stringtranslate.com

Турецкие женщины-писательницы

Турецкие женщины-писательницы относятся к турецким женщинам, внесшим вклад в турецкую литературу . [1] Эта область параллельна разделу « Женская литература на английском языке» .

Пионеры

В эпоху Османской империи было всего несколько женщин-поэтов и романистов. Профессор Назан Бекироглу отдает приоритет двум женщинам-поэтам: Зейнеп Хатун и Михри Хатун, которые жили в 15 веке. [2] Но, вероятно, самой известной женщиной-поэтом была Фитнат Ханым, жившая в 18 веке. Первыми османскими романистами были Зафер Ханым , которая была первым автором романа, опубликованного в 1877 году, и Фатма Алие , которую многие считают первой турецкой женщиной-романистом. ( Хатун и Ханым — это титулы, эквивалентные слову «леди»). Сестра Фатмы Алие Эмине Семие Онасья также была романисткой и автором учебников.

Ранняя республиканская эпоха

Число женщин-поэтов и романистов резко возросло во времена Турецкой Республики (после 1923 года). Первыми романистами в республиканскую эпоху были Азмийе Хами Гювен , автор романа « Нимет , медсестра» и нескольких опубликованных рассказов, и Халиде Эдиб Адывар .

Антологии на английском языке

В «Оксфордском руководстве по литературе в переводе на английский язык» (2001) отмечается бум женского творчества, но отмечается, что этим писателям не удалось привлечь внимание за пределами Турции. [3] Одной из первых крупных антологий турецких женщин-писателей был сборник, переведенный Нилюфер Мизаноглу Редди (1988). [4]

Известные писатели и поэты

Смотрите также

Галерея

Ссылки

  1. ^ Джейн Элдридж Миллер - Кто есть кто в современной женской литературе 2001 - Страница 371 - Эрол, С. (1995) «Сексуальный дискурс в турецкой художественной литературе: Возвращение подавленной женской идентичности», Edebiyat 6: 1 87-202. Гиин, Г. (1986) «Женщина в темной комнате: современные женщины-писательницы в Турции», World Literature Today 60, 1-2: «
  2. ^ "Страница турецкого языка и литературы" (на турецком). Архивировано из оригинала 10 марта 2013 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  3. ^ Питер Франс, Оксфордский путеводитель по литературе на английском языке, перевод 2001, Турция, стр. 623 «... выдающиеся представительницы расцвета женской литературы не смогли привлечь к себе того индивидуального внимания, которого они заслуживают».
  4. ↑ Двадцать рассказов турецких писательниц (совместная серия турецких исследований Индианского университета с Министерством культуры Турецкой Республики, т. 8.), перевод Нилуфер Редди Мизаноглу (Блумингтон, Индиана: Indiana Univ. Turkish Studies, 1988). 14.

Внешние ссылки