манги» и часто называют «отцом аниме», известный как Звездная система Осаму Тэдзуки . В этой системе персонажи с одинаковыми именами и дизайном используются в разных сеттингах, в основном из обширного пула персонажей собственных работ и иногда из работ других. В отличие от персонажей Star System, за три месяца до выхода Tsubasa: Reservoir Chronicle журнал Young Magazine начал публиковать мангу Clamp's xxxHolic , два главных героя которой, Кимихиро Ватануки и Юко Итихара, являются двумя персонажами, используемыми в Tsubasa: Reservoir Chronicle ; обе серии идут параллельно. Как и во многих других их работах, у каждого участника Clamp была роль, отличная от их других проектов, вместо сохранения установленных ролей. Для Tsubasa: Reservoir Chronicle Мокона нарисовал главных героев, тогда как Цубаки Нэкои и Сацуки Игараси нарисовали второстепенных персонажей и фоны; Нанасэ Окава была единственным человеком, отвечающим за сюжетную линию; другим членам Clamp не было сказано заранее, как будет разворачиваться сюжет. [9] Слово «Tsubasa» было использовано для того, чтобы название было легко прочитать. Однако, полагая, что одно только «Tsubasa» будет слишком коротким, они добавили слова «Хроника» и «Водохранилище» из заметок Нэкои. [10]
Специальное интервью с Окавой и Киитиро Сугаварой, редактором Clamp из редакционного отдела Weekly Shōnen Magazine , состоялось после того, как история Tsubasa: Reservoir Chronicle вышла за рамки арки Ōto Country. Окава заявил, что группа прекрасно осознает тот факт, что Tsubasa: Reservoir Chronicle — это название в Shōnen Magazine с самой молодой аудиторией читателей, и что это их первый набег на демографическую группу сёнэн . Таким образом, участники Clamp следят за тем, чтобы использовать стиль рисования и диалоги, подходящие для молодой мужской аудитории; [11] манга включает фуригану , которая облегчает чтение на японском языке. Чтобы помочь в этом, группа проводит конференции с Сугаварой, на которых они обсуждают сюжет. Окава заявил во время интервью, что единственный раз, когда история существенно изменилась, был во время арки Country of Jade; она превратилась из «страшной истории с вампирами» в «детективную тайну». [11] После истории в Piffle Country, Clamp стремились сделать серию более мрачной и сложной, в результате чего она получила элементы, ранее замеченные в других их сериях. История Shura Country была написана, чтобы представить идею о том, что мертвый человек не может быть оживлен, даже если кто-то вернется в прошлое и изменит историю. Эта тема будет более подробно исследована позже в истории. [12]
Участники Clamp столкнулись с некоторыми трудностями при переходе от своего типичного стиля после решения публиковаться в Weekly Shōnen Magazine . Поскольку их типичные более тонкие линии не давали желаемого эффекта, Окава выразила желание группы сделать свои линии толще и использовать более простые макеты, похожие на другие истории, уже представленные в Shōnen Magazine . Она заявила, что они использовали свой оригинальный художественный стиль, чтобы привлечь первых читателей, а затем медленно перешли к новому стилю. Где-то около того, когда сюжетная арка была сосредоточена на Стране Ото, их художественный стиль снова постепенно менялся; в этот момент они думали вернуться к своему первоначальному стилю. Они все еще приспосабливались к еженедельному графику; многие из их предыдущих работ были по ежемесячному графику. Сугавара выразил обеспокоенность по поводу нагрузки на художников из-за одновременного создания еженедельного выпуска Tsubasa: Reservoir Chronicle, связанного с xxxHolic , но в конце концов он полностью одобрил. В соответствии с желанием Окавы, чтобы каждая из них имела хорошо организованную историю, Clamp избегает слишком частого размещения ссылок между двумя историями. [11] Основная идея, связывающая эти две серии, заключалась в том, чтобы иметь главных героев из двух разных манг