stringtranslate.com

Цуёкисс

Tsuyokiss ( яп .つよきす, Хепбёрн : Tsuyokisu ) — японский визуальный роман , который был адаптирован в виде аниме -сериала режиссёром Синъитиро Кимурой . История фокусируется на группе учеников старшей школы и различных романтических привязанностях, которые персонажи испытывают друг к другу.

Tsuyokiss изначально начиналась как эроге для Windows от разработчика видеоигр Candy Soft, впервые выпущенная 26 августа 2005 года. Версия игры для PlayStation 2 под названием Tsuyokiss ~Mighty Heart~ была выпущена с удаленными эротическими элементами. Был выпущен фан-диск с некоторыми мини-играми для Windows под названием Minikiss ~Tsuyokiss Fan Disk~ . Аниме , основанное на оригинальной игре, начало транслироваться в Японии 1 июля 2006 года.

Tsuyokiss Nigakki (つよきす 2学期, Tsuyokiss: The Second Term ) — продолжение Tsuyokiss , доступное для Windows, PlayStation 2 и PlayStation Portable. Третья часть, Tsuyokiss Sangakki (つよきす 3学期, Tsuyokiss: The Third Term ), была выпущена для Windows 31 марта 2011 года.

Сюжет

Видеоигры

Цуёкисс

Tsuyokiss — это история о жизни группы вымышленных старшеклассников и часто комичных событиях, которые происходят в их жизни. Главный герой — обычный парень по имени Лео Цусима, который тайно влюблен в старшую дочь корпорации Kiriya и является президентом студенческого совета — Эрикой Кирией.

Позже, старшеклассница, Отомэ Куроганэ, однажды вырубает нескольких главных героев, когда они пытаются пробраться в школу после опоздания. Удивительно, но оказывается, что она любимая кузина Лео, которую он не видел годами. Внезапно Отомэ решает переехать в тот же дом, что и Лео, чья посредственная жизнь меняется на что-то более захватывающее. В версии для PlayStation 2 Лео начинает строить отношения с Сунао Коноэ, которая является его старой знакомой.

Цуёкисс Нигакки

Tsuyokiss Nigakki — это продолжение Tsuyokiss , где Лео не был влюблен ни в кого в первом семестре. В начале второго семестра Лео беспокоился о том, что делать после выпуска, потому что он не знал, в чем его мечта. Затем в его класс переводится Серебу Тачибана, и она садится рядом с ним.

Цуёкисс Сангакки

Tsuyokiss Sangakki — это продолжение Tsuyokiss Nigakki , где Лео не был ни в кого влюблен в течение первого или второго семестра.

Аниме

Сюжет аниме-версии Tsuyokiss отличается от сюжета видеоигры тем, что главным героем истории является Сунао Коноэ. Сунао, которая узнает, что в школе, в которую она переводится, нет драмкружка, решает создать драмкружок. Ее главным препятствием является необходимость доказать президенту студенческого совета Эрике Кирии, что создание драмкружка будет стоить ее времени, из-за чего Эрика постоянно предлагает Сунао задания, которые она должна пройти, чтобы клуб был сформирован.

В аниме появляются персонажи визуальной новеллы Tsuyokiss . Лео Цусима, главный герой визуальной новеллы, также является главным мужским героем аниме.

