stringtranslate.com

Дважды во времени (Доктор Кто)

« Twice Upon a Time » — специальный эпизод британского научно-фантастического телесериала « Доктор Кто» , транслировавшийся на канале BBC One 25 декабря 2017 года в качестве тринадцатого рождественского выпуска программы . Сценарий эпизода написал Стивен Моффат , а режиссёром выступила Рэйчел Талалей . В нём в последний раз регулярно появляется Питер Капальди в роли Двенадцатого Доктора , впервые официально появляется Джоди Уитакер в роли Тринадцатого Доктора , а также Дэвид Брэдли в роли Первого Доктора . Перл Маки играет бывшего спутника Двенадцатого Доктора Билла Поттса , в то время как его другие спутники появляются в качестве гостей — Дженна Коулман в роли Клары Освальд и Мэтт Лукас в роли Нардола . Марк Гэтисс играет капитана британской армии времён Первой мировой войны . Эпизод является продолжением « Падения Доктора » и происходит во время последней серии Первого Доктора, «Десятая планета » (1966); в специальном выпуске используются кадры из «Десятой планеты» . «Дважды во времени» — четвёртый и последний рождественский выпуск Капальди в роли Двенадцатого Доктора, и на тот момент это была последняя история о Докторе Кто, написанная и спродюсированная Моффатом, который был исполнительным продюсером и главным сценаристом шоу с тех пор, как сменил Рассела Т. Дэвиса в 2010 году. После трансляции выпуска Моффата на посту исполнительного продюсера и шоураннера сменил Крис Чибнелл .

Сюжет

Возвращаясь к своей ТАРДИС через Южный полюс в 1986 году, оставив своих спутников позади, Первый Доктор отказывается регенерировать . Он встречает Двенадцатого Доктора снаружи своей ТАРДИС в похожем состоянии ума. К паре приближается сбитый с толку и раненый британский капитан Первой мировой войны , перемещенный с 1914 года, находясь в тупике под дулом пистолета с немецким солдатом. Все трое попадают на большой космический корабль. Внутри они встречаются с Билл Поттс , Двенадцатый Доктор сомневается, что она настоящая Билл. Столкнувшись с похожим на стекло голографическим пилотом корабля , им предлагают свободу в обмен на возвращение Капитана к моменту его смерти. Отказываясь позволить Капитану умереть, они сбегают и забирают ТАРДИС Первого Доктора на планету Вилленгард.

В одиночку Двенадцатый Доктор встречается с негодяем Далеком Расти , который предоставляет им доступ к Коллективному Разуму Далеков. Доктор узнаёт, что пилот и его корабль, известный как Свидетельство , предназначены для извлечения людей из их временных линий в момент их смерти и архивирования их воспоминаний в стеклянные аватары. Билл оказывается аватаром. Не видя зла, с которым нужно бороться, Доктора соглашаются вернуть Капитана в его временную линию. По прибытии Капитан просит Докторов присматривать за его семьёй, представившись как Арчибальд Хэмиш Летбридж-Стюарт. По мере того, как время возобновляется, Доктора наблюдают, как солдаты с обеих сторон начинают петь « Тихую ночь ». Двенадцатый Доктор объясняет Первому, что он намеренно сдвинул временную линию Капитана вперёд к началу Рождественского перемирия , чтобы гарантировать, что его жизнь будет сохранена.

Первый Доктор сообщает Двенадцатому, что теперь он готов к регенерации, и прощается с ним, прежде чем вернуться в свою ТАРДИС. Он возвращается на Южный полюс, чтобы регенерировать во вторую инкарнацию . Теперь, оставшись наедине с аватаром Билла, Двенадцатый Доктор категорически утверждает, что она на самом деле не Билл, но она утверждает, что воспоминания — это то, что определяет человека. Затем Доктор возвращается в ТАРДИС и решает регенерировать, дав несколько личных советов своему следующему воплощению. После регенерации Тринадцатый Доктор рад узнать, что теперь она женщина. ТАРДИС терпит множественные системные сбои из-за повреждений, вызванных отложенной регенерацией. Когда ротор времени и консольная комната взрываются, Доктор выпадает из падающей ТАРДИС, которая дематериализуется, когда она падает на Землю внизу.