с разными личностями и дизайнами. Однако в финале будет указано, что они разделяют одно и то же существование и должны будут пойти разными путями. [13] Поскольку Цубаса связана с xxxHolic , дизайн персонажей также должен быть схожим; как и в xxxHolic , на иллюстрации иногда влияет стиль искусства укиё-э , что приводит к тому, что у персонажей более длинные конечности. [8] Когда его спросили, повлияла ли другая серия на Цубасу в концепции параллельных миров, Окава ответила, что она не является поклонницей научно-фантастических серий, и указала, что все миры, показанные в серии, были другими работами Цубасы . В то же время она хотела отделить Цубасу от предыдущих работ. Она также объяснила, что, хотя некоторые персонажи остались прежними, их черты и личности были изменены из-за разных предысторий. [14]
Размышляя о включении товаров персонажей в выпуски томов, Сугавара придумал нетипичную идею выпустить делюкс и обычное издание манги после размышлений о непоследовательности романов, получающих как мягкую, так и твердую обложку, но манга получила только одну версию. Поскольку это была новая концепция, группа столкнулась с несколькими неудачами, такими как случайное размещение вертикально перевернутой иллюстрации на первом делюкс-издании. Группа также решила использовать другую нетипичную практику сохранения крылатых фраз, которые появлялись в журнале, идентичными тем, которые появляются на фронтисписах делюкс-изданий. [11]
Tsubasa исследует хрупкость человеческих отношений через Сакуру, которая теряет все свои воспоминания, связанные с ее любовным интересом, Syaoran. [15] Несмотря на эту трагедию, Syaoran удается подружиться с другими персонажами на протяжении своего путешествия. Более того, Sakura снова развивает чувства к Syaoran, который в то же время начинает снова влюбляться в нее. Развитие отношений персонажей демонстрирует, как в то время как современное общество зависит от уже существующего, разорванное может быть реформировано, если у людей есть воля. [15] В то же время Syaoran должен попрощаться с людьми, которых он встретил в результате необходимости продолжать путешествовать. Несмотря на потерю этих новообретенных друзей, эти действия помогут Syaoran вырасти в молодого человека. [16] Основанный на персонаже сёдзё-манги Syaoran Li, первоначальный Syaoran из серии был написан как главный герой сёнэн-манги . [17] В результате повествование делает акцент на его дружеских отношениях, поскольку он получает новые силы, сохраняя при этом доброе поведение. [18] Хотя серия является сёнэн-мангой , Клэмп включает мотивы сёдзё-манги в персонажа, чтобы привлечь женскую аудиторию, а его желание вернуть волшебные перья Сакуры является общим элементом сёдзё-манги . Ангельские перья и многочисленные наряды служат средством привлечения женской аудитории, в то время как финал, исследующий персонажей по имени Цубаса, служит основным символом романтических отношений. [19]
Другая тема в сериале — использование идентичных людей в результате путешествий персонажей в параллельные миры, где они находят альтернативные версии людей, которых встречали раньше. Несмотря на то, что у них одинаковая внешность, эти идентичные версии прошли через разный опыт, заслужив свои собственные личности. [20] У Сяорана также есть свой собственный двойник, обычно называемый «Другой Сяоран», который в то же время разделяет ту же личность, что и главный герой из xxxHolic , Кимихиро Ватануки . На протяжении всего сериала эти персонажи развиваются и выбирают свои собственные пути, чтобы заслужить свои собственные личности. [13] Исследование клонирования в Tsubasa становится главной темой в повествовании, несмотря на то, что Сяоран и Сакура идентичны своим оригинальным персонам, у них разные личности, которые зрители получают в качестве награды для изучения. [21]
