stringtranslate.com

УА Хадер

Ussangaantakathu Abdul Khader (16 ноября 1935 – 12 декабря 2020) был индийским писателем. Он публиковал на языке малаялам , включая романы, повести, рассказы, путевые заметки и документальную прозу. Его работы были переведены на разные языки, включая английский, хинди и каннада. Он был удостоен премии Sahitya Akademi Award в 2009 году за свою повесть Thrikkottur Novellakal , а ранее получил премию Kerala Sahitya Akademi Award в 1984 году за Thrikkottur Peruma.

Ранний период жизни

Хадер родился 16 ноября 1935 года [1] в Билине, штат Мон , недалеко от Рангуна (ныне Янгон) в сегодняшней Мьянме. [2] Его отец Уссангаантакату Моитутти Хаджи переехал в Бирму из Куиланди , в южном индийском регионе Малабар . Его мать, Мамаиди, была бирманского происхождения. Его мать умерла через три дня после его рождения от оспы . [2] С началом Второй мировой войны , несколько лет спустя, его семья бежала из Бирмы и переехала на побережье Малабар, когда ему было восемь лет. [2] [3]

Вернувшись в Индию, он вырос как малаяли в родном месте своего отца в Куиланди. [2] Он закончил среднюю школу в Койиланди. [4] Описывая свои ранние дни, он говорил о дилемме совмещения двух различных культур. Он также говорил о том, что его одноклассники считали его странным из-за его черт лица. [5] Он продолжил получать степень по живописи в Мадрасском колледже искусств . В этот период он познакомился с известными писателями и общественными деятелями, такими как К. А. Кодунгаллур и Ч. Х. Мохаммед Койя (который позже стал главным министром Кералы) во время своего обучения в Мадрасе (современный Ченнаи). [6] Его связь с Койей стала поворотным моментом, познакомив его с книгами и письмом, начав с копии «Balyakalasakhi» Вайкома Мухаммеда Башира . [ 5]

Карьера

Хадер начал свою писательскую карьеру, работая для журналов и газет. Его первый рассказ был опубликован в еженедельнике на малаялам Chandrika в 1953 году. История была основана на реальном случае, когда автору пришлось продать свои часы, чтобы купить обеденный сервиз в качестве свадебного подарка другу. Хадер довольно резко написал о своем отце и мачехе в первоначальном черновике, который позже был смягчен, когда он передал рассказ CH Mohammed Koya, который подправил его перед публикацией в Chandrika . [7] Хадер воспринял послание Koya и исключил свои собственные личные истории из своих работ на протяжении всей своей карьеры, с пометкой, что история не является пространством для личного горя автора, а вместо этого должна говорить с обществом. [8]

Он был президентом Пурогамана Кала Сахитья Сангхам , организации художников, писателей, энтузиастов искусства и литературы, базирующейся в Керале. [9] За свою карьеру он написал более 70 книг, включающих рассказы, художественные и научно-популярные романы, а также рассказы о путешествиях. [10] Некоторые из его известных работ включали Триккоттур Перума , Агорасивам, Арабикадалинте, Арипправинте Премам, Чемпавижам, Катха Пол Дживитхам, Каласам, Хурайсиккуттам и Кришнаманииле Теналалам, Разия Султана , Шатру, Шриштавинте Хаджана и Тирам. [3] [11] Его книги были переведены на многие языки, включая английский, каннада, тамильский и хинди. [11] В своем путевом очерке Ormakalude Pegoda ( перевод с английского:  Пагода воспоминаний ), который был опубликован в журнале Madhyamam Weekly в январе 2012 года, он описывает свои ностальгические переживания, когда он посетил свой родной город Янгон спустя 70 лет. [12]