Производство

Письмо

Стивен Моффат выступает на Comic-Con 2017 в Сан-Диего .

Это был последний эпизод, написанный Стивеном Моффатом , прежде чем он вернулся в «Доктор Кто» в 2024 году, чтобы написать эпизод для 14-го сезона . [1] Как и в случае с последней сменой шоураннеров, Чибнелл написал последние моменты эпизода, чтобы позволить себе написать первые строки Уиттакера в шоу. Это произошло в спецвыпуске 2010 года « Конец времени », когда Моффат заменил Рассела Т. Дэвиса в последние моменты эпизода, написав первые слова Мэтта Смита в качестве Одиннадцатого Доктора . [2]

В январе 2016 года Моффат объявил, что он уйдет с поста шоураннера программы после десятого сезона, и его заменит Крис Чибнелл , начиная с одиннадцатого сезона в 2018 году, но рождественский спецвыпуск 2017 года в планах на тот момент не упоминался. [3] Смена шоураннеров едва не привела к отмене ежегодного эпизода, так как Моффат планировал уйти после финала десятого сезона , а Чибнелл не хотел начинать свой забег с рождественского спецвыпуска. Когда он узнал о планах Чибнелла, Моффат решил остаться достаточно долго, чтобы выпустить один последний эпизод, так как он был обеспокоен тем, что шоу потеряет слот 25 декабря в будущем, если пропустит год. В результате ему пришлось переписать свои планы на финал десятого сезона, чтобы позволить Капальди появиться еще в одном эпизоде. [4]

В интервью после трансляции эпизода Гэтисс сказал, что он плакал при мысли о том, что сыграет дедушку Бригадира , когда закончил читать сценарий. [5] Однако после трансляции стало известно, что литературное наследие Хейсмана подало в суд на BBC в отношении персонажа. [6] Внучка Хейсмана сделала публичное заявление о том, что это не так. [7] [8] В конечном итоге они заявили о своем контроле над предысторией Бригадира, заявив, что Арчибальд на самом деле был двоюродным дедушкой Бригадира, который появился в « Ночи разведки» . [9] [10]

В эпизоде ​​есть несколько отсылок и ссылок на предыдущие эпизоды программы. Сообщается, что Дерек Мартинус , режиссер «Десятой планеты» , вырезал строку из оригинального сценария, которая предполагала, что Доктор отказывается проходить процесс регенерации. Моффат решил использовать эту вырезанную сюжетную линию в качестве основы для истории. [11] [12]

Кастинг

Дэвид Брэдли выступает на Comic-Con 2014 в Сан-Диего .

30 января 2017 года Питер Капальди подтвердил, что десятый сезон станет для него последним в роли Двенадцатого Доктора , и что он собирается уйти после рождественского спецвыпуска 2017 года. [13] В эпизоде ​​также представлена ​​Джоди Уитакер в роли Тринадцатого Доктора , чей кастинг был объявлен 16 июля 2017 года. [14] [15]

Дэвид Брэдли появляется в роли Первого Доктора, ранее изображая Уильяма Хартнелла в документальной драме 2013 года «Приключение в пространстве и времени» . [16] [17] [18] Это делает его третьим актёром, сыгравшим эту роль в телевизионной программе, после Уильяма Хартнелла и Ричарда Хёрндолла (в « Пяти Докторах » 1983 года ) с момента премьеры Доктора Кто в 1963 году. [19] Брэдли ранее играл Соломона в эпизоде ​​2012 года « Динозавры на космическом корабле ». [20] Позже Брэдли озвучивал Первого Доктора во многих аудиодрамах для Big Finish Productions вместе со своими коллегами из «Приключения в пространстве и времени » . [21]