Персонажи

Видеоигры

Главные герои

Лео Цусима (対馬レオ, Цусима Рео )
Озвучивает: Кэндзи Нодзима (Drama CD) [5]
Лео — главный герой всех историй в видеоиграх.
Он ученик второго года обучения в классе 2-C. Его комната раньше была местом отдыха его друзей детства Кину, Шиничи и Субару. Он восхищается Эрикой Кирией. Сейчас у него немного застенчивый характер, но раньше он был вспыльчивым человеком. Он надеется сохранить хладнокровие после определенного события в дни средней школы.
Отомэ Курогане (鉄乙女, Курогане Отомэ )
Озвучивает: Юкари Аояма
Отомэ — ученица третьего курса из класса 3-А. Отомэ — потомок могучего воина. Она мастер будо и обладает сверхчеловеческими спортивными способностями. В школе она является вице-президентом студенческого совета и председателем дисциплинарного комитета. Эрика Кирия не может ослушаться ее. У нее есть некоторые слабые стороны, так как она плохо готовит, не очень хорошо разбирается в механических приборах и ненавидит гром. В детстве она дала обещание Лео, что всегда будет его защищать. Во время маршрута Момоё в Maji de Watashi ni Koishinasai! ее призвал Наоэ Ямато, чтобы объединиться с Куки Агехой из Kimi ga Aruji de Shitsuji ga Ore de , чтобы победить Момоё.
Кину Канисава (蟹沢きぬ, Канисава Кину )
Озвучивает: Махиру Канеда
Кину — ученица второго года обучения из класса 2-C, одноклассница Лео и одна из подруг детства Лео. Она поздно встаёт, поэтому Лео обычно будит её. Её ласкательное имя — Кани или Канитчи. Она краснеет от гнева, когда кто-то называет её личным именем Кину, потому что у неё комплекс неполноценности из-за её имени. Нагоми Яши, которая часто с ней ссорится, дала ей прозвище Коукакуруи (甲殻類), что означает ракообразное.
Она чрезвычайно вспыльчива и ненавидит проигрывать, а ее школьные дела ужасны. У нее много друзей, потому что у нее веселый нрав. Она популярна среди мужчин, поэтому ей часто признаются. Она всегда отклоняет признания, потому что у нее высокие стандарты вкуса к своему парню.
Эрика Кирия (霧夜エリカ, Кирия Эрика )
Озвучивает: Минами Хокуто
Эрика — ученица второго курса класса 2-C, одноклассница Лео и президент студенческого совета, общительная, превосходная ученая и спортсменка. Сверстники с уважением и иронией называют ее Химэ () , что означает Принцесса, из-за ее безупречности и высокомерия. Ёсими Сато — ее настоящий близкий друг, которому она может доверять одна. Ее семья управляет крупной корпорацией Kiriya. Ее амбиции — подняться на вершину компании и контролировать мировой рынок.
Нагоми Яши (椰子なごみ, Яши Нагоми )
Озвучивает: Эрена Кайбара
Нагоми — ученица первого года обучения из класса 1-B. Она в долгу перед Лео, поэтому становится членом студенческого совета. Ей не нравится, что Эрика Кирия называет ее «Нагомин». Она уважительна и вежлива, но никогда не использует уважительное обращение к старшекласснице Кину Канисаве.
Она всегда действует в одиночку. Ночью она имеет тенденцию появляться в районе станции при определенных обстоятельствах. У нее жесткий характер.
Инори Оэяма (大江山祈, Оэяма Инори )
Озвучивает: Изуми Маки
Inori — классный руководитель Лео в его классе 2-C и советник студенческого совета. Она кажется рассеянной и часто опаздывает в школу, несмотря на то, что она учитель. Ее пути существуют только в Tsuyokiss для ПК и Tsuyokiss Nigakki для PSP, [6] [7] и ее подэпизод будет существовать в Tsuyokiss Sangakki. [8]
Ёшими Сато (佐藤良美, Сато Ёсими )
Озвучивает: Дзюнко Кусаянаги
Ёсими — ученица второго курса класса 2-C, одноклассница Лео и член студенческого совета. Она популярна среди всех, она отличница, быстрая в движениях, хорошо готовит и имеет мягкий характер. Она время от времени притормаживает Эрику Кирию, так как Эрика имеет тенденцию идти своим путем, ни с кем не советуясь. Сначала она кажется очень зрелым человеком, однако ее истинная натура совершенно противоположна. Эрика — ее близкая подруга, которая понимает ее истинную сущность. Она часто подходит к Лео, который не замечает глубоких чувств Ёсими к нему.
Сунао Коноэ (近衛素奈緒, Коноэ Сунао )
Озвучивает: Юка Инокучи (Цуёкисс для PS2) [9] Айра Камиха (Миникисс), [10] Мирай Ямада (Цуёкисс Нигакки/Цуёкисс Сангакки) [11] [12]
Сунао — главный герой аниме-сериала.
Она ученица второго года обучения в классе 2-А и руководительница драмкружка. Кстати, она была одноклассницей Лео в средней школе. У Сунао сильное чувство справедливости. Она ненавидит Эрику Кирию, которая самодовольна. В начале истории она ненавидит Лео, и ему трудно с ней иметь дело. Ее история была добавлена ​​в версию для PS2. Minikis для ПК содержит ее историю, добавленный сексуальный контент с ее путем в версии для PS2.
Серебу Татибана (橘瀬麗武, Татибана Серебу )
Озвучивает: Хадзуки Сакура [13]
Серебу — переводная ученица в класс 2-C в начале второго семестра. Она носит самурайский меч Мандзюсягэ и носит жетон с глушителем. Она племянница Хейзо Тачибаны и у нее также есть сверхчеловеческие атлетические способности. Она появляется в Tsuyokiss Nigakki и Tsuyokiss Sangakki.
Ян Тонгфер (楊豆花, Ян Тонфа )
Озвучивает : Эрена Кайбара
Тонгфер — студентка второго курса класса 2-C и одноклассница Лео. Она — студентка, обучающаяся за границей из Китая . Они с Лео, похоже, согласны друг с другом, потому что ее подруга Мана доставляет ей неприятности, а Лео испытывает трудности с Кину.
Она появилась после Tsuyokiss для оригинальной версии ПК, ее путь существует только в Tsuyokiss Nigakki для PS2/PSP, [14] а ее подэпизод будет существовать в Tsuyokiss Sangakki. [8]
Мана Урага (浦賀真名, Урага Мана )
Озвучивает : Дзюнко Кусаянаги
Мана — ученица второго года обучения в классе 2-C и одноклассница Лео. Она родом из Кансая . Ее школьные оценки плохие. У ее друзей часто возникают трудности с ней, потому что она не может прочесть атмосферу места.
Она появилась после Tsuyokiss для оригинальной версии ПК, ее путь существует только в Tsuyokiss Nigakki для PS2/PSP, [14] а ее подэпизод будет существовать в Tsuyokiss Sangakki. [8]