Его работы часто фокусировались на северном регионе Малабар в Керале и сельской жизни здесь, с историями, основанными на местных мифах, обычаях и ритуалах, включая нагаппатту и тейям . [8] Он особенно избегал модернизма в своих работах, придерживаясь местных историй. Он говорил о своем выборе историй: «Модернизм оттолкнул читателей с самого начала. Писатели писали о городской жизни и отчуждении, которые обычный человек не мог себе представить». [8] Его женские персонажи были отмечены как обладающие «характерной смелостью», имеющие независимые взгляды и имеющие мифическую ауру с небесными существами, якшини , как физическими проявлениями метафорической идеи красоты, которые регулярно появляются. [8] Он привлекает небесных персонажей, таких как Унниярча, чтобы продемонстрировать храбрость. [8] Его работы также говорили о семейных миграциях, когда домохозяйства управлялись женщинами, когда мужчины эмигрировали на работу в такие места, как Мьянма и Сингапур. [8]

С 1964 по 1990 год Хадер работал в административном подразделении здравоохранения правительства штата Керала. В это же время с 1967 по 1972 год он был направлен в отделение Акашвани (радио) Кожикоде. [3] Он также некоторое время работал в Институте охраны здоровья матери и ребенка в Государственном медицинском колледже в Кожикоде. [11]

В 2009 году он был удостоен премии Sahitya Akademi Award за свою повесть Thrikkottur Novellakal , а ранее в 1983 году получил премию Kerala Sahitya Akademi Award за Thrikkotur Peruma . [3] [13]

Смерть

Он умер 12 декабря 2020 года в частной больнице в Каликуте. [3] Он страдал от респираторных заболеваний, а также проходил лечение от рака. [3] [13] Ранее в 2019 году правительство штата Керала приняло решение оплатить расходы на его лечение. [14]

Библиография

Награды

Ссылки

  1. ^ "സാഹിത്യകാരൻ യു.എ.ഖാദർ അന്തരിച്ചു; ോഹിപ്പിച്ച 'തൃക്കോട്ടൂർ പെരുമ'". ManoramaOnline (на малаяламе). Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Получено 24 апреля 2021 г.
  2. ^ abcd Сафия Фатима (10 октября 2016 г.). "Спасибо за то, что ты делаешь"; Архивировано 24 февраля 2019 года. на Wayback Machine . Ажимухам . Получено 24 февраля 2019 г.
  3. ^ abcdef "Скончался известный малаяламский писатель У. А. Кадер". The Indian Express . 12 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  4. ^ "Tamil Nadu / Chennai News: UA Khader felicitated". The Hindu . 27 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2010 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  5. ^ ab "UA Khader, in his own words". The Hindu . Получено 24 февраля 2019 г.
  6. ^ "UA Khader felicitated". The Hindu . Получено 24 февраля 2019 г.
  7. ^ "Новости Кералы / Кожикоде: У. А. Хадер, своими словами". The Hindu . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  8. ^ abcdef Anima, P. (8 ноября 2013 г.). «Рассказчик деревенских сказок». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  9. ^ КС Равикумар (27 июня 2016 г.). Архивировано 24 февраля 2019 года на Wayback Machine . Дешабхимани . Проверено 24 февраля 2019 г.
  10. ^ ANI. «Известный малаяламский писатель У. А. Хадер умер в возрасте 85 лет». BW Businessworld . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  11. ^ abc "Писателя У. А. Хадера больше нет". The Hindu . 12 декабря 2020 г. ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 13 декабря 2020 г.
  12. ^ "Бирманские малаяли тоже любят чипсы, мурукку". OnManorama . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  13. ^ ab "Выдающийся малаяламский писатель У. А. Хадер скончался в возрасте 85 лет". The New Indian Express . 12 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г. .
  14. ^ "Керала оплатит расходы на лечение УА Хадера". Deccan Chronicle . 16 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  15. ^ "Премия Kerala Sahitya Akademi Award for Story" Архивировано 1 июля 2017 г. на Wayback Machine . Правительство Кералы . Получено 20 декабря 2019 г.
  16. ^ ab "UNI India – Известный малаяламский писатель-романист У. А. Хадер умер". UNI India . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  17. ^ "UA Khader bags Mathrubhumi Literary Award 2019". Mathrubhumi . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 . Получено 12 декабря 2020 .
  18. ^ ""Премия Академии имени Кендры Сахитьи за UA Khader"". Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 6 ноября 2011 года .
  19. ^ "UA Khader bags Mathrubhumi Literary Award 2019". Mathrubhumi . Calicut . 18 декабря 2019. Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 . Получено 20 декабря 2019 .