stringtranslate.com

xxxHolic


xxxHolic (стилизовано как ×××HOLiC ; произносится как «Холик») — японская манга- серия, написанная и проиллюстрированная манга-группой Clamp . Серия, которая пересекается с другой работой Clamp, Tsubasa: Reservoir Chronicle , вращается вокруг Кимихиро Ватануки , ученика старшей школы, которого беспокоит его способность видеть сверхъестественное, и Юко Итихары , могущественной ведьмы , владеющей магазином, исполняющим желания. Когда Ватануки просит Итихару лишить его способности видеть духов, она исполняет ее при условии, что он заплатит за свое желание, работая на нее. Clamp создала xxxHolic , чтобы связать сверхъестественную и фэнтезийную серии.

xxxHolic периодически публиковался в журнале сэйнэн -манги Weekly Young Magazine издательства Kodansha с февраля 2003 года по март 2010 года. Затем в июне 2010 года он перешёл в журнал сёнэн -манги Bessatsu Shōnen Magazine , где в феврале 2011 года публикация была прекращена; его главы были собраны в 19 томов tankōbon . Продолжение, xxxHolic: Rei , началось в 2013 году. Впервые он был опубликован в США компанией Del Rey Manga , а в Великобритании — компанией Tanoshimi в 2004 году, а затем был опубликован в серии сборников Kodansha Comics в 2014 году. В 2005 году Production IG адаптировала мангу в анимационный фильм, за которым последовали два аниме-сериала и различные оригинальные видеоанимации ( OVA ). Funimation лицензировала фильм и первый телесериал в Северной Америке и выпустила их на DVD, а также на Blu-ray Disc . По мотивам сериала также были выпущены легкий роман и видеоигра.

Манга была хорошо принята как японскими, так и английскими читателями и появлялась в различных рейтингах бестселлеров. Критики в целом хвалили серию за ее иллюстрации и изображение сверхъестественных элементов.

Сюжет

Кимихиро Ватануки — ученик старшей школы, которого преследуют духи аякаси , невидимые для всех, кроме него. Сериал начинается, когда Ватануки, по-видимому, случайно натыкается на магазин, исполняющий желания. Магазин принадлежит Юко Итихаре , таинственной ведьме со многими именами и эзотерической известностью. За определенную цену она предлагает исполнить желание Ватануки избавиться от духов. Цена, по словам Юко, должна быть равноценной; поэтому в качестве оплаты он должен стать временным, неполным рабочим днем ​​поваром и домработницей Юко. В то время как его постоянная работа заключается в домашних делах, Юко все чаще отправляет его на поручения сверхъестественного или духовного характера по мере развития сериала. Химавари Куноги , возлюбленная Ватануки, и Сидзука Домеки , одноклассница, которую Ватануки изначально ненавидит, иногда присоединяются к нему в его работе по просьбе Юко. Эти трое становятся все более близкими, и хотя Ватануки часто раздражает Домеки, он начинает ценить новые дружеские отношения и свою жизнь в магазине желаний. В то же время, однако, он начинает беспокоиться о Юко, задаваясь вопросом, есть ли у той, кто исполняет желания других, что пожелать самой. В конце концов, он обещает попытаться исполнить ее желание, если оно у нее будет.

С каждой сверхъестественной встречей Ватануки становится более знакомым и связанным с духовным миром. Пересечение сюжетной линии с параллельным сериалом Tsubasa: Reservoir Chronicle показывает, что Юко на самом деле находится на грани смерти, и она жива сейчас только потому, что ее личное время было случайно заморожено давным-давно могущественным волшебником Клоу Ридом . [2] По мере того, как магия, связывающая ее во времени, начинает растворяться, способность Юко поддерживать магическое существование магазина исчезает, и в конце концов она умирает, говоря Ватануки, что он наконец-то освободится от своей способности видеть демонов. Однако Ватануки решает сохранить свою способность видеть духов, чтобы поддерживать магазин Юко и взять на себя ее роль лавочника. Дальнейшие пересекающиеся сюжетные линии показывают, что Ватануки родился в результате желания повернуть время вспять клиентом магазина, Сяораном из Цубасы . Поскольку Сяоран смог вернуться назад во времени (ценой того, что его удалили из его временной линии и заключили в тюрьму колдуном Фей-Вангом Ридом ), Ватануки родился, чтобы заменить пустоту во времени-пространстве, оставленную Сяораном, и, таким образом, хотя они и разные люди, они разделяют «существование». Когда сериал подходит к концу, Сяоран и Ватануки оказываются в ловушке пустоты Фей-Вангом и должны заплатить цену, чтобы освободиться и продолжить свое существование. В то время как Сяоран решает продолжать путешествовать по измерениям, никогда не останавливаясь в одном месте, Ватануки решает остаться внутри магазина и действовать как его владелец, исполняя желания до того дня, когда он снова увидит Юко. Со временем Ватануки продолжает работать в магазине, не старея. Домеки, его помощник, часто навещает его, и традиция продолжается с потомками Домеки. Спустя 100 лет Ватануки видит сон о Юко, которая говорит ему, что он наконец стал достаточно сильным, чтобы покинуть магазин. Несмотря на это, он решает продолжать ждать внутри магазина дня, когда они снова встретятся.

