Two for the Seesaw — трёхактная пьеса для двух актёров, написанная Уильямом Гибсоном . Премьера пьесы на Бродвее состоялась 16 января 1958 года в театре Booth в Нью-Йорке, было сыграно 750 представлений, а закрытие состоялось 31 октября 1959 года. [2] С первым составом Генри Фонды (Джерри Райан) и Энн Бэнкрофт (Гиттель Моска), спектакль был поставлен Артуром Пенном и спродюсирован Фредом Коу. Неожиданный хит, Two for the Seesaw принёс Энн Бэнкрофт, дебютировавшей на Бродвее, её первую премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе .по пьесе был снят одноименный фильм режиссера Роберта Уайза с Робертом Митчемом и Ширли Маклейн в главных ролях , а в 1973 году по ней был поставлен мюзикл « Качели» . Пьеса ознаменовала бродвейский дебют писателя Уильяма Гибсона, который позже сотрудничал с Пенном и Коу над пьесой и экранизацией « Сотворившей чудо» , в которой Бэнкрофт также сыграл главную роль.
Опубликованный в 1959 году, через год после премьеры «Двое на качелях» на Бродвее, «Бревно качелей» — это производственные заметки Гибсона о развитии «Двое на качелях» с его точки зрения как автора, в которых представлена подробная история пьесы с момента ее создания до премьеры и последующего приема. [3]
Джерри Райан, недавно разведенный адвокат среднего возраста, переезжает из Омахи, штат Небраска, в Нью-Йорк, чтобы отделиться от своей бывшей жены Тесс. Гиттель Моска, эксцентричная уроженка Бронкса, — свободолюбивая танцовщица, которая борется с недугами желудка. Пьеса открывается в сентябре, когда Райан звонит Моске после случайной встречи за кадром. Они договариваются о свидании, и первый акт заканчивается тем, что у Райана и Моски завязываются романтические отношения.
Прошло время. Сейчас октябрь, и различия между Райаном и Моской становятся все более выраженными, поскольку они проводят больше времени вместе. Моска, которого характеризуют как человека, который вечно дает и никогда не получает, [4] является прямой противоположностью Райану, который вечно полагается на других. [4] Пока Райан пытается найти работу адвоката, Моска становится жертвой кровоточащей язвы. Второй акт заканчивается в феврале, когда Райан отвозит Моску в больницу.
Третий акт начинается в марте, когда Моска исцеляется от кровоточащей язвы, а Райан заботится о ней. В течение этого акта звонки Райана из другого города его бывшей жене Тесс становятся более частыми, что приводит его к признанию Моске, что он все еще любит ее. Райан возвращается в Небраску, чтобы исцелить свои отношения с Тесс, в то время как Моска остается в Нью-Йорке. Пьеса заканчивается в мае последним телефонным звонком между Райаном и Моской, которые благодарят друг друга за краткие, но значимые отношения.
В The Seesaw Log драматург Уильям Гибсон вспоминает, через анекдоты о производстве, историю жизни пьесы Two for the Seesaw с момента ее создания в 1953 году до ее премьеры в январе 1958 года. Книга раскрывает всестороннюю финансовую историю пьесы и разочарования Гибсона в написании и переписывании, чтобы угодить аудитории и своей команде по производству в качестве начинающего драматурга на Бродвее, а также то, что казалось Гибсону пустой победой окончательного коммерческого успеха пьесы. The Seesaw Log также озвучивает проблемы Гибсона в приспособлении роли мужчины к стандартам Генри Фонды, который был основным финансовым бенефициаром постановки, а также открытие и кастинг Энн Бэнкрофт на то, что стало ее звездной ролью Гитель Моски. Книгу хвалили как «уникально честное и информативное изложение того, что значит поставить пьесу на Бродвее в настоящее время». [3] [5]
Гибсон утверждал, что образ для пьесы пришел к нему в начале 1953 года, когда он был в середине написания своего романа « Паутина» . Первый акт пьесы был закончен летом 1955 года, и Гибсон вспоминал, что первым человеком, которому он прочитал акт, был Артур Пенн , тогда работавший телевизионным режиссером, который позже стал режиссером сценической постановки. К середине ноября 1956 года Гибсон закончил свою трехактную пьесу « Двое на качелях» , к которой к тому времени присоединились режиссер Пенн и продюсер Фред Коу . [3]
.jpg/1280px-Anne_Bancroft_and_Henry_Fonda_(Two_for_the_Seesaw).jpg)