Первый трейлер эпизода был показан во время San Diego Comic-Con 2017 года , показав возвращение Полли , спутницы с конца срока Уильяма Хартнелла в качестве Первого Доктора, которую изображали Лили Трэверс [ 22] и Перл Маки в роли Билла Поттса . Также были подтверждены появления Тоби Уитхауса , сценариста семи эпизодов между 2006 и 2017 годами [23], и Марка Гэтисса , сценариста девяти эпизодов между 2005 и 2017 годами, что стало его четвертым появлением в сериале, где он сыграл персонажа, указанного в титрах как Капитан. [24] [25]

Позже было подтверждено, что Бен Джексон, товарищ Первого и Второго Докторов , который служил вместе с Полли, также появится в эпизоде, и что его сыграет бывший участник актёрского состава «Холлиокса» Джаред Гарфилд . [26] Хартнелл, Аннеке Уиллс и Майкл Крейз появились в качестве Первого Доктора, Полли и Бена соответственно в архивных кадрах. [27] Никки Амука-Бёрд озвучивает «Стеклянную женщину». [28]

Около 100 статистов были на съемочной площадке для сцен, изображающих Первую мировую войну . [29] Эпизод включает камео Дженны Коулман в роли Клары Освальд , поскольку воспоминания Доктора о Кларе, утраченные во время « Hell Bent », восстанавливаются. Сцена была последней, снятой для эпизода, и хотя Коулман была готова вернуться к съемкам, было трудно организовать время между съемками этого специального выпуска и ее работой в Виктории . Моффат сказал: «Сколько раз я убивал эту девушку, и она была прямо там в моем последнем кадре! Это абсолютно невероятно. Неубиваемая Коулман!» [30]

Съемки

Рэйчел Талалей выступает на панельной дискуссии на конференции Intervention Seven Con в Роквилле, штат Мэриленд, в 2016 году.

Режиссёром эпизода выступила Рэйчел Талалей [31] , которая сняла двухсерийный финал десятого сезона « Мира достаточно и времени » / « Падение Доктора ». [32] [33] Финальная сцена «Падения Доктора» с участием Дэвида Брэдли была снята в рамках съёмок «Дважды во времени» в июне 2017 года. [34] Производство «Дважды во времени» началось 12 июня и завершилось 10 июля. [35] [36] [37] Финальная сцена эпизода, в которой Уиттакер дебютирует в роли Доктора, была снята 19 июля. [38]

Талалай воссоздала несколько сцен из «Десятой планеты» ; ее воссоздания остались неиспользованными в пользу архивных кадров. [39] Регенерация Доктора была снята 10 июля. Сам Капальди внес свой вклад в то, как будет выглядеть его сцена регенерации . Во время своей речи Доктор перефразирует философа Бертрана Рассела, когда тот советует себе в будущем, что «ненависть всегда глупа, а любовь всегда мудра». [40] Первоначальный план сцены не предполагал использования пиротехники , но она была добавлена ​​по просьбе Талалай. [41] После завершения сцены Капальди был подарен звуковой отверткой Двенадцатого Доктора . [42]

Воссозданная ТАРДИС Первого Доктора включает в себя несколько реквизитов из оригинального набора. [43] Ближе к концу специального выпуска, после того, как Доктора возвращаются в свои ТАРДИС, чтобы пройти регенерацию. Регенерация Первого Доктора показана с использованием оригинальных кадров из «Десятой планеты». Хотя последний эпизод «Десятой планеты» является одним из самых востребованных утерянных эпизодов «Доктора Кто» , последовательность регенерации была сохранена, когда она была использована в выпуске детской программы журнала « Blue Peter» 1973 года . [44] [45]

Трансляция и прием

«Дважды во времени» впервые был показан на BBC One 25 декабря 2017 года. [46] Эпизод посмотрели 5,7 миллионов зрителей за ночь, что сделало его шестой по количеству просмотров программой дня среди всех каналов. [47] Эпизод получил 7,92 миллиона просмотров в целом и получил индекс одобрения 81. [48] В тот же день он был показан в Соединенных Штатах на канале BBC America , где его посмотрели 2,2 миллиона зрителей [49]