Фон

xxxHolic был задуман, когда группа Clamp хотела связать созданные ими сверхъестественные и фэнтезийные серии с реалистичными. Эта идея была в дальнейшем проработана с созданием персонажа Юко Итихара, которая соединила бы истории из xxxHolic и Tsubasa: Reservoir Chronicle . [3] Clamp предложили идею написать xxxHolic в Young Magazine после Chobits . В конце концов они решили публиковать и xxxHolic , и Tsubasa в еженедельных журналах, чтобы упростить сериализацию. Первоначально название манги должно было быть «addicted», но его изменили на менее двусмысленное «holic». Как и предыдущая работа Clamp Tokyo Babylon , xxxHolic фокусируется на социальных патологиях, но с более эзотерическим тоном. [4] «xxx» перед holic — это японский способ сказать «заполнить пробел». Таким образом, само название дает намёк на то, о чём будет серия. Речь идет о людях с проблемами, такими как алкоголик или трудоголик. Поскольку это фантастический сериал, эти "---голики" могут иметь очень разные патологии.

Художественный стиль манги вдохновлён гравюрами на дереве укиё-э . [5] При создании главы, состоящей примерно из двадцати страниц, Clamp тратит около двух дней на создание иллюстраций, что отличается от времени для других серий, которые они создавали. [6] Сценарий серии написан Нанасэ Окавой , которую другие участники Clamp спрашивают о любых недоразумениях, прежде чем начать рисовать главы. Иллюстрации и дизайн персонажей в основном сделаны Цубаки Нэкои с помощью Моконы , хотя Сацуки Игараси также рисует различные части. Для серии они решили использовать японскую и китайскую тематику, но избегали использования тонов. Мокона в основном отвечает за дизайн женских персонажей, в то время как Нэкои рисует мужских персонажей и всех представленных духов. Художественные работы также вдохновлены Альфонсом Мухой , поклонницей которого является Мокона. Это приводит к тому, что все обложки танкобонов сделаны золотыми или серебряными, а затем на них наносится цветная печать. [7] Начиная с 16-го тома , серия была переименована в xxxHolic Rō из-за того, что Ватануки заменил Юко в качестве владельца магазина. [8]

Впервые представив идею запуска xxxHolic, связанного с Tsubasa: Reservoir Chronicle , хотя Окава и выразила обеспокоенность по поводу нагрузки, которую еженедельный темп такой серии будет оказывать на художников, она всецело одобрила это. В соответствии с желанием Окавы, чтобы каждая из них имела хорошо организованную историю, Clamp избегает слишком частого размещения ссылок между двумя историями. [9] Причинами для связывания этих двух серий было то, что Clamp хотели иметь двух главных героев из двух разных манг с разными личностями и дизайном, но в финале они были бы указаны как один и тот же человек и должны были пойти разными путями. Поскольку Tsubasa: Reservoir Chronicle была больше сосредоточена на боевых сценах, Clamp иногда делали перерывы в xxxHolic или создавали автоконечные истории, чтобы сюжетная линия между двумя сериями всегда была связана. [8] В апреле 2010 года Clamp заявили, что xxxHolic занял больше времени, чем они ожидали, что привело к задержкам некоторых из их других работ. [10] Когда манга закончила сериализацию, Clamp посчитал, что это больше похоже на концовку xxxHolic Rō , указав, что xxxHolic уже закончился. Что касается финала сериала, Clamp хотел выразить, что, хотя решение Ватануки остаться в магазине может показаться читателям грустным, для Ватануки это было его счастьем. Clamp был удовлетворен реакцией людей на последнюю главу, так как, обсуждая судьбу Ватануки, они также думали о том, что для них счастье. [8]

Темы

Clamp делает акцент на важности слов при написании манги. Диалоги Юко всегда влияют на других персонажей из-за того, насколько прямолинейной и уверенной она бывает, когда говорит. В ранних главах, пока она беспокоит женщину, зависимую от интернета, называя ее мужа и ребенка «другими людьми», Юко передает философию индивидуализма и силу, которой обладает ее клиент. В отличие от Юко, другой клиент имеет склонность лгать, что приносит ей несчастья. [11]

СМИ

Манга

Написанный и проиллюстрированный Clamp , xxxHolic стартовал в журнале сэйнэн -манги Weekly Young Magazine издательства Kodansha 24 февраля 2003 года. [a] Публикация серии в журнале завершилась 20 марта 2010 года, [15] а 8 мая того же года она была переведена в журнал сёнэн -манги Bessatsu Shōnen Magazine издательства Kodansha; [16] специальная 26-страничная глава -ваншот также была опубликована в Weekly Shōnen Magazine 19 мая того же года. [17] [18] Серия завершилась 9 февраля 2011 года . [19] [20] Kodansha собрала свои 213 глав в 19 томах танкобон ; количество глав для такого выпуска было сокращено путем объединения глав из оригинальной сериализации. [21] [22] Начиная с 16 тома, серия переименована в xxxHolic Rō ( ×××HOLiC ◆ 籠, букв. « Клетка xxxHolic » ) , но количество глав соответствует предыдущим. [23] Первый том был выпущен 25 июля 2003 года, [24] а последний — 9 марта 2011 года. [25] 

xxxHolic была одной из первых четырёх серий манги, лицензированных для выпуска на английском языке в Северной Америке компанией Del Rey Manga , и была приобретена вместе с Mobile Suit Gundam SEED , Negima!: Magister Negi Magi и Tsubasa: Reservoir Chronicle в январе 2004 года. [26] Del Rey опубликовала свой первый том 27 апреля 2004 года, [27] а 21 февраля 2012 года был выпущен девятнадцатый и последний том. Kodansha USA переиздала его в формате омнибуса 3-в-1 в 2014 году. [28] Серия также была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Tanoshimi , которая выпустила первые девять томов в Соединённом Королевстве, первый из которых вышел 3 августа 2006 года. [29] [30]