Студенты

Шиничи Самесуга (鮫氷新一, Самесуга Шиничи )
Озвучивает: Цукаса Мадера
Шиничи — ученик второго года обучения в классе 2-C, одноклассник Лео и один из друзей детства Лео. Его прозвали Фукахире, что означает суп из акульих плавников .
Его старшая сестра плохо с ним обращалась, поэтому он верит, что женщина должна стараться изо всех сил ради мужчины. Он извращенец и любит эроге .
Субару Дата (伊達スバル, Дата Субару )
Озвучивают: Такума Сакуя (Цуёкисс), Кейго Фудзи (Цуёкисс Нигакки/Цуёкисс Сангакки)
Субару — ученик второго года обучения из класса 2-C, одноклассник Лео и один из друзей детства Лео. Он ведет себя как старший брат Лео и Кину, хотя он одного возраста с ними. Он состоит в спортивном клубе в школе. Он очень силен в драках. Он популярен среди школьниц, но ученики мужского пола боятся его. Его единственные друзья — Лео, Кину и Шиничи. Он давно любит одну девушку.
Игагури (イガグリ)
Озвучивает: Синсукэ Накамото
Игагури — ученик второго курса класса 2-C и одноклассник Лео. Игагури — его прозвище, настоящее имя неизвестно.
Норико Нисидзаки (西崎紀子, Нисидзаки Норико )
Озвучивает : Изуми Маки
Норико — ученица второго года обучения в классе 2-А. Она является членом комитета по связям с общественностью в школе. Она плохо говорит, поэтому часто произносит неразборчивые фразы. Обычно она привязана к Ёхэю Мурате, но в одной истории девушки ей нравится Лео.
Ёхей Мурата (村田洋平, Мурата Юхэй )
Озвучивает : Синсукэ Накамото
Ёхэй — ученик второго года обучения в классе 2-А. Он успешный ученик и состоит в клубе бокса (как одного из видов японских боевых искусств). Он часто полон соревновательного духа по отношению к Лео.