На начальных этапах производства пьесы Гибсон подробно описал трудности с подбором актеров на две главные роли. Среди актрис, рассматриваемых на роль Гиттель Моски, были Гвен Вердон , Ли Грант , Гэби Роджерс , Джули Харрис и Ким Стэнли . По словам Гибсона, «трудность подбора актрисы заключалась в том, что она была очень конкретно прописана, еврейская гамин из Бронкса, и ни одна из выдающихся актрис, которых мы назвали, не имела ничего похожего на ее качества». [3] Роль Гиттель Моски в конечном итоге досталась тогда еще второстепенной актрисе кино и телевидения Энн Бэнкрофт. О своем первом впечатлении от Бэнкрофт в роли Гиттель Моски Гибсон отметил: «Я моргнул; она могла сойти с моих страниц». [3] С актером на роль Гиттель Моски съемочная группа сосредоточилась на роли мужчины, Джерри Райана. Копии пьесы «Двое на качелях» были отправлены Барри Нельсону , Эли Уоллаху , Дону Мюррею , Роберту Престону , Джеку Леммону , Ван Хефлину и Полу Ньюману , которые либо отказались от роли сразу, либо в конечном итоге отказались. Генри Фонда, которому также была отправлена пьеса, проявил энтузиазм по поводу роли этого человека и согласился поговорить с Гибсоном, Пенном и Коу. После чтения сценария с Бэнкрофтом Фонда подписал контракт на проект с оговоркой о дополнительных переписываниях от имени своего персонажа. Фонда, опытный актер театра и кино, стал основным коммерческим аргументом и финансовым бенефициаром пьесы « Двое на качелях» . [3]
Из-за своего шестимесячного контракта [3] Генри Фонда покинул постановку 28 июня 1958 года и был заменен Дэной Эндрюсом , дебютировавшим на Бродвее в роли Джерри Райана. Эндрюс и Бэнкрофт оставались в постановке до 27 июня 1959 года. Покидая спектакль, в интервью Ларри Суинделлу для The Herald Statesman Бэнкрофт отметил:
У меня смешанные чувства. Я рада облегчению, переменам. Но у меня есть опасения, потому что я не решила все проблемы актерской игры. Сначала это было вопросом обучения, чтобы с ними справляться. В течение первого года я попала во все ловушки; только совсем недавно я узнала, что нельзя отрицать жизненный процесс роста как таковой. Мои выступления выросли, поскольку я научилась решать те же проблемы разными способами. Так что, в той же роли, я все еще прогрессирую как актриса, но я ухожу из пьесы, когда меня все еще беспокоят новые проблемы характеризации. [6]
Затем Ли Грант заменил Бэнкрофта в роли Гиттеля Моски. Хэл Марч заменил Эндрюса в роли Джерри Райана до 5 сентября 1959 года, когда его заменил Джеффри Линн . Грант и Линн оставались в постановке до ее закрытия 31 октября 1959 года. [1]
В разбивке расходов на производство Гибсон указал, что монтаж пьесы обошелся в 74 179,38 долларов. [3] Производство пьесы «Двое на качелях» было пронизано трудностями, включая сложные отношения Гибсона с одной из ее звезд, Генри Фондой, и борьбу драматурга за то, чтобы переписать пьесу, чтобы она соответствовала как ожиданиям аудитории, так и ожиданиям Фонды. Размышляя о процессе переноса пьесы « Двое на качелях» на бродвейскую сцену, Гибсон писал: «Одним словом, пьеса, по образу и подобию ее создателя, несовершенна». [3] Хотя драматург и команда по производству пьесы «Двое на качелях» столкнулись с трудностями во время репетиций и проб за городом, сама пьеса, а также прозаический отчет Гибсона о ее постановке в «Бревне качелей» были провозглашены за то, что они отстаивают «столичную аудиторию путем умного приспособления к ее стандартам вкуса, интересов и ценностей». [7]
После премьеры « Двое на качелях» получили смешанные и положительные отзывы, их охарактеризовали как «одну из тех простых, приятных пьес, которые, очевидно, должны ставиться в театре, поскольку они почти всегда пользуются большой популярностью». [8] По прошествии пятой недели после премьеры пьесы на Бродвее в театре Booth общие расходы на постановку составили 15 826,35 долларов, а операционная прибыль — 8 597,73 долларов. [3]
Бродвейский дебют Энн Бэнкрофт был высоко оценен, как утверждалось в обзоре Джона Чепмена из Daily News от 18 января 1958 года, «ее ритм движений и речи безупречны, а ее теплота личности более чем значительна». [9] Номинации на премию Тони за «Двое на качелях» включали «Лучшую пьесу» , Артура Пенна за лучшую режиссуру и Энн Бэнкрофт за лучшую женскую роль в пьесе , которую она выиграла. [10] Бэнкрофт также получила премию Theatre World Award за свою игру в бродвейском сезоне 1958 года. [11]
Киноверсия « Двое на качелях» была выпущена в 1962 году и получила неоднозначные отзывы, собрав лишь часть своего бюджета в кассовых сборах. Фильм был снят Робертом Уайзом , в главных ролях снялись Ширли Маклейн в роли Гитель Моски и Роберт Митчем в роли Джерри Райана. Права на пьесу были приобретены The Mirisch Company для Элизабет Тейлор , которая изначально выразила заинтересованность в исполнении роли Гитель Моски. [12] Изначально планировалось, что Пол Ньюман будет ее партнером по фильму, но из-за конфликтов в расписании с Тейлор, снимающейся в «Клеопатре» , Ньюман присоединился к актерскому составу «Мошенника» , и главные роли достались Маклейн и Митчем. Хотя Гибсон указан как писатель , он не был креативным консультантом фильма, а Изобель Леннарт была указана как адаптация пьесы для экрана. [13]
Фильм имеет рейтинг 43% на Rotten Tomatoes на основе семи рецензий. [14]
Пьеса была адаптирована в мюзикл под названием Seesaw , который открылся в театре Гершвина 18 марта 1973 года и закрылся после 296 представлений и 25 предварительных просмотров. Музыкальная книга была написана Майклом Беннеттом , а в постановке использовалась музыка Сая Коулмена со словами Дороти Филдс . [15]