Вторая серия манги xxxHolic под названием xxxHolic Rei ( XXXHOLiC ◆ 戻, букв. « Возвращение xxxHolic » )  была анонсирована на мероприятии The CLAMP Festival 2012. Она должна была быть опубликована в Weekly Young Magazine в феврале 2013 года, однако месячная задержка в датах выпуска журнала изменила эту дату на 4 марта 2013 года. [31] [32] [33] У серии были различные перерывы; [34] [35] ее последние главы были опубликованы с июня 2016 года по март 2017 года. [36] [37] В апреле 2022 года было объявлено, что Clamp планирует возобновить серию в 2023 году. [37] Kodansha выпустила первый том tankōbon 23 октября 2013 года. [38] По состоянию на 6 октября 2016 года было выпущено четыре тома. [39]

В июле 2013 года Kodansha USA объявила, что лицензировала мангу для выпуска на английском языке, выпустив первый том в 2014 году. [28] [40]

Фильм

Production IG выпустила анимационный фильм серии под названием xxxHolic: A Midsummer Night's Dream (×××HOLiC: 真夏ノ夜ノ夢 - xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume), премьера которого состоялась 20 августа 2005 года вместе с Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom . [41] DVD-версия была выпущена 24 ноября 2006 года. В фильме Юко получает просьбу от женщины помочь ей вернуться в особняк, который не позволяет ей войти. [42] Юко говорит, что, поскольку Ватануки был тем, кто привел к ней клиента, он должен быть тем, кто исполнит ее желание, и поэтому его приводят вместе с ней и Домэки. Юко также присутствует, потому что она была приглашена в особняк вместе со многими другими известными коллекционерами тем же письмом, а особняк полон странных комнат и таинственных писем, сообщающих гостям, что делать вместо хозяина. [42]

Фильм был выбран в качестве финалиста Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси 2006 года в категории «Художественные фильмы» вместе с четырьмя другими номинантами: «Астерикс и викинги» , «Происхождение: Духи прошлого» , «Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня» и победителем премии «Возрождение» . [43]

Аниме-сериал

Аниме-адаптации xxxHolic были произведены Production IG . Первый сезон аниме-телевизионной адаптации xxxHolic транслировался в течение 24 эпизодов на TBS с 6 апреля по 28 сентября 2006 года. [44] [45] И фильм, и аниме-сериал сняты Цутому Мидзусимой . Агеха Окава , режиссер и главный сценарист Clamp, выступила в качестве исполнительного продюсера и соавтора в качестве автора композиции сериала. [46] Второй сезон, xxxHolic: Kei ( xxxHOLiC◆継, Horikku: Kei , букв. « xxxHolic: Sequel » )  , транслировался в течение 13 эпизодов на TBS с 3 апреля по 26 июня 2008 года. [47] [48] Основной состав и актёрский состав остались такими же, как и в первом сезоне. [49] Эпизоды первого сезона были также собраны в восемь томов DVD, опубликованных в период с 26 июля 2007 года по 21 февраля 2008 года, [50] [51] а два DVD-бокса были выпущены 25 августа 2010 года и 27 октября 2010 года. [52] [53] Эпизоды второго сезона были выпущены в семи томах DVD в период с 25 июня 2008 года по 17 декабря 2008 года, [54] [55] DVD-бокс был выпущен 26 января 2011 года. [56]

Первый сезон был лицензирован компанией Funimation в июле 2007 года. [57] Шесть DVD-дисков были выпущены с 25 марта по 21 октября 2008 года; [58] [59] а DVD-бокс был выпущен 28 июля 2009 года. [60] 26 января 2009 года сериал дебютировал в Северной Америке на канале Funimation . [61]

Оригинальные видеоанимации

Оригинальная видеоанимация на двух DVD под названием xxxHOLiC Shunmuki ( xxxHOLiC 春夢記, букв. « Хроника весенних снов xxxHOLiC » )  также была выпущена Production IG. Первый DVD для этой OVA был выпущен 17 февраля 2009 года с 14-м томом японской манги. Второй был выпущен вместе с 15-м томом 26 июня 2009 года. Его история сосредоточена на том, как Харука Домеки говорит Ватануки и Домеки искать четыре предмета, которые приводят Ватануки в Мир Снов. [62] OVA была переиздана в формате Blu-ray вместе с первым томом xxxHolic Rei 23 октября 2013 года. [63]

Другая OVA под названием xxxHolic Rō ( ×××HOLiC・籠, дословно « xxxHolic Cage » )  была отправлена ​​с 17-м томом манги xxxHolic 23 апреля 2010 года. Она разворачивается после смерти Юко и повествует о жизни Ватануки как нового владельца магазина. [64] [65] Другая OVA под названием xxxHolic: Rō Adayume ( ×××HOLiC・籠 あだゆめ, дословно « xxxHolic Cage Selfish Dream » )  была выпущена 9 марта 2011 года в составе специального издания из 19-го тома. В OVA Ватануки видит различные части жизни Домеки, включая его детство и события, которые произошли на протяжении всего сериала. [66] [67]

Телесериал с живыми актерами

7 сентября 2012 года было объявлено, что xxxHolic будет адаптирован в телесериал с живыми актерами , который выйдет в эфир 24 февраля 2013 года на WOWOW , под названием CLAMP Drama xxxHOLiC ( CLAMPドラマ ホリック〜xxxHOLiC〜 , CLAMP Dorama Horriku ) . Энн Ватанабэ играет роль Юко Итихара, а Шота Сометани играет персонажа Кимихиро Ватануки. Режиссер сериала Кейсуке Тоёсима. [68] Он длился восемь серий. [69] В качестве вступительной песни используется песня «Aitai» из песни Суга Шикао. Сериал был собран в коробке, выпущенной в формате DVD и Blu-ray 6 ноября 2013 года .