Преподавательский состав

Хэйзо Тачибана (橘平蔵, Татибана Хэйзо )
Озвучивают: Сатору Каванакадзима (Цуёкисс), Кёносукэ Хирума (Цуёкисс Нигакки/Цуёкисс Сангакки)
У Хейзо сверхчеловеческое тело и разум. Говорят, что «Япония могла бы выиграть Вторую мировую войну, если бы он был рядом». Он выглядит устрашающе, но обычно думает о независимости студентов.
Хатимаки-сенсей (鉢巻先生)
Озвучивает: Цукаса Мадера
Хатимаки — учитель физкультуры. Он часто наблюдает за физкультурой девочек с мальчиками-учениками.
Акари Киришима (霧島あかり, Киришима Акари )
Озвучивает: Юкари Аояма
Акари — классный руководитель класса 2-А и учитель химии. Она дружелюбна с девочками, но сторонится мальчиков, потому что у нее фобия на мужчин. Она появляется в Tsuyokiss Nigakki и Tsuyokiss Sangakki.

Другие

Цутинага (土永)
Озвучивают: Сатору Каванакадзима (Цуёкисс), Кёносукэ Хирума (Цуёкисс Нигакки/Цуёкисс Сангакки)
Цутинага — попугай Инори, который свободно говорит на японском языке и имеет знания, накопленные за несколько десятилетий. Кажется, ему нравится некая девушка.
Гондагавара (権田瓦)
Озвучивает: Чин Гэнцай
Гондагавара — питомец Серебу, который может говорить на японском языке. Хотя он морская черепаха, он не может плавать без очков. Он появляется в Tsuyokiss Nigakki и Tsuyokiss Sangakki.
Тенчо (テンチョー, Тенчо )
Озвучивают: Такума Сакуя (Цуёкисс), Кейго Фудзи (Цуёкисс Нигакки/Цуёкисс Сангакки)
Тэнчо — менеджер ресторана, специализирующегося на карри-рисе , где Кину подрабатывает официанткой.
Мадам (マダム, Мадаму )
Озвучивает : Махиру Канеда
Они с мужем оставляют свою дочь Кину на попечение одной.
Нодока Яши (椰子のどか, Яши Нодока )
Озвучивает : Эрена Кайбара
Нодока, мать Нагоми, владеет цветочным магазином.
Тэннодзи (天王寺, Тэннодзи )
Озвучивает: Такума Сакуя
Тэнноджи встречается с Нодокой. Он пытается заставить Нагоми принять второй брак Нодоки с ним.
Икузо Татибана (橘幾蔵, Татибана Икузо )
Озвучивает: Чин Гэнцай
Икудзо — командующий флотом Мацукасы. На его теле много шрамов, а на левом глазу у него повязка. Он отец Серебу и старший брат Хейдзо. Он также обладает сверхчеловеческими атлетическими способностями. Он появляется в Tsuyokiss Nigakki и Tsuyokiss Sangakki.

Аниме

Главные герои

Вся команда Tsuyokiss Cool×Sweet

Сунао Коноэ (近衛素奈緒, Коноэ Сунао )

Озвучивает: Нана Мизуки
Главная героиня истории, Сунао, является ученицей второго года обучения из класса 2-А в старшей школе, которая, как правило, имеет сильную личность, никогда не отступающую добровольно. В начале истории ее семья переезжает в новый город из-за работы ее матери в качестве актрисы. С тех пор, как она однажды увидела, как играет ее мать, когда была моложе, Сунао мечтает когда-нибудь тоже стать актрисой, и также очень увлечена драмой в целом. В свой первый день в своей новой школе она непреклонно хочет стать членом драматического кружка, хотя вскоре ей сообщают, что в их школе еще нет такого клуба. Это, в свою очередь, делает ее очень решительной, чтобы основать его как можно скорее, хотя это оказывается сложнее, чем она думала.
Во время своего первого выступления на сцене, когда она была намного младше, у нее случился страх сцены , хотя маленький мальчик, который играл в пьесе, помог ей преодолеть его. В свой первый день в школе она узнала в Лео маленького мальчика, который помог ей во время ее первой пьесы, хотя для этого потребовалось больше напоминания через ее косички и детскую фразу daikon, что означает плохой актер , за что он получил пощечину.