Написанная и проиллюстрированная Clamp , манга Tsubasa: Reservoir Chronicle издавалась в Японии в журнале Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с 21 мая 2003 года [a] по 7 октября 2009 года [24]. 233 главы манги, которые называются «Chapitre» (シャピトル, Shapitoru ) , что по-французски означает «Глава», были объединены издательством Kodansha в двадцать восемь томов танкобон , первый из которых был выпущен 9 августа 2003 года [25] , а последний — 17 ноября 2009 года [26]. Все тома также были выпущены в подарочных изданиях, содержащих цветные страницы и новые иллюстрации, одновременно с оригинальным выпуском. [11] [27] [28]
В июне 2014 года журнал Kodansha Magazine Special объявил, что новая манга Tsubasa начнёт издаваться в августе того же года и что она будет связана с xxxHolic Rei . [29] Под названием Tsubasa: World CHRoNiCLE серия также была лицензирована Kodansha USA для выпуска на английском языке. [30] Отдельная глава также была издана в журнале Weekly Shōnen Magazine в феврале 2015 года. [31]
Tsubasa была одной из первых четырёх серий манги, лицензированных для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Del Rey Manga , и была приобретена вместе с Mobile Suit Gundam SEED , Negima! Magister Negi Magi и xxxHolic в январе 2004 года. [32] Del Rey выпустила первый том серии 27 апреля 2004 года, [33] а последний — 23 ноября 2010 года. [34] Kodansha USA должна переиздать его в формате омнибуса в 2014 году. [35] Tanoshimi , британский филиал Random House , опубликовал первые 14 томов, изданных Del Rey в Великобритании, в период с 3 августа 2006 года [36] [37] по 5 июня 2008 года. [38]
Анимационная студия Bee Train адаптировала мангу в двухсезонный аниме- телесериал Tsubasa Chronicle (ツバサ･クロニクル, Tsubasa Kuronikuru ), охватывающий в общей сложности пятьдесят два эпизода. [39] Оба сезона были написаны Хироюки Кавасаки и срежиссированы Коити Машимо , а Хироси Мориока присоединился в качестве сорежиссера во втором сезоне. Музыку для сериала написал Юки Кадзиура . [40] Первый сезон выходил в эфир по субботам в 18:30 на NHK-E с 9 апреля 2005 года по 15 октября 2005 года и охватывал 26 эпизодов. [41] Второй сезон начался 29 апреля 2006 года в 18:30 и завершился 4 ноября 2006 года; он охватывал двадцать шесть эпизодов. [42] В Японии Bandai Visual выпустила серию в четырнадцати DVD- сборниках региона 2 в период с 26 августа 2005 года по 23 февраля 2007 года. [43] [44] Затем были выпущены два DVD-бокса 26 октября 2011 года и 25 ноября 2011 года. [45] [46]
Funimation лицензировала оба сезона под названием Tsubasa: Reservoir Chronicle для англоязычного релиза в январе 2006 года. Они выпустили телесериал в Северной Америке в двенадцати томах DVD-сборника Региона 1. [47] Funimation выпустила DVD в двух коллекциях, каждая из которых содержит шесть DVD вместе в бокс-сете, 11 ноября 2008 года и 29 декабря 2009 года. [48] [49] DVD-бокс с первым сезоном и фильмом был выпущен 19 января 2010 года. [50] Он был переиздан в формате Blu-ray 4 мая 2010 года в комплекте, который также включал второй сезон аниме. [51] Funimation также выпустила первый сезон Tsubasa: Reservoir Chronicle в Соединенном Королевстве через Revelation Films , начиная с 17 сентября 2007 года, в шести томах DVD-сборника Региона 2. [52] [53] Английский дубляж первого сезона транслировался на канале Funimation в США. [54] Revelation Films ранее подтвердила выход второго сезона Tsubasa Chronicle в Великобритании, хотя даты выхода так и не были установлены. [55]