Игровой фильм

22 ноября 2021 года Shochiku и Asmik Ace объявили, что в разработке находится экранизация xxxHolic с Ко Шибасаки и Рюноскэ Камики , которые сыграют Юко Итихару и Кимихиро Ватануки соответственно. Режиссером фильма выступила Мика Нинагава , а Эрика Ёсида написала сценарий. Фильм вышел в японских кинотеатрах 29 апреля 2022 года. [72] [73]

Другой

Во франшизе было также несколько других релизов. Роман под названием ×××Holic AnotherHolic Landolt-Ring Aerosol (×××HOLiC アナザーホリック ランドルト環エアロゾル, Horikku Anazāhorikku Randoruto-Kan Earozoru ) , [74] был написан Нисио Исом и опубликовано в Японии 1 августа 2006 г. [ 75] В нем представлены четыре истории, первая из которых является адаптацией первой главы сериала. Роман включает оригинальные иллюстрации Клэмпа. Дель Рей опубликовала английский перевод xxxHolic: AnotherHolic , [76] выпущенный 28 октября 2008 года. [77]

В Японии было выпущено несколько фанбуков. Первый — Gekijōban ×××HOLiC Official Fanbook (劇場版 ×××HOLiC OFFICIAL FANBOOK ) — был выпущен 17 августа 2005 года. [78] TV Animation ×××HOLiC Extra Official Guide был выпущен 17 мая 2006 года и сосредоточен на информации из аниме-адаптации. [79] Другой путеводитель по манге — Shinpan ×××HOLiC Dokuhon (新版 ×××HOLiC読本, «Brand New ×××HOLiC Reading-book») , который был выпущен 17 ноября 2006 года. [80] Он был выпущен на английском языке компанией Del Rey 27 октября 2009 года под названием «The Official xxxHOLiC Guide». [81] 17 марта 2011 года Kodansha опубликовала еще один путеводитель под названием xxxHolic Complete Book ( ×××HOLiC全書, ×××HOLiC Zensho ) . [82] Еще одна связанная книга — « Соэл и Ларг: Приключения Моконы Модоки» (ソエルとラーグ モコナ＝モドキの冒険, Соел Ларгу: Мокона=Модоки но Бокен ) , которая была выпущена издательством Kodansha 17 июля 2004 года. события xxxHolic и Tsubasa и рассказывает о жизни двух Мокона Модоки с момента их создания Клоу Ридом и Юко Итихара. [83] В январе 2013 года Kodansha также выпустит артбук xxxHolic . [84]

Приключенческая игра от Marvelous Entertainment для PlayStation 2 с подзаголовком Watanuki no Izayoi Sowa (四月一日の十六夜草話, «Шестнадцатидневная история лунной травы Ватануки») была выпущена 9 августа 2007 года . 85]

Для франшизы было выпущено два альбома саундтреков. Первый из них — xxxHolic: A Midsummer Night's Dream Original Soundtrack , выпущенный 18 августа 2005 года компанией Pony Canyon. Он содержит более двадцати треков из фильма серии. [86] Второй саундтрек, под названием xxxHolic Sound File , был выпущен 22 августа 2008 года компанией SENS PROJECT . CD включает в себя тридцать пять саундтреков (включая скрытый бонусный трек), некоторые из них из игры PlayStation 2, а также из телесериала. [87] xxxHolic также делает кроссовер с Цубасой в серии драматических компакт-дисков « Частная средняя школа Холицуба » ( 「私立堀鐔学園」 , Shiritsu Horitsuba Gakuen ), которая была выпущена в трех томах. [88]

Полностью мужской спектакль xxxHolic (также известный как xxxHOLiC Theater style (演劇調異譚「xxxHOLiC」 , Engeki-chō ī Tan Horriku ) ) начал показ 17 сентября 2021 года в Токио. Режиссером спектакля является Фумия Мацудзаки, сценарий Масафуми Хата, сценарий Нанасэ Окава , продюсер Nelke Planning. Звезды спектакля Мотохиро Ота и Сёго Сакамото в роли Юко Итихара и Кимихиро Ватануки соответственно. [89] [90] [91] [92]

Прием

Продажи

Серия хорошо продавалась в Японии, ее тринадцатый том занял 43-е место в топ-50 манги, проданной в Японии в 2008 году. [93] В мае 2015 года Kodansha объявила, что тираж манги составил 13,7 миллионов экземпляров. [94] Дебют серии в Северной Америке также был успешным, ее первый том занял шестое место в списке самых продаваемых томов Nielsen Bookscan в течение первой недели. [95] Тринадцатый том также занял 6-е место в списке самых продаваемых манг New York Times вскоре после его запуска в апреле 2009 года. [96] По данным New York Times , xxxHolic была шестой самой продаваемой мангой в Соединенных Штатах в 2009 году. [97] В номинации «Лучшая манга 2005 года» от Mania Entertainment xxxHolic стала победителем в категории «Лучшая зрелая манга». [98]