Лео Цусима (対馬レオ, Цусима Рео )

Озвучивает: Тошиюки Тоёнага
Главный герой истории, Лео, ученик второго года обучения в классе 2-C в старшей школе. Он всегда тусуется со своими друзьями детства Шиничи Самесугой, Субару Дате и Кину Канисавой, часто находясь в здании студенческого совета. Он среднестатистический ученик старшей школы, который состоит в студенческом совете.

Студенты

Нагоми Яши (椰子なごみ, Яши Нагоми )

Озвучивает: Ю Кобаяши
Нагоми — ученица первого года обучения в классе 1-B. Обычно она одиночка, которая часто ссорится с Кину Канисавой, которого она прозвала Кани (かに), что означает «краб» . Она также хорошо готовит.

Шизука Асада (浅田静香, Асада Шизука )

Озвучивает: Мою Аришима
Сидзука — ученица второго года обучения в классе 2-А и одноклассница Сунао, с которой она знакомится в свой первый день в школе. Она сразу же становится поклонницей Сунао в тот же день, увидев ее драматическое представление сцены из пьесы « Ромео и Джульетта» .

Норико Нисидзаки (西崎紀子, Нисидзаки Норико )

Озвучивает: Томоко Канеда
Норико — ученица второго года обучения в классе 2-А и одноклассница Сунао. Она странная девочка, которая любит фотографировать людей в своем классе. Ей никогда не дают реплик, вместо этого она произносит неразборчивые фразы.

Ёхей Мурата (村田洋平, Мурата Юхэй )

Озвучивает: Такуро Накакуни
Ёхэй — студент второго курса класса 2-А и одноклассник Сунао. Забавно, что никто не может правильно произнести его имя.

Эрика Кирия (霧夜エリカ, Кирия Эрика )

Озвучивает: Май Накахара
Эрика — ученица второго курса класса 2-C и одноклассница Лео. Она — президент студенческого совета, которую сверстники прозвали Химэ () , что означает Принцесса . Как президент, она обладает большой властью в школе и часто рассматривается как устрашающая фигура, которую нужно преодолеть. Хотя в любых адаптациях произведения она склонна флиртовать с другими девушками и даже пытается соблазнить Ёсими, Эрика является одним из канонических любовных интересов главного героя в оригинальной визуальной новелле.

Ёшими Сато (佐藤良美, Сато Ёсими )

Озвучивает: Маюко Омимура
Ёсими — ученица второго года обучения из класса 2-C и одноклассница Лео. Она застенчивая девушка, которая работает вместе с Эрикой в ​​здании студенческого совета. Поскольку она не умеет отстаивать свои права, Эрика может легко ею воспользоваться, и она даже дала ей прозвище Ёппи .

Кину Канисава (蟹沢きぬ, Канисава Кину )

Озвучивает: Саки Фудзита
Кину — ученица второго курса класса 2-C и одноклассница Лео. Она работает официанткой карри в ресторане Oasis. Она одна из подруг детства Лео и его соседка. Она чрезвычайно вульгарна и ребячлива и всегда говорит то, что у нее на уме. Нагоми — ее главная соперница, и они постоянно ссорятся; Кину прозвала ее Кокосами . И Кину, и Нагоми любят подкалывать друг друга и затевать драки с Лео, которого они якобы ненавидят.