Кинотеатры

«Дважды во времени» был выпущен в кинотеатрах во многих странах, включая Бразилию 25 декабря, Австралию и Данию 26 декабря, а также США и Канаду 27–28 декабря. Кинорелиз включает два бонусных фильма: закулисный вид эпизода и специальный выпуск, посвященный Питеру Капальди в роли Доктора и Стивену Моффату в роли шоураннера и ведущего сценариста. [50]

Критический прием

«Дважды во времени» получил в целом положительные отзывы, с похвалой актёрской игре. [57] [53] [52] 88% из 25 рецензий критиков на Rotten Tomatoes положительные , со средней оценкой 7,6/10. Консенсус сайта гласит: « Доктор Кто: Дважды во времени отдаёт дань уважения уходящему Доктору, одновременно отмечая вдумчивую, тёплую и забавную передачу факела новой эре во франшизе». [51]

Скотт Коллура, пишущий для IGN, похвалил эпизод, особенно финальные моменты, показывающие регенерацию. Коллура посчитал, что эпизод улучшил концовку «Падения Доктора», а также « Десятой планеты» . Он также похвалил выбор Марка Гэтисса на роль Капитана, посчитав, что он «обеспечивает идеальный элемент человечности, необходимый для истории Доктора Кто». [55] Дэна Шварц из Entertainment Weekly также похвалила Гэтисса, а также заключительные моменты эпизода. [53] Росс Рюдигер, пишущий для Vulture, похвалил использование эпизода ностальгии и то, как он завершил арку персонажа Двенадцатого Доктора. Рюдигер также посчитал, что эпизод был улучшением по сравнению с предыдущим эпизодом регенерации, « Время Доктора ». [56]

Рецензент Оуэн Ричардс дал смешанную оценку, поставив эпизоду три из пяти, похвалив «его душу и его комедию», но раскритиковав «запутанный и избыточный сюжет» и «смехотворные» визуальные эффекты. [61] Пол Верховен назвал эпизод «дегустационным блюдом лучших и худших тенденций Моффата» [62] Майкл Хоган дал отрицательную рецензию для The Daily Telegraph , раскритиковав сценарий Моффата и заключив, что зрители «остались бы чесать свои головы в недоумении. Это было потакание своим желаниям, чрезмерно сложно и, что самое непростительное, часто скучно». [58] Кейт Уэлш из IndieWire оценила «Дважды во времени» на C+, раскритиковав регенерацию как слишком длинную. [54]

Некоторые комментаторы отметили изображение Первого Доктора, который показан демонстрирующим сексистские взгляды. Моффат сказал, что Доктор Хартнелла был «не прогрессивным. Не будучи слишком возмутительным, я думаю, что мы воссоздали эту версию Доктора Хартнелла, со всей политической некорректностью 1960-х годов на месте». [63] Пит Диллон-Тренчард из Den of Geek сообщил , что это был спорный аспект эпизода, даже до публикации, но они «сочли сложным найти какие-либо примеры сексизма, столь же вопиющие, как показанные здесь». [44] Патрик Малкерн из Radio Times думал, что характеристика Моффата для Первого Доктора заставит зрителей «придираться к тому, что его персонаж был пересмотрен, сделан более старомодным, чем он был», но посчитал, что это подчеркивает изменение взглядов и то, насколько далеко развился Доктор. [57] Кейт Уэлш назвала написание персонажа Первого Доктора «откровенно неудобным, не говоря уже о некачественной переписывании хорошего персонажа», отметив, что Хартнелл, как сообщается, переписал строки, которые принижали важность Полли во время его пребывания в должности. [54]

Коннор Шелтон из Screen Rant назвал «Дважды во времени» худшей историей о нескольких Докторах, раскритиковав исполнение истории, сосредоточенность на Двенадцатом Докторе и Билле, и раскритиковав написание Первого Доктора как «убийство персонажа». [64] Также писавший для Screen Rant Эдвард Клирли оценил эпизод как худший рождественский спецвыпуск «Доктора Кто» , похвалив игру Капальди и «интересные параллели регенерации» двух Докторов, но раскритиковав «свободный сюжет» и «странную» характеристику Первого Доктора Моффатом. [65]