Манга

Манга -серия xxxHolic также была хорошо принята различными изданиями, а Меган Лавей из Mania Entertainment похвалила ее сосредоточенность на мыслях людей, а также ее комедию. Она также нашла ее связь с Tsubasa: Reservoir Chronicle привлекательной из-за событий, изображенных с разных точек зрения, что убедило читателей прочитать обе серии. [99] Майкл Аронсон из Manga Life заявил, что введение к серии имеет потенциал быть достойным прочтения из-за ее эпизодической природы и нашел некоторых из ее персонажей «захватывающими», [100] хотя Дэн Полли, также из Manga Life, прокомментировал, что Ватануки «кажется немного слабым для главного героя». [101] С другой стороны, Мэтью Александр из Mania Entertainment заявил, что персонаж Ватануки был хорошо развит на протяжении серии, становясь все более привлекательным. [102] Джой Ким, другой писатель из Manga Life, похвалил то, как, несмотря на свою эпизодическую природу, повествование, привнесенное взаимодействием Ватануки с другими персонажами, сделало каждую панель «наполненной смыслом». [103] Карло Сантосу из Anime News Network понравилось, как более поздние тома серии «[превзошли] себя, ворвавшись в мир снов», по сравнению с начальными томами, которые были сосредоточены на взаимодействии между людьми и духом. [104] Active Anime посчитали ее эмоциональное напряжение, а также ее связь с Цубасой одной из главных причин, по которой серию стоит прочитать. [105] Не прочитав Tsubasa , Мэтью Александр посчитал, что добавление элементов из серии в xxxHolic было хорошо сделано, поскольку это начало предполагать связь между главными героями двух серий. [102] Однако Сантос нашел связь серии с Цубасой запутанной до такой степени, что только читатели обеих серий поймут некоторые объяснения. [104]

Что касается событий, происходящих с 15-го тома и далее, Холли Эллингвуд из Active Anime назвала их «трагическими, вдохновляющими и прекрасно, захватывающе грустными», наслаждаясь тем, как была раскрыта судьба Юко, но задаваясь вопросом, как это будет продолжаться. [106] Карло Сантос заявил, что, хотя серия потеряла своего «звездного исполнителя», она продолжала быть привлекательной из-за того, что Ватануки заменила ее, и нашел большую часть 16-го тома как «упражнение на то, чтобы встать на ноги после душераздирающей потери, и это еще более вдохновляет». [23] Мэтью Александр из Mania был более критичен к этим событиям из-за того, как они стали «ультрасерьезным депрессивным» из-за потери Юко и отсутствия в них повторяющейся комедии. Кроме того, он сослался на события, связанные с исчезновением Юко и ее последующей смертью, которые не были объяснены в xxxHolic , заявив, что только читатели из Tsubasa поймут такие события. [107] Художественное оформление было высоко оценено за его «поразительные дизайны и узоры, встроенные в изображения», различные заметные черты от Clamp, [105] а также за то, что оно «столь же запоминающееся и вызывающее воспоминания». [103] С другой стороны, его также критиковали за то, что оно «менее визуально перегружено, чем Tsubasa» из-за отсутствия фонов на некоторых страницах, хотя критик Майкл Аронсон из Manga Life заявил, что композиция панелей способна компенсировать такие проблемы. [100] Ребекка Сильверман рецензировала вступительный том xxxHolic: Рей дала сиквелу оценку B+, похвалив то, как теперь течет история, и художественное оформление, но сказала, что история была «немного слишком загадочной местами». [40]

Аниме

Аниме-адаптация xxxHolic получила неоднозначные отзывы от разных изданий, при этом Кейси Бриенца из Anime News Network отметила, что первый сезон верен оригинальному материалу. Однако она обнаружила, что некоторые субтитры Funimation в первых эпизодах сбивают с толку, и посоветовала людям вместо этого смотреть английскую дублированную версию. [108] В более широком обзоре первого сезона Карло Сантос обнаружил проблемы с непреднамеренными «супердеформированными» моментами анимации, в которых конечности персонажей стали заметно длиннее. Он также раскритиковал повествование некоторых эпизодов, поскольку оно «проваливается» из-за обсуждаемых тривиальных проблем. [109] Холли Эллингвуд из Active Anime назвала сериал «одним из самых ярко выраженных творческих» из-за сочетания сверхъестественных элементов и комедии. Указывая на качество анимации, Эллингвуд нашла каждого персонажа отличительным, а проблемы с анимацией — комичными. [110] Тодд Дугласс-младший из DVD Talk похвалил темы, затронутые в аниме-сериале. Несмотря на неодобрение его эпизодической природы, Дугласс нашел персонажей привлекательными из-за их развития в течение сериала. [111] Писатель IGN Джефф Харрис нашел его начало «терпимым», заявив, что поклонники боевиков могут не заинтересоваться xxxHolic , несмотря на его потенциал. Как и Сантос, он прокомментировал его анимацию, сославшись на схожие проблемы с дизайном, отметив, что некоторым моментам не хватало плавности, наблюдаемой в других частях сериала. Он также раскритиковал выбор пустого фона, задавшись вопросом, были ли они действительно художественными решениями или сделаны для экономии затрат на анимацию. [112] Крис Беверидж из Mania дал смешанную оценку анимации, согласившись с Сантосом и Харрисом, но все же наслаждался стилем анимации, заключив, что «все в визуальном дизайне шоу очень привлекательно». Анализируя эпизодическую природу сериала, Беверидж оценил формат и похвалил способность сериала соблюдать баланс между светлыми и темными частями своих историй. [113]

Примечания

  1. ↑ Серия началась в 13-м номере журнала 2003 года, [12] выпущенном 24 февраля того же года. [13] [14]