Шиничи Самесуга (鮫氷新一, Самесуга Шиничи )

Озвучивает: Масаси Ябэ
Шиничи — ученик второго года обучения в классе 2-C и одноклассник Лео. Он один из друзей детства Лео, которого прозвали «Акулой». Он гиперактивный ученик, который, как известно, гоняется за симпатичными девушками и приглашает их на свидания, хотя редко получает то, что хочет.

Субару Дата (伊達スバル, Дата Субару )

Озвучивает: Такэхито Коясу
Субару — ученик второго года обучения в классе 2-C и одноклассник Лео. Он один из друзей детства Лео, с которым его часто видят. Кажется, у него разумная, приземленная личность.

Отомэ Курогане (鉄乙女, Курогане Отомэ )

Озвучивает: Нана Иноуэ
Отомэ — ученица третьего курса класса 3-А в старшей школе, которая носит с собой самурайский меч . Она — кузина Лео, которую он не видел несколько лет. В конце концов, из-за этого она переезжает в семью Лео. Она также влюблена в него.
В школе также есть главная соперница — Серебу Тачибана, она является членом дисциплинарного комитета.

Преподавательский состав

Инори Оэяма (大江山祈, Оэяма Инори )

Озвучивает: Куми Сакума
Она одна из учительниц в старшей школе. У нее есть попугай по имени Цутинага, который может говорить по-японски . У нее всегда усталое выражение лица.

Хэйзо Тачибана (橘平蔵, Татибана Хэйзо )

Озвучивает: Норио Вакамото
Он директор школы и довольно устрашающий человек со шрамами на лице.

Другие

Хонока Коноэ (近衛ほのか, Коноэ Хонока )

Озвучивает: Ёсино Нандзё
Она младшая сестра Сунао, которая в настоящее время учится в начальной школе . Она кажется более приземленной, чем ее старшая сестра.

Цутинага (土永)

Озвучивает: Ёсинори Фудзита
Попугай Инори, который свободно говорит на японском языке .

Медиа и развитие

Видеоигры

Первое появление Tsuyokiss было в форме визуальной новеллы для ПК, разработанной Candy Soft и выпущенной 26 августа 2005 года. Как и многие игры в этом жанре , она сначала была сделана как эроге . Позже была разработана версия для PS2 без сексуального контента. Она была выпущена 1 августа 2006 года под названием Tsuyokiss ~Mighty Heart~ . 15 декабря 2006 года Candy Soft выпустила Minikiss ~Tsuyokiss Fan Disc~ .

Продолжение под названием Tsuyokiss Nigakki to Tsuyokiss было разработано Candy Soft и поступило в продажу 25 апреля 2008 года. Его сценарий был написан NOB, потому что Такахиро, который является режиссером и сценаристом Tsuyokiss , покинул Candy Soft. Сначала он также был сделан как H-игра. Позже он был пересажен на PlayStation 2 и PlayStation Portable компанией Revolution без эротических элементов. Версия для PlayStation 2 под названием Tsuyokiss Swift Love поступила в продажу 30 июля 2009 года, версия для PlayStation Portable под названием Tsuyokiss -Portable- была выпущена на рынок 28 октября 2010 года.

Tsuyokiss Sangakki для ПК была разработана компанией Candy Soft 31 марта 2011 года. Авторами сценария являются Сакаки Каса и Кизоку Кумагава, которые работают на аутсорсинге.

Тематические песни

Цуёкисс
Цуёкисс Нигакки
Цуёкисс Нигакки

Аниме

Аниме Tsuyokiss Cool×Sweet начало транслироваться в Японии 1 июля 2006 года, всего 12 эпизодов. В DVD-релизе R2 в середине каждого эпизода есть расширенные кадры, где представлен короткий (2 минуты) скетч с участием некоторых или всех персонажей.

Эпизоды

Тематические песни

Манга

Манга-версия, проиллюстрированная Хамао Сумераги и основанная на версии видеоигры, начала издаваться в Comp Ace 26 января 2006 года в Японии, издательство Kadokawa Shoten . Манга была собрана в два тома танкобон .