Эпизод стал финалистом в категории « Лучшая драматическая презентация, короткая форма» на премии «Хьюго» 2018 года . [66] На 44-й церемонии вручения премии «Сатурн» он был номинирован на «Лучшую телевизионную презентацию» . [67]

Домашние медиа

«Twice Upon a Time» был выпущен на DVD и Blu-ray в Регионе 2 22 января 2018 года, [68] в Регионе 4 7 февраля 2018 года, [69] и в Регионе 1 13 февраля 2018 года. [22] Эпизод был позже выпущен в формате Ultra HD Blu-ray . Он был выпущен в Северной Америке 25 сентября 2018 года и в Великобритании 24 сентября 2018 года. [70] [71]

В печати

Пол Корнелл адаптировал историю в новеллизацию как часть коллекции Target . Она была выпущена в мягкой обложке издательством BBC Books 5 апреля 2018 года, а цифровое издание было выпущено в тот же день. [72] [21] Корнелл объясняет, почему Первый Доктор был сексистом, тем, что он намеренно раздражал Двенадцатого Доктора. [73] В июне 2018 года была выпущена аудиокнига, прочитанная Гэтиссом. [21]

Примечания

  1. ↑ Крис Чибнелл написал диалог Тринадцатого Доктора (Джоди Уитакер) в конце эпизода.