Ссылки

  1. ^ Шерман, Дженнифер (18 апреля 2015 г.). «CLAMP's xxxHOLiC: Rei Manga to Return From 9-Month Hiatus». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 27 июня 2018 г. xxxHOLiC: Rei — последняя манга в серии мрачного фэнтези CLAMP xxxHOLiC .
  2. ^ Зажим (2010). «Глава 215». Цубаса: Хроники водохранилища, Том 27 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52071-5.
  3. ↑ Chang, Chih-Chieh (2 марта 2006 г.). «Интервью с Агехой Окавой и Мицухисой Ишикавой». Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 11 ноября 2010 г.
  4. ^ Зажим (2005). Clamp no Kiseki, Vol. 10 . Токиопоп. п. 5.
  5. ↑ Четыре матери манги завоевывают американских поклонников благодаря своему опыту в различных визуальных стилях. Архивировано 8 ноября 2012 г. на Wayback Machine . New York Times. Получено 15 апреля 2009 г.
  6. ^ "Anime Expo 15 Cosplay 2006". Джон (Феникс) Браун. 11 января 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 21 апреля 2009 г.
  7. ^ Зажим (2009). Официальное руководство xxxHOLiC . переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк: Манга Дель Рей . стр. 154–163. ISBN 978-0-345-51000-6.
  8. ^ abc "CLAMP ：「想像以上に大変でした」"×××HOLiC""ツバサ"異例の並行連載7年を振り返る» [CLAMP: «Больше трудно было представить» ×××HOLiC «Цубаса» оглядываясь назад на беспрецедентную 7-летнюю одновременную сериализацию] (на японском языке , Mainichi Shimbun , 5 марта 2011 г.). Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 г. Проверено 9 марта 2011 г.
  9. ^ Clamp (2006). Tsubasa CHARACTer GuiDE . переведено и адаптировано Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк: Del Rey . стр. 126–132. ISBN 0-345-49484-9.
  10. ↑ Hodgkins, Crystalyn (8 апреля 2010 г.). "Sakura Con 2010 Dark Horse Comics Industry Panel". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 11 января 2011 г.
  11. ^ Зажим (2005). Clamp no Kiseki, Vol. 10 . Токиопоп. п. 15.
  12. ^ "×××ＨＯＬｉＣ（１）" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 6 сентября 2022 г. Получено 14 марта 2023 г.
  13. ^ "2003". YanMaga (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Получено 14 марта 2023 г.
  14. ^ ЕЖЕНЕДЕЛЬНО ヤングマガジン, 2003, 13 октября. manganetto.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2023 года . Проверено 14 марта 2023 г.
  15. ^ CLAMP「XXXHOLiC」が別冊少年マガジンへと移籍決定. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 20 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 14 марта 2023 г.
  16. ^ ネットアイドルの行方は？さとうふみやの新作、別マガに. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 8 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 24 января 2023 г. . Проверено 14 марта 2023 г.
  17. ↑ Loo, Egan (19 мая 2010 г.). «XXXHOLiC Gets New Short Anime on Magazine Present DVD». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  18. ^ CLAMP「XXXHOLiC」3誌でQUOカード全サ、OADプレゼント. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 19 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. Проверено 14 марта 2023 г.
  19. ^ Loo, Egan (7 января 2011 г.). "Новости: манга Clamp xxxHOLiC: Rō закончится в феврале". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 7 января 2011 г.
  20. ^ CLAMP「XXXHOLiC」完結、ポストカードブック＆画集も. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 9 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2021 г. Проверено 14 марта 2023 г.
  21. ^ Clamp (2006). Совершенно новая xxxHOLiC книга для чтения . Kodansha . стр. 211–213. ISBN 978-4-06-372226-0.
  22. ^ Зажим (4 ноября 2010 г.). «発売中「別冊少年マガジン」3月号 総表紙・連載第213回(掲載最終号)» [В продаже: мартовский номер журнала «Bessatsu Shonen Magazine», в 213 раз превышающий общую обложку этой серии ☆ (опубликован последний выпуск)] . Зажим-Пла. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 13 февраля 2011 г.
  23. ^ ab Santos, Carlo (4 ноября 2010 г.). "xxxHOLic GN 16". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  24. ^ "×××HOLiC(1) CLAMP" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 11 сентября 2005 г. Получено 2 марта 2009 г.
  25. ^ "×××HOLiC(19)" (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. Получено 7 марта 2011 г.
  26. ^ "Del Rey Manga Dates". Anime News Network . 9 января 2004 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. Получено 21 мая 2008 г.
  27. ^ "xxxHOLiC by Clamp". Random House . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  28. ^ ab "Kodansha USA добавляет xxxHOLiC Rei, My Little Monster, Say "I Love You", Monster Soul". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 октября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  29. ^ XxxHolic: т. 1. Random House Великобритания + США. 2006. ISBN 0099504073.
  30. ^ "xxxHolic 9". Таносими . Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 г. Получено 2 марта 2009 г.
  31. ^ "Clamp выпустит мангу xxxHolic Rei в следующем феврале". Anime News Network . 2 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 5 декабря 2012 г.
  32. ^ "xxxHolic: Rei manga отложена до начала марта". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 26 февраля 2013 г.
  33. ^ CLAMP新連載「xxxHOLiC・戻〈レイ〉」ヤンマガで開幕. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 4 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 г. . Проверено 14 марта 2023 г.
  34. ^ Шерман, Дженнифер (5 июля 2014 г.). "CLAMP's xxxholic: Rei Manga Goes on Hiatus". Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 14 марта 2023 г.
  35. ^ Шерман, Дженнифер (18 апреля 2015 г.). «CLAMP's xxxHOLiC: Rei Manga to Return From 9-Month Hiatus». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 14 марта 2023 г.
  36. ^ Пинеда, Рафаэль (30 мая 2016 г.). "xxxHOLiC Rei Manga to Continue in 4 Weeks". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 г. Получено 14 марта 2023 г.