Фильм-интермедия Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom была адаптирована анимационной студией Production IG и впервые показана в японских кинотеатрах 20 августа 2005 года вместе с xxxHolic: A Midsummer Night's Dream между двумя сезонами аниме-сериала. Сюжет продолжает путешествие группы Сяорана за перьями Сакуры. Они находят одно в Стране Птичьих Клеток, где им приходится противостоять королю мира, чтобы получить его. Режиссером фильма был Ицуро Кавасаки , а сценаристами — Мидори Гото и Дзюнъити Фудзисаку. Дизайн персонажей был предоставлен Ёко Кикучи, а музыка — Юки Кадзиура. [56] Художнику Clamp Агехе Окаве понравилось, как оба фильма связаны, несмотря на то, что у них разные темы. [14] Shochiku выпустила DVD с фильмом 25 февраля 2006 года в Японии как в обычном, так и в премиум-издании. [57] [58] Funimation выпустила фильм на одном DVD на английском языке 19 февраля 2009 года в Северной Америке как двойной фильм с фильмом xxxHolic . [59] Он был выпущен вместе с коробкой DVD первого сезона аниме 19 января 2010 года . [50] Он был переиздан в формате Blu-ray 4 мая 2010 года в комплекте со вторым сезоном аниме. [51]
Два оригинальных видеоанимационных (OVA) сериала были анимированы Production IG. Режиссером выступил Сюнсукэ Тада, сценаристом — Нанасэ Окава, музыку написала Юки Кадзиура. Трёхсерийный OVA-сериал под названием Tsubasa Tokyo Revelations (ツバサ TOKYO REVELATIONS ) был выпущен в период с 16 ноября 2007 года по 17 марта 2008 года на трёх DVD, в комплекте с ограниченными версиями 21, 22 и 23 томов манги. Их сюжет разворачивается после окончания аниме и следует за прибытием группы Сяорана в постапокалиптический Токио, где раскрывается связь между Сяораном и подростком, идентичным ему. [60] Двухсерийный OVA-сериал под названием Tsubasa Spring Thunder Chronicles (ツバサ春雷記, Tsubasa Shunraiki ) был выпущен на двух DVD. Первый был упакован с 26-м томом манги, который был выпущен 17 марта 2009 года; а второй был упакован с 27-м томом, выпущенным 15 мая 2009 года. Они происходят после путешествия персонажей в Сересу, когда они ищут способ заставить душу Сакуры вернуться в ее тело. [61] В мае 2010 года Funimation объявила, что лицензирует обе серии OVA. [62] Они были выпущены вместе под названием «Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE - OVA Collection» в форматах DVD и Blu-ray 4 января 2011 года. [63] [64] В июне 2011 года компания Funimation начала транслировать пять эпизодов на своем официальном сайте. [65]
Оригинальный саундтрек к аниме был выпущен в четырёх альбомах саундтреков под названием Future Soundscape I~IV . Они были выпущены Victor Entertainment для аниме с 6 июля 2005 года по 21 сентября 2006 года, [66] [67] каждый в обычном и ограниченном издании, которое включало дополнительный мерч. [68] [69] Кроме того, 20 декабря 2006 года был выпущен сборник под названием Best Vocal Collection , который собрал четырнадцать вокальных треков из аниме. [70] Каждый релиз попал в чарты Oricon , а альбом с самым высоким рейтингом, Future Soundscape I , достиг пика на 39-м месте и оставался в чартах в течение трёх недель. [71]
Было выпущено десять музыкальных альбомов, каждый из которых содержит по одному музыкальному произведению для различных адаптаций. Для аниме-адаптации Tsubasa Chronicle в период с 10 мая 2005 года по 14 июля 2006 года было выпущено четыре макси-сингла под названием Loop , Blaze , It's и Kazemachi Jet/Spica. [72] [73] Для аниме-фильма Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages два макси-сингла под названием Aerial и Amrita были выпущены 17 августа 2005 года и 18 августа 2005 года. [74] [75] Для OVA-адаптаций в период с 21 ноября 2007 года по 25 февраля 2009 года было выпущено два макси-сингла и два студийных альбома под названиями Synchronicity , Saigo no Kajitsu/Mitsubashi to Kagakusha , Kazeyomi и Everlasting Songs. [76] [77] Все релизы попал в чарты Oricon, где самым высоким рейтингом обладал сингл Loop , который достиг 7-го места и оставался в чарте в течение девяти недель. [78]