Ссылки

  1. ^ Джонс, Каллум (31 марта 2024 г.). «Неожиданное возвращение Доктора Кто подтверждает суровую правду об эпохах РТД и Моффата». Screen Rant . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  2. ↑ Джеффри, Морган (23 марта 2017 г.). «Доктор Кто: Стивен Моффат подтверждает, что Крис Чибнелл напишет первые слова нового Доктора». Digital Spy . Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  3. ^ Доуэлл, Бен (22 января 2016 г.). «Стивен Моффат покидает «Доктора Кто», чтобы быть замененным Крисом Чибналлом в 2018 году». Radio Times . Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  4. ^ Джеффри, Морган (2 августа 2017 г.). «Стивен Моффат рассказывает, как рождественские выпуски «Доктора Кто» почти исчезли навсегда». Digital Spy . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 2 августа 2017 г.
  5. ^ Кэрон, Натали (26 декабря 2017 г.). «Роль Марка Гэтисса в «Докторе Кто» в рождественском выпуске была классической пасхальной пасхалкой». Syfy Wire . Получено 31 декабря 2017 г.
  6. ^ "Ссора разгорается из-за рождественского эпизода "Доктора Кто"". Daily Mirror . 9 января 2018 г.
  7. ^ «Доктор Кто: BBC отвергает обвинения в том, что рождественский персонаж нарушает авторские права | Radio Times».
  8. ^ "BBC отрицает нарушение авторских прав в специальном выпуске Dr Who". Digital Spy . 10 января 2018 г.
  9. ^ Frankham-Allen, Andy [@FrankhamAllen] (26 декабря 2017 г.). «Это сложный вопрос по разным юридическим причинам, но официальная позиция Haisman/Lincoln заключается в том, что он брат деда Брига. И как владельцы авторских прав LS (и производных работ) они оставляют за собой право принять это решение» ( Tweet ) . Получено 2 января 2018 г. – через Twitter .
  10. ^ Фрэнкхэм-Аллен, Энди (2017). Летбридж-Стюарт: Ночь разведки . [Sl]: Candy Jar Books. ISBN 9780995743632. OCLC  987359707.
  11. ^ Мартин, Дэниел (25 декабря 2017 г.). «Доктор Кто. Рождественский спецвыпуск 2017: Дважды во времени». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  12. ^ Диллон-Тренчард, Питер (25 декабря 2017 г.). «Доктор Кто: гиковские места и отсылки в Дважды во времени». Den of Geek . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  13. ^ "Питер Капальди объявляет, что он уйдет с поста Доктора Кто в конце года". BBC . 30 января 2017 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. Получено 1 февраля 2017 г.
  14. ^ «Доктор Кто: Новый актер будет раскрыт после Уимблдона». BBC . 14 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 15 июля 2017 г.
  15. ↑ Тернер, Камилла (16 июля 2017 г.). «Доктор Кто: Джоди Уиттакер заменит Питера Капальди в игре по регенерации Повелителя Времени». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. Получено 16 июля 2017 г.
  16. ^ "Серия 10, Доктор Кто – Падение Доктора: Факты". BBC . Получено 2 июля 2017 г. .
  17. ^ "Первые фотографии Первого и Двенадцатого Докторов вместе в рождественском выпуске "Доктора Кто"". The Daily Telegraph . 1 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Получено 1 июля 2017 г.
  18. ^ Гилл, Джеймс (1 июля 2017 г.). «Новые рождественские фотографии Доктора Кто предвещают историческое воссоединение Доктора Питера Капальди». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 г. Получено 1 июля 2017 г.
  19. ^ Мартин, Дэн (1 июля 2017 г.). «Doctor Who recap: series 36 finale – The Doctor Falls». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 1 июля 2017 г.
  20. ^ Фиппс, Кит (9 сентября 2012 г.). «Доктор Кто: «Динозавры на космическом корабле»». The AV Club . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. . Получено 7 сентября 2024 г. .
  21. ^ abc Ainsworth 2019, стр. 123.
  22. ^ ab "Рождественский выпуск "Доктора Кто" для выпуска на DVD и Blu-ray в феврале". Amazon . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 года . Получено 24 декабря 2017 года .
  23. ^ Макьюэн, Кэмерон К. (24 июля 2017 г.). «Доктор Кто 2017 Рождественский спецвыпуск: Разбор трейлера „Дважды во времени“». DoctorWho.tv . BBC . Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. . Получено 25 июля 2017 г. .
  24. ^ «Билл возвращается, и Доктора объединяются в новых рождественских специальных фотографиях Доктора Кто». Radio Times . 24 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 24 июля 2017 г.