  37. ^ ab Loo, Egan (21 апреля 2022 г.). "xxxHOLiC: Rei Manga's Return Slated for Spring 2023". Anime News Network . Архивировано из оригинала 13 марта 2023 г. . Получено 14 марта 2023 г. .
  38. ^ ×××ＨＯＬｉＣ・戻（１） (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 г. Получено 14 марта 2023 г.
  39. ^ ×××ＨＯＬｉＣ・戻（４） (на японском). Kodansha . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 14 марта 2023 г.
  40. ^ ab Silverman, Rebecca (26 июня 2014 г.). "Обзор, xxxHOLiC: Rei GN 1". Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 г. Получено 21 ноября 2021 г.
  41. ^ Като, Хидеказу; Уэта, Минору; Ёсида, Саюри. «xxxHOLiC — Сон в летнюю ночь». Newtype USA 7 (2) стр. 50–51. Февраль 2008-02. ISSN  1541-4817.
  42. ^ аб Като, Хидеказу; Уэда, Минору; Ёсида, Саюри; Като, Хисако. «xxxHOLiC Сон в летнюю ночь». Ньютайп США . 7 (1) стр. 36–37. Январь 2008 г. ISSN  1541-4817.
  43. ↑ Болл, Райан (24 марта 2006 г.). «Annecy Selection Unveiled». Animation Magazine . Получено 28 сентября 2010 г.
  44. ↑ "Эпизод 1: Неизбежность". Production IG Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  45. ↑ "Эпизод 24: Воспоминания". Production IG Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  46. ^ "STAFF & CAST". Production IG Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  47. ^ 一話「蜘蛛 クモノス」 (на японском языке). Production IG Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 2 августа 2016 г.
  48. ^ 十三話「報恩 オカエシ (на японском языке). Production IG Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 2 августа 2016 г.
  49. ^ "xxxHolic второй сезон анонсирован!". Production IG 17 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 г. Получено 29 декабря 2010 г.
  50. ^ "xxxHOLiC Vol.1". CDJapan. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  51. ^ "xxxHOLiC Vol.8". CDJapan. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  52. ^ "xxxHOLiC DVD Box Часть 1 из 2". CDJapan. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  53. ^ "xxxHOLiC DVD Box Часть 2 из 2". CDJapan. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  54. ^ "xxxHOLiC Кей Том 1" . CDЯпония. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  55. ^ "xxxHOLiC Kei Vol.7". CDJapan. Архивировано из оригинала 30 марта 2009 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  56. ^ "Коробка DVD xxxHOLiC Kei" . CDЯпония. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 4 декабря 2010 г.
  57. ^ "Funimation выпустит Love Hina, Jyo Oh Sei, Darker than Black, XXXHolic, more Tsubasa, more Negima". Anime News Network . 1 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  58. ↑ Беверидж, Крис (28 марта 2008 г.). "xxxHolic Vol. #1 (также с коробкой)". Mania.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2011 г. Получено 25 сентября 2024 г.
  59. ↑ Беверидж, Крис (27 октября 2008 г.). "xxxholic Vol. #6". Mania.com . Архивировано из оригинала 16 октября 2009 г. . Получено 25 сентября 2024 г. .
  60. ↑ Ланкастер, Лори (13 августа 2009 г.). "xxxholic Complete Box Set". Mania.com . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 25 сентября 2024 г.
  61. ^ "Funimation Week 5 of 2009". Funimation . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 . Получено 8 декабря 2011 .
  62. ^ "Опубликованы новые трейлеры DVD xxxHOLiC, Tsubasa". Anime News Network . 10 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 г. Получено 22 ноября 2010 г.
  63. ^ "BD付き ×××HOLiC・戻(1)特装版" . Коданша. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  64. ^ "Bakemonogatari, xxxHOLiC Episodes' Releases Delayed". Anime News Network . 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 г. Получено 12 февраля 2010 г.
  65. ^ "xxxHOLiC Rō, Eden of the East, Working!! Promos Posted". Anime News Network . 5 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  66. ^ "New xxxHOLiC: Rō OAD to Ship in Spring 2011". Anime News Network . 28 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 г. Получено 14 ноября 2010 г.
  67. ^ "xxxHOLiC Clamp Book". CDJapan. Архивировано из оригинала 22 октября 2010 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  68. ^ "Clamp's xxxHolic Gets Live Action TV Adaptation". 6 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 6 сентября 2012 г.
  69. ^ "ドラマ化記念 TVアニメ『XXXHOLiC』 WOWOWにて完全一挙放送!". Зажимная сетка. 21 ноября 2011 года . Проверено 5 декабря 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ "CLAMP Drama xxxHOLiC". CDJapan. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 14 февраля 2014 г.
  71. ^ "CLAMP Drama xxxHOLiC [Ограниченный выпуск]". CDJapan. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 г. Получено 14 февраля 2014 г.
  72. ^ CLAMP「xxxHOLiC」神木隆之介＆柴咲コウで実写映画化！監督は蜷川実花. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 22 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. . Проверено 22 ноября 2021 г.
  73. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (22 ноября 2021 г.). «CLAMP's xxxHOLiC Manga Gets Live-Action Film Next April». Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. . Получено 22 ноября 2021 г. .
  74. ^ 講談社BOOK倶楽部:ノベライズ維新. Коданша. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 16 декабря 2008 г.
  75. ^ "xxxHOLiC アナザーホリック ランドルト環エアロゾル,西尾維新, CLAMP,講談社" . Коданша. Архивировано из оригинала 26 июля 2009 года . Проверено 16 декабря 2008 г.
  76. ^ "Del Rey объявляет о выпуске новой манги и прозаических романов". Anime News Network . 7 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г. Получено 16 декабря 2008 г.
  77. ↑ Эллингвуд, Холли (13 января 2009 г.). "XxxHolic: AnotherHolic the Novel". Активное аниме . Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. Получено 25 сентября 2024 г.