Victor Entertainment выпустила серию из трёх драматических CD под названием «The Matinée of the Palace», основанную на аниме-адаптации с теми же актёрами озвучивания . Первый, подзаголовок Chapter.1 ~Coral, the City on the Water~ , был выпущен 16 декабря 2005 года. [79] Chapter.2 ~Impossible Goal~ последовал за ним 1 февраля 2006 года. [80] Последний CD, подзаголовок Chapter.3 ~Unspeakable Lines~ , был выпущен 24 марта 2006 года. [81] Все релизы попали в чарты Oricon, а альбом с самым высоким рейтингом оказался Chapter.2 ~Impossible Goal~ , достигнув 161-го места и оставаясь в чарте в течение недели. [80] Спин -офф серия из четырех драматических CD под названием " Private High School Holitsuba " была выпущена между 2006 и 2009 годами, а также имела адаптацию манги из одной главы. Действие сериала происходит в альтернативной вселенной, в нем представлены персонажи из Tsubasa и xxxHolic в качестве учеников и учителей из вымышленной школы "Holitsuba". [82] [83]
Видеоигра под названием Tsubasa Chronicle (ツバサクロニクル), разработанная Cavia , основанная на аниме-адаптации с тем же названием, была выпущена в Японии для Nintendo DS 27 октября 2005 года Акирой. Tsubasa Chronicle — ролевая игра , игровой процесс которой требует от игрока перемещаться по миру в роли Сакуры и Сяорана в поисках фрагментов памяти Сакуры. Игроки могут соревноваться друг с другом по беспроводной сети . [84] Продолжение под названием Tsubasa Chronicle Volume 2 (ツバサクロニクル Vol.2 ) было выпущено 20 апреля 2006 года, снова для Nintendo DS, и разделяет различные черты игрового процесса с Tsubasa Chronicle . [85]
Для аниме Tsubasa: Reservoir Chronicle было выпущено два разных фанбука . Kodansha выпустила два в Японии в период с 2005 по 2006 год, которые содержат иллюстрации персонажей и информацию, коллекцию видеоклипов с песнями и интервью с актерами озвучивания. Первой опубликованной книгой стал « Официальный фанбук TV Animation Tsubasa Chronicle» ( TV ANIMATION ツバサ･クロニクル OFFICIAL FANBOOK ) 17 мая 2005 года.ロニクル ОФИЦИАЛЬНЫЙ ФАНБУК 2-ГО СЕЗОНА) 16 июня 2006 г. [ 87 ] 25 мая 2008 г. издательство DH Publishing выпустило один из них на английском языке под названием « Справочник хроник Цубасы: Тайна, магия и озорство» , восемнадцатый из « Тайн и секретов раскрытых!» серия книг. [88] В Японии Kodansha выпустит еще один путеводитель 31 декабря 2016 года. [89]
В период с 2006 по 2009 год в Японии компания Kodansha выпустила три разных артбука с иллюстрациями. Первой опубликованной книгой стала TV Animation Tsubasa Chronicle Best Selection ( TV ANIMATION ツバサ･クロニクル BEST SELECTION ) 17 апреля 2006 года с ISBN . 978-4-06-372138-6 . [90] Второй книгой, опубликованной 17 апреля 2007 года, была «Коллекция оригинальных иллюстраций Цубасы – Альбом де репродукций» (ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- ) [91] и содержащая иллюстрации из первых 14 томов. Английская версия ALBuM De REProDUCTioNS была выпущена 8 декабря 2009 года. [92] Она содержала один из рассказов под названием Tsubasa: World of the Untold Story , который также был представлен в качестве омаке к томам манги. Другой артбук, Tsubasa Original Illustrations Collection –Album De Reproductions- 2 (ツバサ原画集-ALBuM De REProDUCTioNS- 2 ) был выпущен 17 ноября 2009 года и содержал иллюстрации из последних 14 томов. [93]
Два руководства по персонажам были выпущены Kodansha в Японии, а затем переведены и выпущены в Северной Америке компанией Del Rey Manga . Они содержат обзоры миров, обзоры персонажей, отчеты фанатов, иллюстрации и интервью. Tsubasa : Reservoir Chronicle Character Guide (ツバサ CARACTere GuiDE , Tsubasa Caractère Guide ) был выпущен 15 апреля 2005 года, охватывая события с 1 по 7 том. [94] Он был выпущен на английском языке 26 декабря 2006 года. [95] Tsubasa : Reservoir Chronicle Character Guide 2 (ツバサ CARACTere GuiDE 2 , Tsubasa Caractère Guide 2 ) был выпущен 17 октября 2006 года. [96] Он был выпущен на английском языке 13 октября 2009 года. [97] Другая связанная книга — Soel and Larg: The Adventures of Mokona Modoki (ソエルとラーグ―モコナ=モドキの冒険, Soel to Larg: Mokona=Modoki no Bōken ), который был выпущен Kodansha 17 июля 2004 года. Действие происходит до событий xxxHolic и Tsubasa и рассказывается о жизни этих двоих. Мокона Модоки с момента их создания Клоу Ридом и Юко Итихара. [98]
