Тухфат аль-Муджахидин фи баад Ахбар аль-Буртугхалиин (араб. تحفة المجاهدين في بعض اخبار البرتغاليين, часто сокращается как Тухфат аль-Муджахидин ) - исторический труд Зайнуда. Дин Махдум II о борьбе между мусульманами маппила Малабара и Южной Канары и португальские колониальные войска в 16 веке. Это первая историческая работа Кералы, автором которой является кералит. В книге описывается сопротивление , оказанное флотом Кунджали Мараккара вместе с саморинами Каликутас 1498 по 1583 год попыткам Португалии колонизировать Малабарское побережье . Наряду с хронологией событий эпохи в книге также дается анализ событий, а также образа жизни, обычаев и семейного уклада людей того времени. [1] [2]
Шейх Зайнуддин Махдум , родившийся в 1517 году нашей эры, был историком и религиозным ученым из Поннани . Завершенный в 1583 году, его труд «Тухфат» является одним из немногих азиатских источников, повествующих о реакции мусульманского населения побережья Малабара на португальскую колониальную экспансию на юго-запад Индии. Он также важен как новаторский труд о происхождении общины маппила в современной Керале [3] и был рассмотрен как «исследование теологии освобождения ислама». [1] Работа была переведена на многие европейские языки, среди которых следует отметить «Историю португальских писателей Малабара » Дэвида Лопеса в 1898 году и английский перевод С. Мухаммада Хусейна Найнара под названием « Тухфат аль-Муджахидин: Исторический эпос шестнадцатого века», опубликованный в 1942 году Мадрасским университетом . Другой перевод на малаялам был сделан Ч. Хамзой в 1995 году. [3]
Многие называют ее источником борьбы против европейской колониальной истории. Это также старейшая историческая книга о Керале. Она подробно описывает историю Кералы, приход ислама в Кералу через Малика ибн Динара и сопровождающий его торговый караван и создание местных мусульманских общин во главе с юристами (каади) в различных поселениях от Тутикорина на юге, чтобы изложить степень хороших отношений между заморинами Каликута и между мусульманами. Она прослеживает социально-культурный упадок мусульманской общины и последующее португальское пиратство и оккупацию в Малабаре. Она молится за процветание заморинов и призывает к борьбе (джихаду) мусульман под знаменем заморинов Каликута против португальцев. [4]
Завершенная в 1583 году, книга была посвящена султану Биджапура Али Адил-шаху . Работа разделена на четыре части — в первой подробно обсуждаются исламские концепции джихада , за которыми следует взгляд на историю мусульманской общины в Малабаре . Затем описываются обычаи индуистского населения Малабара в то время, а последние четырнадцать глав повествуют об истории португальцев в Малабаре и подъеме военно-морских сил во главе с кунджали мараккарами , с прибытия первых к концу пятнадцатого века до осады Чалияма в 1571 году. [3]
П. Говинда Пиллаи , ведущий марксистский критик и журналист в Керале, назвал его «важным событием не только в исторических исследованиях Кералы, но и в истории историографии Кералы. Это первая работа, основанная на истории Кералы, написанная кералитом, хотя и на арабском языке. Более того, как и Пелопоннесская война Фукидида , Тухфат наделяется исключительной историчностью, поскольку автор повествует о событиях, в которых он принимал участие во многих отношениях и свидетелем которых он был». [1]