  78. ^ 劇場版 ×××Официальный фанбук Holic Clamp Официальный фанбук 制作スタッフ 講談社. Коданша. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 20 мая 2010 г.
  79. ^ «Телевизионная анимация ×××Официальное руководство Holic Extra Официальный фанбук Clamp 制作スタッフ 講談社» . Коданша. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 20 мая 2010 г.
  80. ^ 新版 ×××HOLiC読本 CLAMP ヤングマガジン編集部 講談社. Коданша. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Проверено 20 мая 2010 г.
  81. ^ "Официальный xxxHOLiC Guide". Random House. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  82. ^ "×××HOLiC全書" (на японском). Kodansha. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 17 марта 2011 г.
  83. ^ ソエルとラーグ モコナ＝モドキの冒険 [Соэл и Ларг: Приключения Моконы=Модоки] (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 22 января 2011 г.
  84. ^ "『ФЕСТИВАЛЬ ЗАЖИМА 2012』開催決定!!" (на японском языке). Коданша. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
  85. ^ xxxHOLiC ～四月一日の十六夜草話～. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 25 сентября 2024 года . Проверено 25 сентября 2024 г.
  86. ^ "xxxHolic: A Midsummer Night's Dream Original Soundtrack". CDJapan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 4 декабря 2010 г.
  87. ^ "xxxHolic Sound File". CDJapan. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 16 ноября 2010 г.
  88. ^ "Clamp's Tracks: 2007" (на японском). CLAMP . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 г. Получено 14 мая 2009 г.
  89. ^ 演劇調異譚「xxxHOLiC」 (на японском языке). Официальный сайт xxxHolic Theater. Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
  90. ^ 演劇調異譚「xxxHOLiC」 Актерский состав и персонал (на японском языке). Официальный сайт xxxHolic Theater. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
  91. ^ Loo, Egan (1 апреля 2021 г.). "CLAMP's xxxHOLiC Manga Gets Stage Play". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 апреля 2021 г. . Получено 1 апреля 2021 г. .
  92. ^ Матео, Алекс (9 июня 2021 г.). "xxxHOLiC Stage Play представляет актерский состав, визуальные эффекты, сентябрьский дебют". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 июня 2021 г. . Получено 9 июня 2021 г. .
  93. ^ "Самая продаваемая манга 2008 года в Японии, № 26–50". Новости . Anime News Network . 19 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2016 г. Получено 2 марта 2009 г.
  94. ^ "xxxHOLiC: Rei Manga Goes on 1-Month Break". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  95. ^ "Мощный дебют Del Rey Manga". Anime News Network . 7 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  96. ^ Адам, Кеплер (10 апреля 2009 г.). «Список бестселлеров графических книг: 4 апреля». Art Beat. The New York Times . Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 г. Получено 29 апреля 2009 г.
  97. ^ "CLAMP и Production IG сотрудничают над проектом BLOOD-C". Anime News Network . 12 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2011 г. Получено 12 апреля 2011 г.
  98. ^ "Best Manga Awards For 2005". Mania.com . Санта-Моника, Калифорния: Demand Media . 13 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 11 ноября 2010 г.
  99. ↑ Lavey, Megan (23 июня 2004 г.). "XXXHolic Vol.#01". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 г. Получено 13 ноября 2010 г.
  100. ^ ab Аронсон, Майкл. "xxxHOLiC v1". Manga Life . Silver Bullet Comics. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  101. ^ Полли, Дэн (25 ноября 2007 г.). "xxxHOLiC v10". Manga Life . Silver Bullet Comics. Архивировано из оригинала 27 ноября 2007 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  102. ^ ab Alexander, Matthew (6 сентября 2008 г.). "XXXHolic Vol.#12". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  103. ^ ab Kim, Joy (13 августа 2008 г.). "xxxHOLiC v11-12 Review". Manga Life . Silver Bullet Comics. Архивировано из оригинала 15 августа 2008 г. . Получено 18 ноября 2010 г. .
  104. ^ ab Santos, Carlo (26 сентября 2008 г.). "xxxHOLic GN12". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 г. Получено 12 февраля 2010 г.
  105. ^ ab Seaman, Christopher (9 января 2007 г.). "XXX HOLIC (VOL. 8)". Активное аниме . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  106. ^ Эллингвуд, Холли (18 марта 2010 г.). "XXXHOLIC VOL. 15 (ADVANCE REVIEW)". Активное аниме . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  107. ↑ Александр, Мэтью (24 ноября 2010 г.). "XXXHolic Vol.#16". Mania Entertainment. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 28 ноября 2010 г.
  108. ↑ Brienza, Casey (20 июня 2010 г.). "xxxHOLiC DVDs 1–2". Anime News Network . Архивировано из оригинала 12 августа 2010 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  109. ^ Сантос, Карло (16 августа 2009 г.). "xxxHolic DVD Box Set (Hyb)". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 июля 2010 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  110. ^ Эллингвуд, Холли (16 апреля 2008 г.). "XXXHOLIC VOL. 1 STARTER SET". Активное аниме . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  111. ↑ Дугласс, Тодд-младший (9 сентября 2008 г.). "xxxHOLiC: Fifth Collection". DVD Talk. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  112. ↑ Харрис, Джефф-младший (27 мая 2008 г.). «xxxHolic: First Collection DVD Review». IGN . IGN Entertainment, Inc. стр. 2. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 г. Получено 18 ноября 2010 г.
  113. ^ Беверидж, Крис (28 марта 2008 г.). "xxxHolic Vol. No. 1 (также с коробкой)". Mania.com . Demand Media . Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 г. . Получено 18 ноября 2010 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме xxxHolic .