Есть два путеводителя, посвященных саундтреку, используемому в аниме-адаптации Tsubasa: Reservoir Chronicle , опубликованной в Японии издательством Kodansha. Первый, Tsubasa Chronicle Piano Solo Album (楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム) , был выпущен 30 августа 2005 года и посвящен фортепианным нотам. музыка для треков из альбома саундтреков к сериалу [99] с ISBN 978-4-28-510386-1 . Второй, Tsubasa Chronicle Piano Solo Album 2 (楽しいバイエル併用 ツバサクロニクル ピアノソロアルバム)オープニング・エンディング・劇中曲を収載) , ISBN 978-4-28-510885-9 был опубликован 24 июля 2006 года, и к нему прилагались фортепианные ноты для нескольких саундтреков. [100]
Манга-серия Tsubasa : Reservoir Chronicle была хорошо принята японскими читателями и в разное время появлялась в списках самых продаваемых томов. [101] [102] В сентябре 2009 года было объявлено, что первые 27 томов были проданы тиражом более 20 миллионов копий в Японии, став одним из самых продаваемых произведений Clamp. [103] [104] В своем дебюте первый том World Chronicle был продан тиражом 127 643 экземпляров. [105] После выхода первого тома на английском языке 27 апреля 2004 года было продано 2330 копий в мае 2004 года, что поставило его на первое место в списке 100 лучших продаж того месяца. [106] Он занял пятое место в списке Waldenbooks 2004 года, получив самое высокое место среди томов манги за всю историю. [107] [108] Она неизменно входила в топ-10 списка Manga Top 50 для каждого квартального выпуска «ICv2 Retailers Guide to Anime/Manga», основанного на продажах как в основных книжных магазинах, так и в магазинах комиксов, с момента ее выпуска в мае 2004 года, [109] за исключением четвертого квартала 2007 года, [110] достигнув высшего рейтинга под номером 3. К ноябрю 2006 года более миллиона томов манги из серии были проданы в Северной Америке компанией Del Rey Manga. [111] Серия также была названа девятнадцатой самой продаваемой мангой из Северной Америки в 2010 году по версии ICv2. [112] В премии Общества по продвижению японской анимации с 2009 года Tsubasa: Reservoir Chronicle стала победителем в категории «Лучшая манга — экшн». [113] About.com поместил его на двадцать девятое место в своей статье «36 великих манг, пропущенных премией Айснера», в то время как артбук Tsubasa ALBuM De REPRODUCTioNS занял третье место в их опросе 2009 года «Лучшая книга манги». [114] [115] В номинации «Лучшая манга-премия 2005 года» от Mania Entertainment Tsubasa занял третье место в категории «Лучший сёнэн». [116] Он был номинирован на премию American Anime Awards в 2007 году, но был одним из последних анонсированных сериалов из-за ошибки, допущенной ответственными лицами. [117]
Tsubasa: Reservoir Chronicle была довольно хорошо принята рецензентами, которые описали ее как удовольствие для поклонников Clamp из-за большого количества кроссоверных персонажей в серии. [118] Первоначальный ответ фанатов на Tsubasa: Reservoir Chronicle был таков, что это была « Cardcaptor Sakura для парней». Фанаты предполагали, что серия завершит одну из незаконченных серий Clamp, X , или что это будет продолжение Cardcaptor Sakura, которое будет сосредоточено на персонаже Сяоран Ли . [119] [120] Критики описали серию как отмеченную несколькими сюжетными поворотами, а писательница About.com Кэтрин Лютер назвала ее «возможно, самым «закрученным» из поворотов, которые мы видели в аниме и манге за довольно долгое время». [3] Для первой половины серии Михаил Куликов из Anime News Network описал серию как укладывающуюся в «предсказуемый шаблон», который Мелисса Харпер, также из Anime News Network, описала как несколько медленный и «честно говоря, немного скучный». [121] [122] Однако Майкл Аронсон из Manga Life нашел серию привлекательной и доступной для читателей, которые не читали другие серии Clamp, и он надеялся, что она останется такой же доступной для следующих томов. Он обнаружил, что связь между Tsubasa: Reservoir Chronicle и