  25. ^ "Рождественский выпуск "Доктора Кто" 2017 года будет называться..." Radio Times . 23 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  26. ^ Fullerton, Huw (24 августа 2017 г.). «Звезда сериала «Холлиокс» Джаред Гарфилд сыграет классического спутника Доктора Кто в рождественском выпуске». Radio Times . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 25 августа 2017 г.
  27. ^ Малкерн, Патрик (3 декабря 2017 г.). «Стивен Моффат представляет свой последний эпизод «Доктора Кто» и рассказывает, почему Кэри Маллиган сказала «нет» ТАРДИС». Radio Times . Архивировано из оригинала 2 января 2018 г. . Получено 5 декабря 2017 г. в этом рождественском выпуске, когда он начинается, у нас есть Хартнелл и оригинальные спутники
  28. ^ Джонс, Пол (28 ноября 2017 г.). «Рождественский синопсис «Доктора Кто» обещает «зачарованных стеклянных людей» — и голос актера из «Торчвуда»». Radio Times . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  29. ^ "Дважды во времени". Doctor Who Extra . Серия 3. 27 декабря 2017. Событие происходит в 15:55. BBC iPlayer .
  30. ↑ Джеффри, Морган (25 декабря 2017 г.). «Рождественское камео Доктора Кто было «трудно организовать»». Digital Spy . Архивировано из оригинала 6 января 2018 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  31. ^ Буш, Дженна (17 мая 2022 г.). «Режиссер Рэйчел Талалей подтверждает возвращение Доктора Кто к 60-летию». /Фильм . Архивировано из оригинала 17 мая 2022 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  32. ^ "Оригинальные киберлюди Мондаси возвращаются в Доктор Кто!". BBC . 6 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  33. ↑ Роуден, Джессика (3 июня 2016 г.). «Когда выйдет последний эпизод «Доктора Кто» Стивена Моффата». Cinema Blend . Архивировано из оригинала 7 июня 2016 г. Получено 5 июня 2016 г.
  34. ^ "Steven Moffat & Rachel Talalay – The Aftershow – Doctor Who: The Fan Show". BBC . 1 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 г. Получено 2 июля 2017 г.
  35. ^ «Обратный отсчет до Тринадцатого Доктора». Журнал Doctor Who . № 514. 29 июня 2017 г. стр. 4.
  36. ↑ Кэннон, Ник (11 апреля 2017 г.). «Питер Капальди из «Доктора Кто» отправляется в путь с новым спутником Биллом: «Их приключения выходят из-под контроля». Что показывают по ТВ . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 г. Получено 11 апреля 2017 г.
  37. ↑ Аллен, Бен (11 июля 2017 г.). «Питер Капальди прощается с фанатами в последний день съемок «Доктора Кто»». Radio Times . Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 г. Получено 11 июля 2017 г.
  38. ^ Киббл-Уайт, Грэм (август 2017 г.). «XIII хромосома». Журнал Doctor Who . № 516 (ред. октябрь 2017 г.). Танбридж-Уэллс , Кент , Соединенное Королевство : Panini Comics . стр. 15.
  39. ^ "Дважды во времени". Doctor Who Extra . Серия 3. 27 декабря 2017. Событие происходит в 13:52. BBC iPlayer .
  40. ^ Wollaston, Sam (27 декабря 2017 г.). «Рождественский специальный обзор «Доктора Кто» — время, джентльмены. Теперь очередь Джоди». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 25 декабря 2017 г. Получено 25 декабря 2017 г.
  41. ^ "Дважды во времени". Doctor Who Extra . Серия 3. 27 декабря 2017. Событие происходит в 19:23. BBC iPlayer .
  42. ^ "Дважды во времени". Doctor Who Extra . Серия 3. 27 декабря 2017. Событие происходит в 21:57. BBC iPlayer .
  43. ^ "Дважды во времени". Doctor Who Extra . Серия 3. 27 декабря 2017. Событие происходит в 12:10. BBC iPlayer .
  44. ^ ab Диллон-Тренчард, Питер (25 декабря 2017 г.). «Доктор Кто: гиковские места и отсылки в Дважды во времени». Den of Geek . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  45. ^ "Дважды во времени, Доктор Кто – Дважды во времени: Факты – BBC One". BBC . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 года . Получено 26 декабря 2017 года .
  46. ^ "BBC One - Доктор Кто (2005–2022), Дважды во времени". BBC . Получено 12 сентября 2024 г. .
  47. ^ Тартальоне, Нэнси (26 декабря 2017 г.). «'Доктор Кто' прощается с Питером Капальди; специальный эпизод среди лучших рождественских шоу в Великобритании». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. . Получено 7 сентября 2024 г. .
  48. ^ Эйнсворт 2019, стр. 122.
  49. ^ «Прощание с Двенадцатым Доктором на BBC AMERICA принесло рекордную зрительскую аудиторию и социальную активность в Рождество». BBC America . 4 января 2018 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 16 октября 2018 г. – через AMC Networks .
  50. ^ Эйнсворт 2019, стр. 120–121.
  51. ^ abc "Twice Upon a Time – Doctor Who". Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 года . Получено 7 октября 2020 года .