Романы

Четыре романа, основанные на версии для PS2, и пятнадцать романов для взрослых, основанные на версии для ПК или версии Minikiss, были опубликованы пятью издательствами в Японии.

Кадокава Сётэн
Автор: Тору Тамегай, иллюстратор: Хамао Сумераги
Famitsu Bunko от Enterbrain
Автор Мицуха Камибуки, иллюстратор Маруто!
Романы Paradigm от Paradigm
автор Харука Фусэ
автор: Казухико Окита
Романы Sofugare от Softgarage
автор Чируда Сасамия, иллюстратор Денки Сёгун
сценарий Томо Микадо, иллюстрации Денки Сёгуна
сценарий Томо Микадо и Фуичиро Нояма, иллюстрация Денки Сёгуна
Nijiken Game Novels от Kill Time Communication
сценарий Касао Сакаки, ​​иллюстрации Дзёдзи Синодзука
сценарий Касао Сакаки, ​​иллюстрации Кейко Ёсино и Fezādo Graphic.

Книги

В Японии были опубликованы один фанбук для версии для ПК и один путеводитель для версии для PS2.

Аудио CD

Четыре драматических компакт-диска, основанных на видеоигре, были выпущены Softgarage. Семь альбомов песен с изображениями персонажей , основанных на версии для PS2, были выпущены Five Records. Саундтрек и альбом песен с изображениями персонажей под названием Tsuyokiss ~Cool×Sweet~ Complete Selection, основанный на аниме-версии, были выпущены SOL BLADE/Tree Fat Samurai.

DVD-диски

Аниме-сериал был выпущен в Японии на шести DVD компанией Trinet Entertainment.

Прием

Оригинальная игра Tsuyokiss была признана 14-й самой интересной игрой жанра galge, по мнению читателей журнала Dengeki G's Magazine в опросе, проведённом в августе 2007 года. [15] Версия для ПК была самой продаваемой игрой жанра bishoujo в Японии с 16 августа по 15 сентября 2006 года. [16] [17]

Ссылки

  1. ^ "Сайт часто задаваемых вопросов об играх". 2006. Получено 22 июля 2006 г.
  2. ^ "PrincessSoft site". 2006. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 22 июля 2006 г.
  3. ^ "CandySoft site". 2006. Получено 4 мая 2007 .
  4. ^ "netrevo" . Получено 3 сентября 2010 г. .
  5. ^ "Softgarage site" . Получено 3 сентября 2010 г. .
  6. ^ Tsuyokiss Official Fanbook . Ohzora Publishing . 2006. стр. 138. ISBN 4-7767-9262-1.
  7. ^ "netrevo" . Получено 3 сентября 2010 г. .
  8. ^ abc "CandySoft site" . Получено 22 февраля 2011 г. .
  9. ^ "PrincessSoft site" . Получено 3 сентября 2010 г. .
  10. ^ "Candy Soft site" . Получено 3 сентября 2010 г. .
  11. ^ "Candy Soft site" . Получено 3 сентября 2010 г. .
  12. ^ "Candy Soft site" . Получено 22 февраля 2011 г. .
  13. ^ "GamePlaza-HARUKA- 声優さん出演リスト タイトル別表示 つよきす2学期" . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Проверено 27 января 2013 г.
  14. ^ ab "netrevo" . Получено 3 сентября 2010 г. .
  15. ^ «読者が選ぶ MY BEST ギャルゲーランキング» [Читатели выбирают мой лучший рейтинг Galge] (на японском языке). Журнал Dengeki G. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 15 февраля 2013 г.
  16. ^ "PEAKS PCnewsWEB - Японские продажи игр Bishoujo с 16 по 31 августа 2006 г." (на японском). Архивировано из оригинала 22-12-2005 . Получено 16-02-2013 .
  17. ^ "PEAKS PCnewsWEB - Японские продажи игр Bishoujo с 1 по 15 сентября 2006 г." (на японском). Архивировано из оригинала 29-06-2006 . Получено 16-02-2013 .

Внешние ссылки