xxxHolic убедит читателей также прочитать последнюю серию. [123] Меган Лавей из Mania Entertainment нашла введение «довольно простой историей любви», в то время как ей понравились личности персонажей. Ей понравилось, как серия была связана с xxxHolic , и она надеялась, что обе серии продолжат пересекаться. [124] В общем обзоре манги Джули Грей из Comic Book Bin дала положительные отзывы о сложных личностях персонажей и о том, как развивался сюжет на протяжении первых десяти томов. Она рекомендовала людям купить серию. [125] Блейк Уэймайр из Active Anime нашел, что смена обстановки была хорошо сделана, и он отметил, как некоторые сюжетные арки могли переходить от драматичных к очаровательным. [126]
Начиная с 15-го тома, Clamp развязал серию «умопомрачительных» сюжетных поворотов, которые часто предвещались на протяжении всей серии. Эти повороты были описаны Anime News Network как «ошеломляющие», но запутанно выполненные из-за огромного количества сюжетных линий, сплетающихся вместе. [127] [128] [129] Другие критики хвалили темп, как позволяющий «истории развиваться своим собственным естественным импульсом», не давая читателю «заскучать от какого-либо одного литературного жанра». [130] Сюжетные повороты и постоянно меняющиеся отношения между главными героями манги были высоко оценены; «немногие создатели манги могли бы провернуть такой возмутительный трюк повествования». [131] Активный автор аниме Холли Эллингвуд назвала сюжетные повороты «самым шокирующим набором событий в Tsubasa Reservoir Chronicles на сегодняшний день!», обнаружив, что, несмотря на такие повороты, читателям было раскрыто больше секретов, чтобы убедить их прочитать следующие тома. [132] Эллингвуд также просмотрела последующие тома и нашла последние сюжетные откровения интригующими; ей понравилось, что между персонажами из Tsubasa и xxxHolic раскрывается сильная связь . [133] [134] [135] Comic Book Resources расценили окончание серии как горько-сладкую дань уважения Cardcaptor Sakura из-за исчезновения клонов и отделения оригинального Syaoran от Sakura, несмотря на признание в их взаимной любви. [136] Manga News похвалили окончание за сильный акцент на клонах Syaoran и Sakura, а также за эмоциональные сцены и их отношения Юко и Фэй-Ван Рид, но посетовали, что Fai и Kurogane играли менее заметные роли. [137]
Критики описали художественное произведение как «соответствующее стандартам, ожидаемым от Clamp» с его высоким уровнем детализации, хотя, возможно, слишком много деталей, особенно во время сцен действия. [122] Художественный стиль «стильный» и «динамичный», характеризуется большим количеством «завитушек с широкими линиями, которые не похожи ни на что другое в жанре», которые помогают оживить сцены действия для захватывающих впечатлений. [128] [129] [130] Эд Сайзмор из Comics Worth Reading подчеркнул тот факт, что каждое измерение, которое посещают главные герои, характеризуется своим собственным внешним видом и ощущением, так что «нет двух миров, даже отдаленно похожих». [130] Однако количество деталей и отсутствие контраста, хотя и красивые, часто делают сцены непонятными до такой степени, что читателю остается только гадать, кто нападает. [128] [138] Критики похвалили включение Del Rey заметок о переводе на английский язык, которые помогают понять сюжет, особенно из-за его кроссоверной природы. [122] Лавей нашел перевод «хорошим чтением», ему понравилось, что некоторые японские слова не были переведены, а вместо этого объяснены в примечаниях. [124] Обработка боевых сцен, особенно сцены Сяорана, была высоко оценена. [139] [140] [141] Пол Прайс приводит обе серии Tsubasa в качестве примеров исекай в «Обзоре элементов истории исекай-манги» для журнала Journal of Anime and Manga Studies , описывая их как «захватывающие», примеры исекай , где нет портала между мирами, а все действия происходят в фантастических других мирах, а не в реальном мире. [2]