  52. ^ ab Siede, Caroline (26 декабря 2017 г.). «Пронзительный рождественский выпуск «Доктора Кто» прощается с 12, привет с 13, привет с любовью». The AV Club . Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  53. ^ abc Шварц, Дэна (25 декабря 2017 г.). "Doctor Who recap: „Twice Upon a Time“". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. . Получено 25 декабря 2017 г. .
  54. ^ abc Welsh, Kaite (25 декабря 2017 г.). «Обзор «Доктора Кто»: Питер Капальди слишком долго прощается в эмоциональном рождественском выпуске». IndieWire . Архивировано из оригинала 26 декабря 2017 г. Получено 25 декабря 2017 г. Ошибка цитирования: Именованная ссылка «IndieWire» была определена несколько раз с различным содержанием (см. страницу справки ).
  55. ^ ab Collura, Scott (26 декабря 2017 г.). "Doctor Who: "Twice Upon a Time" Review". IGN . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. . Получено 26 декабря 2017 г. .
  56. ^ ab Ruediger, Ross (26 декабря 2017 г.). "Doctor Who Christmas Special Recap: Postscript". Vulture . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. . Получено 26 декабря 2017 г. .
  57. ^ abc Mulkern, Patrick (26 декабря 2017 г.). «Рождественский специальный обзор «Доктора Кто»: Дважды во времени предлагает теплые объятия ностальгии, но не захватывает». Radio Times . Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 г. Получено 26 декабря 2017 г.
  58. ^ ab Hogan, Michael (25 декабря 2017 г.). «Doctor Who, Twice Upon a Time, обзор: намек на Джоди Уиттакер, но только после изрядной доли самоуспокоения». The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 г. Получено 25 декабря 2017 г.
  59. ↑ Джексон, Дэниел (25 декабря 2017 г.). «Обзор 13-й серии 10-го сезона «Доктора Кто» Twice Upon A Time: совершенно особенное рождественское приключение, которое идеально дополняет Доктора Капальди». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г. Получено 25 декабря 2017 г.
  60. ^ Southall, JR (28 декабря 2017 г.). "DOCTOR WHO Christmas Special 2017 'Twice Upon a Time'". Starburst . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 г. . Получено 5 ноября 2018 г. .
  61. ^ https://theartsdesk.com/tv/doctor-who-twice-upon-time-bbc-one-review-%E2%80%93-defiantly-small-and-personal-goodbye Доктор Кто: Дважды во времени, обзор BBC One – вызывающе маленькое и личное прощание theartsdesk.com
  62. ^ «Как «Дважды во времени» может стать лебединой песней для Стивена Моффата из «Доктора Кто»?». 25 декабря 2017 г.
  63. ^ Малкерн, Патрик (3 декабря 2017 г.). «Стивен Моффат представляет свой последний эпизод «Доктора Кто» и рассказывает, почему Кэри Маллиган сказала «нет» ТАРДИС». Radio Times . Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  64. ^ «Доктор Кто: Рейтинг всех эпизодов с участием нескольких докторов». Screenrant.com. 8 сентября 2022 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  65. ^ «Каждый рождественский и новогодний выпуск «Доктора Кто» отсортирован от худшего к лучшему». Screenrant.com. 11 декабря 2022 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  66. ^ "Объявлены финалисты премии Хьюго 2018/1943". Премия Хьюго . 31 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  67. ↑ Хаммонд, Пит (27 июня 2018 г.). «„Черная пантера“ возглавила 44-ю премию «Сатурн» с пятью наградами; „Бегущий по лезвию 2049“, „Форма воды“, „Прочь“ также набрали очки». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 г. Получено 28 июня 2018 г.
  68. ^ "Doctor Who Christmas Special 2017 – Twice Upon A Time". Amazon . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 15 декабря 2017 года .
  69. ^ "Доктор Кто: Дважды во времени (DVD)". EzyDVD . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 . Получено 17 декабря 2017 .
  70. ^ "Доктор Кто: Дважды во времени (4KUHD) [4K UHD]". Amazon . 25 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  71. ^ "Доктор Кто: Дважды во времени 4K Blu-ray". Blu-ray.com . 24 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2024 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  72. ^ Fullerton, Huw (15 ноября 2017 г.). «Стивен Моффат и Рассел Т. Дэвис пишут специальные романы о Докторе Кто». Radio Times . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 г. Получено 9 декабря 2017 г.
  73. ^ Белл, Робин (13 апреля 2018 г.). "ОБЗОР: Доктор Кто – Дважды во времени Пола Корнелла". Blogtor Who . Получено 11 октября 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Двенадцатым Доктором .