Критики описали аниме-адаптацию как имеющую очень медленный темп, но имеющую прекрасное музыкальное сопровождение. Карл Кимлингер из Anime News Network обвинил режиссера Коити Машимо в «понижении энергии сюжета» и в том, что у него «слишком много флешбэков, слишком много медленных панорам над невыразительными глазами», что создает конечный продукт, который является «утомительно шаблонным». [142] [143] Кристофер Симан из Active Anime имел смешанные чувства, находя романтические темы зрелыми, а магические темы привлекательными для молодой аудитории; он пришел к выводу, что «подростки получат максимальную отдачу от сериала». Он рекомендовал сериал в целом, похвалив его сюжет и его темы. [144] Тодд Дугласс-младший из DVDTalk оценил DVD-бокс с аниме как «Настоятельно рекомендуется»; ему понравилось, как, несмотря на заимствование элементов из других сериалов, он был «полностью самодостаточным». [145] Дуглас отметил, что после второго сезона аниме продолжало развлекать зрителей, и они чувствовали, что у них не будет причин не любить его. [146] Дугласу понравилось повествование в аниме. Ему понравились его персонажи, но иногда оно казалось затянутым из-за его эпизодической природы. [145] Кимлингер похвалил музыкальное сопровождение как прекрасное, как всегда было в работах Юки Кадзиуры . [147] Крис Беверидж из Mania Entertainment сделал похожие комментарии, похвалив саундтрек и анимацию сериала, а также прокомментировав доступность сериала. Он сказал, что людям, не связанным с работами Clamp, понравится Tsubasa , в отличие от других людей, которые «вышли бы из сериала». [148] Его эпизодическую природу похвалил Лютер, который прокомментировал, как основной сюжет был связан с каждой из сюжетных арок. [3] Английский состав для аниме был отмечен как «сделанный и очень солидный». Джеффри Харрис из IGN посчитал, что Кристофер Сабат был его лучшим актером. Харрис назвал аниме «красивым и временами элегантно выглядящим шоу», [4] указав на черты главных героев. Он раскритиковал отсутствие дополнительных материалов в релизах на DVD. [ 4] [149] Рассматривая фильмы аниме и xxxHolic , писатель IGN NS Davidson сказал, что фильм Tsubasa будет привлекателен для зрителей сериала, несмотря на его короткую продолжительность. Ему понравилось, как взаимодействовали сюжетные линии обоих фильмов, позволяя объяснить части сюжета Tsubasa в фильме xxxHolic , и он нашел художественное сходство между двумя фильмами.[150] Карло Сантос был более критичен к фильму, но все же назвал его «хорошим искусством». [151] ВПо результатам опроса TV Asahi , Tsubasa: Reservoir Chronicle занял пятьдесят девятое место среди самых популярных аниме в Японии. [ 152] Оно заняло девятое место в опросе популярности аниме Anime Grand Prix от Animage за 2005 год, [153] а также было отмечено как «Почетное упоминание» в статье IGN «Десять лучших аниме 2007 года». [154]
Хотя OVA Tsubasa не были первыми оригинальными анимационными DVD (OAD), OVA, опубликованными вместе с томами манги, их выпуск помог популяризировать термин. [62] Крис Беверидж из Mania Entertainment посчитал, что OVA имеют лучшее качество, чем телесериал, в основном потому, что они были разработаны Production IG, а не Bee Train, и потому, что у них более мрачная сюжетная линия. [155] [156] В дальнейшем обзоре Беверидж нашел захватывающими события, происходящие в OVA, из-за того, что количество откровений изменило то, как люди смотрели на сериал. Дизайн персонажей был сочтен более похожим на дизайн манги, чем на дизайн телесериала, [157] в то время как анимация была сочтена «на ступеньку выше стандартного телевидения». Было отмечено, что темы были более зрелыми как в жестоком, так и в умственном плане; хотя количество изменений, представленных в них, было оценено по достоинству, рецензенты запросили еще одну серию OVA, которая завершила бы сюжетную линию, построенную в последнем эпизоде Spring Thunder Chronicles . [157] [158]
